Polska co przywiesc

[mhr-cs]

sa pytania na tej stronie co przywiesc
z roznych krajow,
czy mozna zapytac co przywozimy z Polski.

znajomi jada do Mikolajek i okolicy,ja nie,
ja nie wiem jak jest w polsce tam prawie nigdy nie bylam,
a te 2tygodnie na pare lat to sie nie licza,
moze podacie pare wspanialych miejsc,
nie tylko ze wzgledu na zakupy,

chcialbym ciebie uslyszec gdy wyrazasz sie

[Gość: x]

w obcym jezyku. Dla tej osoby jezyk polski nie jest juz jezykiem
ojczystym, podobnie jak dla wielu innych.

[febru77]

sądzę, ze ona bardzo dobrze zna polski...

[febru77]

ja nie wyszydzam błędów, sama je robię i tez ze mnie czasem ktoś pokpi. denerwuje mnie ten styl pisania, jest strasznie nieczytelny :(

[mhr-cs]

sroka
zastanow sie jada znajomi,

[salimis]

Myślę że z tym pytaniem powinnaś się skierować do osób które nie są Polakami ale
odwiedzają Polskę.Co najchętniej przywożą i co jest godne
zainteresowania.Pomijam oczywiście wódkę i wędliny bo ponoć te artykuły są
najbardziej chwalone.Być może coś regionalnego przypadło im do gustu.

[corrina_f1]

travel.poland.com/texts/de/t-sh-3.php
Souvenirs aus Polen
Die schönsten Andenken erwirbt man in den Krakauer Tuchhallen und
auf dem jährlich im August stattfindenden, berühmten Danziger St.
Dominik-Jahrmarkt. Im Zentrum der Stadt werden riesige Zelte,
Verkaufsstände und Krämerstände direkt auf dem Gehsteig oder auf der
Strasse aufgestellt, wo manchmal unter Gerümpel ein echter Schatz zu
finden ist. Auf dem St. Dominik-Jahrmarkt bekommt man alles: Silber-
, Gold-, Bernstein- und Korallenschmuck, Gemälde und Skulpturen,
Keramik, originelle Stoffe und Kleidung, alte Bücher und Platten,
manchmal auch wertvolle Antiquitäten oder ganz moderne Geräte. Beim
Jahrmarkt treten sowohl Musikkapellen und -ensembles als auch
Straßenkünstler auf.
Polen bietet neben Souvenirs und Volkskunst, die es überall zu
kaufen gibt, auch viele Sammlerstücke. Viele kleine und größere
Galerien führen Werke von weltweit anerkannten polnischen
Gegenwartskünstlern oder vermitteln Kontakte zu ihnen. Alle vor 1945
entstandenen Kunstwerke und Bücher bedürfen einer
Ausfuhrgenehmigung. Für Kunstwerke wird sie von dem für die
jeweilige Woiwodschaft zuständigen Restaurator (Wojewódzki
Konserwator Zabytków) erteilt, und für Bücher von der Warschauer
Nationalbibliothek. Dieses Verfahren bedarf keiner großen
Formalitäten und hat meistens ein positives Ergebnis.

www.polen-total.de/Polnische-Souvenirs.28.0.html
Z kulinarnych faktycznie może czekoladki/pralinki Wedla, wódka
(Chopin najbardziej na prezent przez ładne opakowanie, ale droga,
może klasyk czyli Wyborowa będzie lepsza). Jeśli jadą na Mazury, to
oczywiście koniecznie polskie miody, Niemcy kupują je na tony.
Podobnie jak wspomnianą w którymś linku ceramikę z Bolesławca.
Przypuszczam, że znajomi jeśli będą na Mazurach to wpadną chociaż na
chwilę do Krutyni, jest tam taki maleńki bazar, niestety głównie dla
Niemców, więc ceny również pod nich. Ale z typowych polskich
souvenirów na pewno tam znajdą i miody i bursztyn i obrusy i
ceramikę Bolesławca.

Może jeszcze tu coś znajdziesz, ale szczegółowo się już nie
zagłębiałam :
www.tripadvisor.com/SearchForums?ff=959&geo=274723&scope=2&q=souvenirs&returnTo=%2FShowForum-g274723-
Poland.html&x=14&y=8


To ceramika z Bolesławca na bazarku w Krutyni :
www.tripadvisor.com/SearchForums?ff=959&geo=274723&scope=2&q=souvenirs&returnTo=%2FShowForum-g274723-
Poland.html&x=14&y=8
Miałam gdzieś więcej zdjęć z tego bazarku ale nie mogę ich chwilowo
zlokalizować.

