Dodaj do ulubionych

Ищу родственников

IP: *.static.vega-ua.net 14.02.17, 18:45
Здравствуйте. Помогите найти моего деда Гайда Юзеф Юзефович. Он с бабушкой Бойко Раиса Ивановна был в Освенциме. Работали у хозяина выращивали голубей. У них родился сын Валентин. Но в те далекие времена поляк должен жить в Польше,а украинка на Украине. Дед убегал к бабуле,его ловили и отправляли назад в Польшу. И так было полтора года. Потом они решили ,что так жить невозможно и расстались. Бабуля никогда не говорила об этом,а перед смертью рассказала мне. Отец стал военным и когда служил на границе с Польшей хотел найти отца,но бабуля не дала ни адреса ,ни имени (отчим был против,он растил отца как своего)
Obserwuj wątek
    • maria88 Re: Ищу родственников 15.02.17, 15:57
      Spróbuje Ci pomóc i przetłumaczyc.
      Witajcie. Prosze pomóc odszukac mojego dziadka GAJDA Józef s.Józefa. On z babcią BOJKO Raisą c.Jana
      był w Oświecimiu. Pracowali u gospodarza. Im urorodził sie syn WALENTY. W tych odleglych czasach
      Polak powinien był zyć w Polsce a Ukrainka na Ukrainie. Dziadek chciał przyjechac do babci ale jego
      zawracali na polskiej granicy.I tak bylo póltora roku. Potem on powiedział,że tak zyc nie można
      i rozstali sie. Babcia nigdy o tym nie mówiła, a przed śmiercia mnie o tym powiedziała. Ojciec mój był
      zołnierzem i kiedy słuzył na granicy z Polską chciał odszukac swojego ojca, ale babcia nie dala jemu
      ani adresu ani imienia /ojczym był przeciwny, on uwazał ojca jak swojego syna./
      Moja rada podaj rok urodzeniaTwojego ojca Walentego.
      .Może wtedy ktos sie odezwie.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka