podatek w Uk a dochod z Polski

[Gość: Ania]

Sytuacja:
Jetem rezydentem podatkowym w Uk(mieszkam tu i pracuje)
Polsce wplacono mi jednorazowo mala kwote pieniedzy za prace
wykonana rok wczesniej
Chcialabym to wlaczyc do rozliczenia w UK ale nie
wiem co dokladnie i jak zrobic.
Ma ktos moze jakies sugesje?
Z gory dziekuje

[ghrom]

> Ma ktos moze jakies sugesje?

Tak - olej to.

[Gość: deos]

Ghrom jak zwykle zablysnal inteligentna riposta.

[ghrom]

> Ghrom jak zwykle zablysnal inteligentna riposta.

Inteligentna czy nie, wazne ze prosta i skuteczna. Rada, nie
riposta. Juz polskiego jezyka zapomniales?

[Gość: PP]

Dochody z PL rozliczasz w PL, dochody z UK w UK.

[Gość: PP]

W najgorszym przypadku mozesz dac swoja karte, a sama wyplacac w oddziale. A
jesli uzyjesz konta tylko do "transferow" to w ogole nie bedziesz musiala
ogladac banku z bliska poza internetem.

[Gość: PP]

Hm.. jakos dziwnie odpowiedz do innego watku pojawila sie tutaj.

[xiv]

też mi się zdarzyło - odpowiedź gdzie indziej niż wątek...

a co do tematu - to rzeczywiście najbardziej się opłaca rozliczyć podatek (od
małych) dochodów w Polsce

[Gość: A]

Oplacac sie moze jeszcze bardziej w innym kraju. Sa pewne umowy (np.
o "unikaniu" podwojnego opodatkowania) na ktorych niestety trzeba
sie opierac przy rozliczeniach.

Fajnie jakby ktos zorientowany w szczegolach faktycznie sie
wypowiedzial.

[jaleo]

Jesli pieniadze sa za prace wykonana w zeszlym roku podatkowym, a Ty
jestes brytyjskim rezydentem podatkowym dopiero w tym roku, to nie
musisz sie rozliczac z tej kwoty w UK.

Natomiast jesli dochod jest za okres, w ktorym bylas juz rezydentem
podatkowym w UK, to powinnas ten dochod ujawnic - jesli wypelniasz
self-assessment to tam jest wyznaczone miejsce na wpisanie dochodow
z zagranicy. Jesli nie wypelniasz self-assessment, to radzilabym
zadzwonic do IR, prawdopodobnie jesli kwota jest niewielka, poprosza
o wyslanie listu ze szczegolami.

Podatek zaplacony w Polsce od tej sumy jest odejmowany od
ewentualnego podatku naleznego w UK. Jesli podatek w PL jest wyzszy
od tego, ktory nalezalby sie w UK, to nie doplacasz nic.

Mozesz oczywiscie "olac", jak ktos napisal wyzej, ale to juz Twoje
ryzyko i Twoja decyzja.

[xiv]

> Natomiast jesli dochod jest za okres, w ktorym bylas juz rezydentem
> podatkowym w UK, to powinnas ten dochod ujawnic

na pewno? bo moim skromnym zdaniem to jeszcze zależy od domicile... jeśli
stwierdzisz, że Twój domicile nie jest UK, wtedy nie musisz niczego deklarować w
HMRC...

[jaleo]

xiv napisał:

>
> > Natomiast jesli dochod jest za okres, w ktorym bylas juz
rezydentem
> > podatkowym w UK, to powinnas ten dochod ujawnic
>
> na pewno? bo moim skromnym zdaniem to jeszcze zależy od
domicile... jeśli
> stwierdzisz, że Twój domicile nie jest UK, wtedy nie musisz
niczego deklarować
> w
> HMRC...
>

Hehe, nie tak latwo mnie zagiac...

To, co piszesz, nie odnosi sie do przypadku, kiedy sa to dochody z
zatrudnienia (w odroznieniu od np. dochodow z inwestycji) i dana
osoba w tym samym roku podatkowym ma rowniez dochody z zatrudnienia
w UK.

Zakladam, ze autorka watku jest "ordinarily resident for tax
purposes" w UK. Wtedy nie ma znaczenia, czy jest domiciled, czy
nie, jesli chodzi o opodatkowanie dochodow z zatrudnienia.

[xiv]

chylę czoła i ślę wirtualną laurkę :)

[Gość: A]

Hola, hola, a czy nie ma znaczenia przypadkiem czy te dochody
zostaly zarobione podczas pobytu w UK (lub nie) oraz czy zostaly one
przetransferowane do UK (lub nie)?
Za strona HMRC:
Employee resident and ordinarily resident in the UK and Duties of
employment performed wholly outside the UK then Liable if received
in the UK.

[jaleo]

Gość portalu: A napisał(a):

> Hola, hola, a czy nie ma znaczenia przypadkiem czy te dochody
> zostaly zarobione podczas pobytu w UK (lub nie) oraz czy zostaly
one
> przetransferowane do UK (lub nie)?
> Za strona HMRC:
> Employee resident and ordinarily resident in the UK and Duties of
> employment performed wholly outside the UK then Liable if received
> in the UK.

"Duties of employment performed wholly outside the UK" oznacza, ze
dana osoba w danym roku podatkowym nie podlegala zatrudnieniu w UK.
Jesli oprocz wynagrodzenia w Polsce pobierala w tym samym roku
rowniez wynagrodzenie w UK, to nie spelnia warunku "duties of
employment performed wholly outside the UK" (jak juz napisalam w
powyzszym poscie).

[Gość: A]

Jedna osoba moze w danym roku podatkowym miec wiecej niz
jedno/jeden/jedna employment. Jedno bedzie w UK, inne (zupelnie
niezalezne) 'wholly in PL'. Jesli mozliwe jest zaaranzowanie umowy o
prace na podstawie tzw. Dual contract arrangements (polecam
www.hmrc.gov.uk/manuals/eimanual/EIM77030.htm) to juz na 90%
mozliwe jest zaaranzowanie podobnego schematu dla zupelnie
niezaleznych zrodel dochodow (pracodawcow). W tym przypadku to co
zostaje w Polsce (zakladam ze nie jest to transferowane do UK) nie
podlega podatkowi w UK. O ile oczywiście czegoś nie pominąłem.
Osobną sprawą jest to czy HMRC jest zainteresowane tymi dochodami
mimo że nie będą opodatkowane - tzn czy trzeba je przedstawić w
zeznaniu tak jak się to robi w PL.

[jaleo]

Gość portalu: A napisał(a):

> Jedna osoba moze w danym roku podatkowym miec wiecej niz
> jedno/jeden/jedna employment. Jedno bedzie w UK, inne (zupelnie
> niezalezne) 'wholly in PL'. Jesli mozliwe jest zaaranzowanie umowy
o
> prace na podstawie tzw. Dual contract arrangements (polecam
> www.hmrc.gov.uk/manuals/eimanual/EIM77030.htm)
to juz na 90%
> mozliwe jest zaaranzowanie podobnego schematu dla zupelnie
> niezaleznych zrodel dochodow (pracodawcow). W tym przypadku to co
> zostaje w Polsce (zakladam ze nie jest to transferowane do UK) nie
> podlega podatkowi w UK. O ile oczywiście czegoś nie pominąłem.
> Osobną sprawą jest to czy HMRC jest zainteresowane tymi dochodami
> mimo że nie będą opodatkowane - tzn czy trzeba je przedstawić w
> zeznaniu tak jak się to robi w PL.

Niestety nie masz racji. Tzn. cos dzwoni, ale w nie tym kosciele :-
) Po krotce (przepraszam z gory za ponglisz, ale nie znam fachowych
polskich odpowiednikow tych pojec: non-repatriated income from
foreign employment nie podlega opodatkowaniu w UK tylko wtedy, kiedy
sa spelnione nastepujace warunki:

- Osoba jest non-domiciled w UK
- W danym roku podatkowym osoba ta pobierala dochody TYLKO za
granica.

Jesli w przypadku autorki watku oba warunki sa spelnione, to jej
dochod z Polski nie podlega opodatkowaniu w UK. Jesli w danym roku
zarobila rowniez w UK, to dochod z Polski bedzie podlegal.
Zreszta juz to napisalam w poscie powyzej, tylko innymi slowy :-)

Blad w Twoim rozumowaniu polega na niewlasciwym zrozumieniu
stwierdzenia "duties of employment performed wholly".

[Gość: A]

Droga Jaleo, czyli w Twoim rozumieniu każdy pracownik może mieć w
danym roku podatkowym tylko jeden 'employment', niezależnie od tego
u ilu pracodawców pracuje?
Zdecydowanie sugeruje do przeczytania treść artykułu który wcześniej
przesłałem ( www.hmrc.gov.uk/manuals/eimanual/EIM77030.htm ) -
moim skromnym zdaniem to wyklucza Twoją teorię.

[jaleo]

Gość portalu: A napisał(a):

> Droga Jaleo, czyli w Twoim rozumieniu każdy pracownik może mieć w
> danym roku podatkowym tylko jeden 'employment', niezależnie od
tego
> u ilu pracodawców pracuje?
> Zdecydowanie sugeruje do przeczytania treść artykułu który
wcześniej
> przesłałem ( www.hmrc.gov.uk/manuals/eimanual/EIM77030.htm ) -
> moim skromnym zdaniem to wyklucza Twoją teorię.

Ja znam ten dokument dosc dobrze, mimo, ze specjalizuje sie w CIT a
nie w personal taxation.

Nie widze sensu wdawania sie w dalsza dyskusje, bo chyba sie jednak
nie zrozumiemy. Na koniec tylko zwroce jeszcze raz Twoja uwage na
fragment przytoczonego przez Ciebie dokumentu, ktory precyzuje,
kiedy dochody zagraniczne nie przetrasportowane do UK moga byc
wylaczone z brytyjskiego podatku dochodowego:
By section 23(2), “general earnings for a tax year are overseas
earnings for that year if:

in that year the employee is resident and ordinarily resident, but
not domiciled, in the UK
the employment is with a foreign employer and
the duties of the employment are performed wholly outside the UK.”

Jeszcze jasniej jest to napisane tutaj (zwlaszcza ostatnie zdanie):
If you're resident and ordinarily resident but not domiciled -
Income from overseas employment
If your employer's British or from the Republic of Ireland, you'll
pay tax on all your earnings.
If your employer's not British or from the Republic of Ireland, and
you only work abroad, you'll only pay tax on any earnings you bring
into the UK. If you do any work in the UK you'll pay tax on all your
earnings.
www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/LeavingOrComingIntoTheUK/DG_10027480

[Gość: A]

Dokladnie. Link ktory przesłałaś dokładnie potwierdza moje
rozumienie tej sprawy. Tzn. 'any work in UK' dotyczy tylko i
wyłącznie tego (the) employment. Jeśli tworząca ten wątek
pracowałaby w swojej poprzedniej pracy troche w UK a troche w Polsce
(co mniemam nei miało miejsca) to by faktycznie musiała płacić tutaj
podatek. Skoro wszystkie obowiązki wykonywała poza UK to nie musi
nic płacić i nie ma tutaj znaczenia że jej następna (inna) praca
była całkowicie wykonywana w UK.
Jeśli klikniesz na link bezpośrenio poniżej przytoczonego przez
Ciebie fragmentu z directgov znajdziesz dokładne wyjaśnienie tej
sprawy
www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/LeavingOrComing
IntoTheUK/DG_10026136 .

[Gość: Ania]

Sytuacja wyjasniona.
Z powodu ze jestem rezydentem w UK dluzszy czas
rozliczam moj dochod z Polski w UK.
Dzieki za wszystkie odpowiedzi.

[jaleo]

Gość portalu: Ania napisał(a):

> Sytuacja wyjasniona.
> Z powodu ze jestem rezydentem w UK dluzszy czas
> rozliczam moj dochod z Polski w UK.
> Dzieki za wszystkie odpowiedzi.

Ania, mam nadzieje ze sprawdzilas to w HMRC albo u doradcy, a nie
polegalas tylko na radach z tego watku, bo jak zaznaczylam, ja
akurat jestem specjalista w innych typach podatkow i wiekszosc
wiedzy na temat personal taxation mam czysto teoretyczna (oprocz
wlasnych podatkow oczywiscie) :-)

[Gość: Ania]

Zadzwonilam do nich i przedstawilam sytuacje.
Sprawa byla taka, ze ja te prace wykonywalam wczesniej, a dopiero po
12 miesiacach mi zaplacono.
Szczerze mowiac mozna bylo to zostawic nic nie robiac ,ale
chcialam "wewnetrznego spokoju".
pozdrowionka