Jeśli chodzi o ciekawe miejsca, to warto zrobić rundkę samochodem
dookoła Mazur. Warte odwiedzenia są Kętrzyn, Giżycko, Ryn (zamek),
Reszel (super zamek), Święta Lipka (sanktuarium Maryjne), Mrągowo.
To tyle co mi na pierwszą myśl przychodzi. Aha, no i oczywiście
Krutyń i pobliskie Gałkowo z Karczmą U Targowiczan
www.galkowo.pl/

www.pbase.com/corrina/mazury1&page=all
www.pbase.com/corrina/masurian_lake_district_2002&page=all
www.pbase.com/corrina/masurian_2008&page=all

[mhr-cs]

Dziekuje,

juz wydrukowalam,to im podam moze im sie przyda.

Wyrazy uznania

[achulaw]

Wreszcie NORMALNA odpowiedż bez jadu i złośliwości.
Moje propozycje to oprócz w/w wędlin,ale tych prawdziwych(czyli
minim.20zł/kg) i wódki:żubrówka , jarzębiak,żołądkowa polecam:

Prawdziwy twaróg(biały ser),ogórki kiszone , grzyby suszone,miód
spadziowy i gryczany,sezamki(najlepsze ta z TESCO Marki w/w!!!!-
NAPRAWDĘ)
Ser żółty -a'la:)nigdzie nie ma gorszego!niech spróbuje,jak może być
coś takiego wstrętne
Soki warzywne przecierowe(marek z wiadomych względów nie podaje , ale
dla mnie najlepsze z "Hor(...)",
Serki homog.z małych mleczani tzw.OSM SMAKUJĄ JAK SEREK A NIE "BOMBA
NUKLEARNA" Z 50-cio DNIOWYM TERMINEM PRZYDATNOŚCI

[nexstartelescope]

Ludzie, naprawdę aż tak Wam przeszkadza obecnośc obcokrajowca na tym
forum? Polski od dawna nie jest jej pierwszym językiem, byc może
porozumiewa się w nim tylko przez internet, ma prawo robic błędy.
Czy naprawdę az tak ciężko to zaakceptowac? Jeśli nie rozumiecie jej
stylu, omijajcie jej posty i po kłopocie, zamiast na każdym kroku
wytykac jej błędy w polszczyźnie i pokazywac swoją wyższosc w tej
kwestii :/ Dopisywanie pod kazdym jej postem dziesieciu komentarzy
na temat języka, zwlaszcza podpisując sie jednorazowym nickiem to
glupota i dziecinada.
Mieszkam za granicą, codziennie porozumiewam się w obcym jezyku,
piszę na anglojęzycznych forach i NIKT NIGDY nie wytknął mi błędów
językowych, chociaż na pewno je robię. A tutaj, jak widac, prawo do
pisania mają tylko rodowici Polacy z nienaganną polszczyzną :(
Witamy w Polsce, kraju tolerancji :/

Wozić a dowodzić to chyba

[Gość: anita]

istotna różnica.

[nexstartelescope]

A błędy interpunkcyjne, składniowe i niezrozumiałośc wypowiedzi skąd
się biorą? Z braku znajomości języka, tak samo jak błędy
ortograficzne. Co za różnica, jakie błędy w języku Wam
przeszkadzają? W tym przypadku wszystkie biora się z tego samego
źródła, po prostu obcokrajowiec nie mówi dobrze po polsku (nawet,
jesli autorka watku pochodzi z Polski, ale od lat mieszka za granicą
i nie posluguje się na co dzień ojczystym językiem). Problemy z
obcym językiem objawiają się przede wszystkim trudnoscią w wyrażaniu
swoich mysli, a nie robieniem błędów ortograficznych, każdy, kto
kiedykolwiek uczył się jakiegos języka o tym wie. Trochę
wyrozumiałości, nie musicie na każdym kroku dawac jej do
zrozumienia, ze jest tu niemile widziana i obowiazuje wyłącznie
poprawna, przejrzysta polszczyzna. Naprawdę zrozumienie jej
wypowiedzi nie jest trudne, ja czytam raz, a jak trzeba dwa razy i
wiem, o co chodzi. Nie rozumiem tej potrzeby dowalania na każdym
kroku i szydzenia z jej stylu. Co chcecie przez to osiągnąc?

[nexstartelescope]

A skąd wiesz, jak dlugo mhr jest za granicą? Twoja matka, jak
mniemam, ma kontakt z polskim, chociażby rozmawiając z Tobą, moze
mhr zwyczajnie nie ma z kim w tym jezyku porozmawiac, cala rodzina,
znajomi niemieckojęzyczni? Zresztą - nieważne, nie chodzi o samą
autorkę wątku,tylko o podejście na tym forum do niecodziennych
sytuacji, o brak tolerancji. Nie ma wątku założonego przez mhr, w
którym ktoś by się nie przyczepił do jej języka, jakby to było
najważniejsze. Z reguły nikt sie nie kwapi, zeby odpowiedziec w
temacie, za to od profesorów Miodków aż się roi, w dodatku większośc
niezalogowana, bo nie ma odwagi komus pojechac pod stałym nickiem. A
nAzwanie kogoś per "toto" to juz naprawdę przegięcie :/

[ewkka]

"Nic to głupiemu wydać się głupią" - i czytajac posty wszystkich
wykształconych nie muszę chyba dodawać z jakiego dzieła to cytat.

[samouk.polskiego]

Wydaje mi się, że mhr-cs mieszka we Francji. Nikt nie wie, czy nie
ma predyspozycji w kierunku technicznym a nie humanistycznym. A co w
tym złego, że chce się udzielać na polskim forum, jest uprzejmy(a),
stara się. Takie czepianie się jest i niesmaczne i niegodziwe.
Każdy, kto tak głośno się oburza, pokazuje wszystkim jaki jest
tolerancyjny. Jednocześnie wystawia sobie świadectwo o polskiej
uprzejmości.
Ale może się mylę?

[chicarica]

Niektórzy po 30 lat mieszkają w Chicago, a nigdy nie mieli okazji użyć
angielskiego, bo naokoło sami Polacy. Może twoja matka też mieszka w polskim
getcie i dlatego z polskim jej idzie świetnie.

[Gość: gość]

Ten docinek całkiem niepotrzebny.
Jedni mowę ojczystą na obczyźnie kultywują, inni nie.
Posłuchaj jak mówi Roman Polański, posłuchaj jak mówią po polsku
ludzie, którzy wyjechali z Polski w 1968r.

[mhr-cs]

jak juz wszystko znalazlas,jednego nie.
wcale nie tak dawno pisalam
o prawie ostatnich 40latach
kiedy ani nie mowilam ani nie pisalam
po polsku.
a ostanie nie wiem dokladnie 2-3lata
to zaczelam sie od was uczyc na tej stronie.

[glasscraft]

mhr-cs napisała:

> wcale nie tak dawno pisalam o prawie ostatnich 40latach kiedy ani
nie mowilam ani nie pisalam po polsku.

i z poprzednego postu "Re: Dania PRL
mhr-cs 10.09.08, 14:45 Odpowiedz ja wyjechylam po maturze w 1971
roku..."

Aha... wszystko teraz rozumiem - mamy teraz rok 2011....

[snowbabe]

37 to w koncu prawie 40, tak jak napisala mhr-cs. Problemy z czytaniem ze
zrozumieniem?

[marta.r.8.5]

Daleko daleko na północnym - wschodzie Polski są rejony Suwalszczyzny /bardzo
piękne/ jak chcecie uciec od całego świata i zgiełku to polecam, tam możesz
pojechać na spływ kajakowy piękną , malowniczą np. rzeką Hańczą, tereny są
piękne i smaczne jedzenie regionalne :-)
polecam jak będziecie, to szukajcie dania: "kartacze" kupcie kilka sękaczy jeden
zjedz a inne zabierzcie znajomym i sobie to dość dlugo utrzymuje swiezosc
(wierzcie mi sekacze z tamtych rejonow nie porownują sie do tych produkowanych
masowo w wiekszych miastach polski, nie mowiac juz ze wiekszosc to podrobki bo
sa robione w formach/foremkach a prawdziwe sekacze inaczej sie robi i ma inny smak)

[mhr-cs]

Dziekuje
to tez im przekaze,
to moze nareszcie dostane tego smacznego sekacza,
kiedys widzialam w TV jak go robia,pracochlonne.

