Pytanie do naszych orientalistow

[jutka1]

Z gory przepraszam, ze nie kulinarne, ale odpowiedz jest dla mnie dosc wazna..

Jaka jest w tamtych rejonach symbolika bialych lilii?

Jeszcze raz przepraszam, ze nie na temat forum...

[yamaneko]

prawdę powiedziawszy to nie wiem, ale z tego co mi się kojarzy to raczej
negatywna ponieważ kolor biały (odwrotnie niż u nas) jest w kulturze wschodu
uznawany za kolor śmierci, zaś kolor weselny to czerwony (a nie jak u nas biały)

ale

[jottka]

co to są właściwie 'tamte strony'?:) między chinami a sri lanką czy innymi
filipinami zachodzą spore różnice

znalazłam w odniesieniu do indii: www.theosophie.de/pdf/52000_6.pdf

wg artykułu symbolicznym odpowiednikiem białej lilii jest lotos - duchowość,
twórczość, odrodzenie, wtajemniczenie w istotę bytu i wszelkie tego rodzaju
skojarzenia

a biała lilia w naturze wywodzi się z ziem między turcją a afganistanem

[jutka1]

Masz racje, ortograficzna blizniaczko (dzien dobry :-)))
Pod "tamte rejony" rozumialam Japonie, Chiny, Koree. Moja wina, powinnam byla
jasniej sformulowac.

Ze swej strony pobuszowalam po google'u i znalazlam co nastepuje:

Lily, represents "purity" and is held as an important religious symbol
for the Christians the flower was also regarded as holy by the Assyrians.
Feng Shui followers believe that the lily is an emblem of summer and abundance
whereas the Chinese understand the lily to mean "forever in love".

:-)

[jottka]

znalazłam jeszcze jakąś niemiecko-japońską stronę, że białą lilię wręcza się na
znak szacunku - w hinduizmie to symbol duchowości itepe, jak wyżej streściłam
(coś mi sie nazdawało, że znasz niemiecki i dlatego tego linka dałam, skądinąd
bardzo pouczający tekst:)

[jutka1]

Niestety, jestem anglo-francusko-rosyjsko-jezyczna, niemiecki znam slabo :-(

Dzieki, blizniaczko ;-)

[jutka1]

Yamaneko, wlasnie, dlatego bylam nieco skonfundowana.
Ale: patrz moj wpis do Jottki

[ampolion]

W tej konfuzji może chodzi o biały lotus, inaczej watter lily?
www.tonyhowell.co.uk/waterlily2107.htm
Czytałem w źródłach hinduskich, że lotus wyrastający z błotnego dna i
przebijający się przez mętną wodę pozostaje czysty, niepokalany, jaśniejący i
zatem symbolizuje ludzką duszę zakorzenioną w doczesności często nieczystej
pozostając zarazem nią nieskażoną. Piękna symbolika.

[jutka1]

Dzieki, Ampolionie, symbolika lotosu zaiste piekna.
Tym razem jednak chodzilo o lily, pure and simple... i chinska symbolika mi sie
bardzo podoba :-)))

Pzdr. J. :-)

"Symbol of unity and friendship..."

[ampolion]

www.xabusiness.com/china-stamps-2003/2003-4.htm

[jutka1]

Tez mi sie podoba. Dzieki, Ampolionie :-)

[Gość: mooncake]

"Lotus, or Nelumbium.—The lotus, or nelumbium, was a sacred flower representing
the creative power in the Buddhist religion. Representations of it frequently
occurred not alone in connection with Buddhism, but also with Taoism. Kwan-Yin
is often shown seated upon the lotus. Ho Seen-koo has the lotus as her emblem;
and, generally, whether considered with regard to its utility or to its beauty
the sacred lotus was placed by the Chinese at the head of the cultivated
flowers."

Lotus jest podobny do lilii, ale nalezy do innej rodziny roslin wodnych. Kwiaty
lotosu najczesciej tu spotykane maja rozne odcienie rozowego.

W Chinach symbolem milosci jest peonia, a szczesliwego malzenstwa drzewo i owoc
brzoskwini (jak rowniez dlugowiecznosci).

Wlasciwie to Chinczycy wieksza wage przywiazuja do symboli zwierzat (np.
dragon, feniks, zolw, bocian, nietoperz) i drzew (np. sosna, bambus, sliwa).
Kwiaty sa bardziej do celow dekoracyjnych, sa piekne same w sobie - choc
niektore z nich maja tez za zadanie odpedzac zle demony.

Co ciekawego symbolem dlugowiecznosci, jak rowniez niesmiertelnosci sa ...
grzyby.
pzdr.

emm

[jottka]

lotos, a nie lotus:) a poza tym to nie chodzi o to, że on nie jest lilią
botanicznie, tylko o to, że jest symbolicznym odpowiednikiem białej lilii (w
cytowanym wyżej artykule piszą, że np. matka buddy dostaje kwiat lotosu na
'zwiastowanie', w obrazach chrześcijańskich anioł wręcza matce boskiej lilię)

[jutka1]

Mooncake, dzieki

Jottko, (dobry wieczor :-) mam tylko nadzieje, ze te lilie nie oznaczaly
zwiastowania w moim przypadku ;-))))))))))

[jottka]

a co? anioł ci je wręczał?:)

[jutka1]

No, prawie ;-)))

Co Ty robisz na nogach o tej porze, blizniaczko droga? :-)

[Gość: mooncake]

jottka:
>lotos, a nie lotus:) a poza tym to nie chodzi o to, że on nie jest lilią
botanicznie, tylko o to, że jest symbolicznym odpowiednikiem białej lilii (w
cytowanym wyżej artykule piszą, że np. matka buddy dostaje kwiat lotosu na
'zwiastowanie', w obrazach chrześcijańskich anioł wręcza matce boskiej lilię)

"Lotos" to nazwa wylacznie po polsku, po angielsku i niemiecku jest to "lotus",
vide tekst, do ktorego wlasnorecznie podalas link, wiec o co chodzi?:))

A dla jutki:
"The lotus is the foremost symbol of beauty, prosperity and fertility.
According to Hinduism, within each human inhabiting the earth is the spirit of
the sacred lotus. It represents eternity, purity and divinity and is widely
used as a symbol of life, fertility, ever-renewing youth and to describe
feminine beauty, especially the eyes."

[jottka]

o użycie przez ciebie i przez ampoliona słowa 'lotus' w tekście napisanym w
narzeczu do złudzenia przypominającym polski:) łatwo się można pomylić, więc dla
pewności lepiej napisać raz jeszcze, jak wyraz brzmi po naszemu

[ampolion]

Pomyślałem o lotusie ze względu na angielskie watter lily, polskie lilia wodna.
Widziałem je w Indiach, niezwyke piękne, zdobią nawet najbardziej podłe
sadzawki.

[jottka]

ampolion napisał:

> Pomyślałem o lotusie


lotosie:) o poprawne brzmienie słowa mi chodziło, nie o symbolikę, o której
wszyscy tu zresztą pisali, jakoś informacje o buddyjskich znakach mistycznych
łatwiej znaleźć niż chińskie zagadki:)

[jutka1]

Mooncake, dzieki wielkie :-)
Wszystkie symboliczne interpretacje, i lilii, i lotosu, sa piekne :-)