[Gość: ewa]

wiecie co? Tak czytam wasze posty i troche boje sie o swoja
corke ,mieszkam za granica pare ladnych lat ,nasza corka tutaj sie
urodzila .Mowimy w domu tylko po polsku ,uczymy ja czytac i pisac
ale w naszej okolicy nie mamy duzo Polakow wiec z ojczystym jezykiem
obcuje tylko z nami.Wbijamy jej do glowy obraz Polski i Polakow jako
bardzo przyjaznego kraju i ludzi- i co ? Co bedzie gdy trafi na to
forum zapytac sie zyczliwych ludzi np jak sie zabrac za golabki a
wiem ze jej polska gramatyka nie bedzie stuprocentowo dobra to co ?
tez ja obsmarujecie ? Kurde chyba sobie odpuszcze nauke polskiego
dzisiaj :-(

Ewo...

[j.o.a.q.u.i.n.a]

witaj :)

przepraszam z gory, ze rowniez moj post akurat nie na kulinarny
temat ale chcialam Ci, Ewo, odpowiedziec.
ja sama pisze z perspektywy "dziecka" mowiacego jedynie z rodzicami
po polsku. moj polski jest nieskladny, robie bledy roznego rodzaju,
oprocz na forum nie pisze w ogole po polsku.
owszem sa ludzie normalnie traktujacy osobe nie wladajaca jezykiem
polskim dobrze ale bardzo czesto i to raczej czesciej zostanie
sie "obsmarowanym", od razu - bez zastanowienia - posypia sie
uszczypliwe uwagi, docinki i inne paskudztwa. ja np z tego powodu
zrezygnowalam z wielu forum, znalazlam jedynie jedno na ktorym
ludzie sa w pelni wyrozumiali i tam przy okazji cwicze jezyk i
pisownie. w polsce na odwiedzinach jest tez ciezko, wsrod obcych
ludzi. ja osobiscie - niestety - wiaze z polska niemile i
nieprzyjemne wspomnienia.
mimo to, nawet jezeli nie wladamy juz polskim zbyt dobrze, kazdy
dodatkowy jezyk to wzbogacenie...jedynie w polsce jakby
nie...czasami sie zastanawiam czy gdybym poslugiwala sie moim
wlasnym jezykiem (nie polskim) w czasie pobytow w polsce - czy moze
wtedy "lepiej" i przyjazniej by mnie tam traktowano.
i pewnie zobaczysz jakie odpowiedzi na Twoj, moj post sie posypia...

pozdrawiam serdecznie a Twojej Corce zycze milszych pobytow w polsce
niz ja mialam :)

joaquina

[fettinia]

Juz ci kiedys pisalam,ze po polsku piszesz swietnie:)
Ja nie zwracam uwagi na bledy autorki watku m.in dlatego,ze moje najmlodsze
dzieci maja z polska pisownia rowniez problem.Starsze pisza w miare poprawnie.
Mala probka "polsczczyzny" mojej 10 letniej corki skopiowana z innego forum
ukrytego,gdzie wiedza jak mala pisze:)
dshenkuje sa te schitzenia strowia!!
No i co ?:)Gdyby sie tak wybrala na Forum Kuchnia pewnie by jej sie oberwalo:PP
Pozdrawiam:)

[sasanka40]

To jest Polska właśnie....
tzn. nasz "polski grajdoł". Brakuje nam tolerancji nawet w tak
błahych sprawach, jak pisownia na forum internetowym. Podziwiam
ludzi, którzy pomimo wszystko utrzymują jakikolwiek kontakt
ze "starym krajem", choć nie mają w nim oparcia. To jest bardzo
trudne w przypadku osób, które mieszkają w środowisku kompletnie nie
związanym z Polską. Kto nigdy nie był w takiej sytuacji, nie
zrozumie tego do końca. Ja 20 lat temu znalazłam się na 8 m-cy za
granicą i po tym czasie zaczęłam mieć trudności z przypomnieniem
sobie niekórych słów, bo w tym czasie mówiłam w innym języku.
Potrafię więc sobie wyobrazić, jaka to trudność po x-latach.

Fettinia & Sasanka :)

[j.o.a.q.u.i.n.a]

Wam dziekuje cieplutko za tyle zrozumienia :) przyznaje, ze troszke
sie obawialam otworzyc Wasze posty ale okazalo sie, ze wlasnie Wasze
posty sa pelne wsparcia. tego czesto mi wlasnie brakuje - lub
przynajmiej wyrozumialosci wobec moich bledow - kiedy to sie
przedzieram przez dzungle polskiej pisowni...;)
Fettinio, no tak...my sie "znamy" z moich tutejszych "dawniejszych"
czasow...pozdrawiam Cie serdecznie :)
Sasanko, rowniez dla Ciebie moc cieplutkich pozdrowien :)

dziekuje :)

[fettinia]

To bede cie wspierac nadal gdzie tylko cie "spotkam":)Chyba dla Ciebie ta
dzungla niestraszna:D
Pozdrawiam rowniez serdecznie:)

[sasanka40]

Bardzo dziękuję za pozdrowienia. Staram się po prostu zrozumieć i
mam jeszcze taką wadę, że staram się tłumaczyć innym, aby starali
się być bardziej tolerancyjni tym bardziej, że na tym forum, to, czy
ktoś pisze całkowicie poprawnie, jest mniej istotne.
Raczej rzadko się tu udzielam w kwestii pisania komentarzy, ale
czytam z zamiłowaniem, a czasem - nawet z podziwem.
Lubię nawet komentarze "banity", bo przypomina mi głównego bohatera
filmu dr House. Ma dużą wiedzę, tylko trochę twardą "skorupę" na
sobie, a w środku, to na pewno bardzo fajny gość. Tylko z jakiegoś
powodu przyjął taką pozę.
Pozdrawiam

[glasscraft]

sasanka40 napisała:

> To jest bardzo trudne w przypadku osób, które mieszkają w
środowisku kompletnie nie związanym z Polską.

To nie do konca tak. Mowienie "na zywo" moze sprawiac klopot i
rzeczywiscie zapomina sie podstawowych slow, bo sie ich nie uzywa na
codzien. Z pisaniem jest troche inaczej, z jakiegos powodu latwiej
(moje usprawiedliwienie - bo jak pisze to siebie nie slysze). Nie
mam kontaktu z jezykiem polskim na codzien (M jest Szkotem, nie mam
polskich znajomych, rodziny itp), rozmowa raz na jakis czas z mama i
forum. Moje srodowisko jest kompletnie nie zwiazane z Polska od XX
lat - czy to znaczy, ze powinnam belkotac, jak autorka watku?
Wszystkim nam sie zdarza "pomylic" u z kreska z u, z (z kropka) z
rz.... to naprawde nie o to chodzi. Jezeli ktos zaczyna watek
dowolna kolekcja slow "ja, ty, oni, jemy, wspaniale, meza, tez" itp
oraz pisze, ze wyjechala z Polski po maturze, to naprawde tutaj cos
nie pasuje. Przepraszam, ze zyje, ale mnie denerwuje, jak musze
spedzac mase czasu na przetlumaczanie, o co tutaj chodzi, bo uwazam
to forum za zrodlo inspiracji i mozliwe, ze mogla bym sie czegos
ciekawego od niej nauczyc.... szkoda, ze swoimi postami coraz
czesciej udowadnia, ze jest... przepraszam za okreslenie - stuknieta.

[pinos]

Ależ proszę:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=64176316&a=64197188
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=41511703&a=41524217
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=68537590&a=69113288
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=18297985&a=18563591

[mhr-cs]

pinos

dziekuje za twoja pomoc,

[mhr-cs]

pinos

dziekuje za twoja pomoc,

[felinecaline]

Uwazam ten spor za nazbyt rozdmuchany w stosunku do jego przyczyny.
Mhr - poza tym, ze totalnie zignorowala interpunkcje wyrazila sie
niemal zupelnie poprawnie, w kazdym razie jak najbardziej
zrozumialet -co mowie ja, znana najup...dliwsza chyba purystka
jezykowa na forum.
Jednak - jako, ze kazdy medal ma dwie strony powiem Wam jedno: Z
autopsji i obserwacji NIE WIERZE i NIE UWIERZE, ze ktos, posiadajacy
solidne podstawy jezyka ojczystego (ow jezyk pozostaje ojczystym
niezaleznie od wszelkich okolicznosci zyciowych od pierwszego "ma-
ma" do ostatniego tchnienia) i i chocby miernej czulosci jezykowej
bedzie sie wyrazal poprawnie po obojetne jak dlugim okresie
przebywania w innym kraju i calkowitym przestawieniu sie na tego
kraju jezyk.
Z autopsji bo sama jestem we Francji od blisko cwiercwiecza, na
codzien - nawet z nielicznymi Polakami mowie po francusku, do jezyka
polskiego wracam wylacznie goszczac prywatnie Polakow w moim domu
lub w czasie moich wakacyjnych pobytow w Polsce.
Z obserwacji - mialam swego czasu pacjentke a po jej wyzdrowieniu
stosunki oficjalne miedzy nami zamienily sie w przyjazn - owa Pani,
przeszlo osiemdziesiecioletnia wtedy staruszka mowila najczystsza
polszczyzna z lat swojej mlodosci (i z nalecialosciami regionalnymi).
Kiedy Ja znalam byla juz wdowa, przedtem jedynym Jej polskojezycznym
rozmowca byl Jej maz, potem przypadla ta rola mnie.
Bylo to jeszcze w okresie malej powszechnosci internetu a nawet
trudnosci z uzyskaniem polaczenia telefonicznego z Polska. My teraz
jestesmy w sytuacji o wiele latwiejszej i rowniez dla mnie internet
jest w duzej mierze narzedziem do utraymania kontaktu z "zywym" -
ewoluujacym (nie zawsze korzystnie) jezykiem kraju pochodzenia.
Byle sie tylko "chcialo chciec" - jak ongis powiedzial poeta.

Felinecaline

[j.o.a.q.u.i.n.a]

felinecaline napisała:

> ze ktos, posiadajacy
> solidne podstawy jezyka ojczystego


slusznie zauwazylas: s o l i d n e...
jako male dziecko nie wladajace w pelni (jakimkolwiek) jezykiem nie
masz solidnych podstaw. warto tego nie zapomniac.
wieksze znaczenie dla poprawnego poslugiwania sie danym jezykiem ma
wiek osoby w ktorym opuscila dany kraj lub czy sie urodzila w tamtym
kraju. piszesz, ze zyjesz od cwiercwiecza we francji, jezeli
wyjechalas tam jako male dziecko...gratuluje Ci szczerze wladania
polskim. te same szczere gratulacje dla 80-letniej kobiety, jezeli
opuscila kraj jako male dziecko. lata mlodosci to nie lata
dziecinstwa...
pozdrawiam

[felinecaline]

Wspomniana przeze mnie znajoma (czule przez nas zwana swego
czasu "Kapusciana Babcia a po francusku Mémé choucroute od Jej
popisowego dania, oczywiscie) wyjechala z Polski jako niespelna
dwudziestolatka, ja nieco pozniej - ja po trzecim roku studiow
bynajmniej nie polonistycznych ani w ogole jezykowych a Ona jako
zaledwie...umiejaca sie podpisac. Zatem z ta "solidnoscia podstaw"
tez nie nalezy przesadzac. Zreszta owe podstawy daje nie tylko
szkola ale i sposob wychowania i podejscie do problemu jezyka w
rodzinie.
Ja sie przyznam, ze Meza nie nauczylam poza kilkoma wyrazeniami
typu "wytrych", dzieci nie majac ten problem mi "odpadl", choc
paradoksalnie sporo nauczylam dzieci przyjaciol. Powtarzam - "by sie
tylko chcialo chciec". Pozdrawiam ;-D

[j.o.a.q.u.i.n.a]

wiec obie bylyscie o wiele starsze ode mnie, Wy bylyscie juz
doroslymi kobietami, ja malym dzieckiem.
ale masz racje: pochodze z mniej dystyngownego domu niz Ty, jestem
gorzej wychowana i "nie chcialo mi sie"...

widzisz, wlasnie o polakach takiego typu jakim jestes Ty
wspominalam, sa wyjatki - bardzo normalne (= wyrozumiale) ale bardzo
zadkie. Ty od razu przypomnialas mi polske & polakow o jakich w
postach powyzej wspominalam. to mnie utrwala w postawie, ze nie
warto zachodzic nawet w forumowe kontakty z polakami.
dziekuje i pozdrawiam,

koncze dyskusje na ten temat poniewaz to faktycznie nie forum od
tego, po drugie masz wielka przewage nade mna w jezyku polskim oraz
oczywiscie...Twojego pochodzenia z "dobrego domu"...

[felinecaline]

Joaquino, nie rozumiem, skad wyciagnelas wnosek o moim
rzekomo "dystyngwanym" pochodzeniu? Moj "dom rodzinny" byl nader
zwyklym domem w peerlowskiej sytuacji gdzies tak w polowie drabiny
socjalnej NORMALNYCH ludzi (do nienormalnych zaliczam wg calkowicie
oosobistego "widzimisie" panstwowo - partyjnych nomenklaturszczykow
owej - szczesliwie minionej epoki). Jedyne, na co moze Rodzice
zwracali uwage to nasze - siostry i moje poprawne wyrazanie sie (w
srodowisku, gdzie wiekszosc naszych rowiesnikow mowila gwara) i na
nasza systematyczna nauke, co chociaz w czesci okazalo sie dosyc
skuteczne (nie dotarlam w tymze PRLu az do dyplomu i skonczylam
studnia dopiero w jezyku bynajmniej nie ojczystym.
Moze jednak wroc spokojnie do lektury moich postow, gotowa jestem
ufundowac specjalna kulinarna nagrode jesli znajdziesz w nich
cokolwiek, co swiadczy o jakimkolwiek z mojej strony wychwalaniu
mojego krajowego srodowiska (domu rodzinnego).

[felinecaline]

Uwazam ten spor za nazbyt rozdmuchany w stosunku do jego przyczyny.
Mhr - poza tym, ze totalnie zignorowala interpunkcje wyrazila sie
niemal zupelnie poprawnie, w kazdym razie jak najbardziej
zrozumialet -co mowie ja, znana najup...dliwsza chyba purystka
jezykowa na forum.
Jednak - jako, ze kazdy medal ma dwie strony powiem Wam jedno: Z
autopsji i obserwacji NIE WIERZE i NIE UWIERZE, ze ktos, posiadajacy
solidne podstawy jezyka ojczystego (ow jezyk pozostaje ojczystym
niezaleznie od wszelkich okolicznosci zyciowych od pierwszego "ma-
ma" do ostatniego tchnienia) i i chocby miernej czulosci jezykowej
bedzie sie wyrazal poprawnie po obojetne jak dlugim okresie
przebywania w innym kraju i calkowitym przestawieniu sie na tego
kraju jezyk.
Z autopsji bo sama jestem we Francji od blisko cwiercwiecza, na
codzien - nawet z nielicznymi Polakami mowie po francusku, do jezyka
polskiego wracam wylacznie goszczac prywatnie Polakow w moim domu
lub w czasie moich wakacyjnych pobytow w Polsce.
Z obserwacji - mialam swego czasu pacjentke a po jej wyzdrowieniu
stosunki oficjalne miedzy nami zamienily sie w przyjazn - owa Pani,
przeszlo osiemdziesiecioletnia wtedy staruszka mowila najczystsza
polszczyzna z lat swojej mlodosci (i z nalecialosciami regionalnymi).
Kiedy Ja znalam byla juz wdowa, przedtem jedynym Jej polskojezycznym
rozmowca byl Jej maz, potem przypadla ta rola mnie.
Bylo to jeszcze w okresie malej powszechnosci internetu a nawet
trudnosci z uzyskaniem polaczenia telefonicznego z Polska. My teraz
jestesmy w sytuacji o wiele latwiejszej i rowniez dla mnie internet
jest w duzej mierze narzedziem do utraymania kontaktu z "zywym" -
ewoluujacym (nie zawsze korzystnie) jezykiem kraju pochodzenia.
Byle sie tylko "chcialo chciec" - jak ongis powiedzial poeta.

[felinecaline]

Bardzo przepraszam za powtorki - moze moderator je wytnie.
Co zas do wyboru obiektow "prywatnego importu" z Polski oto moje
pewniaki:
bizuteria srebrna z kamieniami polszlachetnymi - tu: zmierzch
bursztynu, ale ciekawy jest krzemien pasiasty.
- porcelana i szklo uzytkowo - dekoracyjne,
NIEKTORE wodki a z innych alkoholi MIOD PITNY oraz miod w ogole
(polecam wycieczke do Kamionnej w Malopolsce
hafty i koronki jak kto lubi - z Kamionnej do Bobowej juz tylko rzut
oscypkiem
No i oczywiscie sam oscypek i niektore inne polskie sery - w kraju
nadobfitosci tychze brak mi notorycznie zwyklego polskiego "bialego
sera".
Brak mi tez zapamietanego jeszcze z PRLu "pasztetu miesnego" -
takiego najubozszego, przasnego, nieperfumowanego, ktory moim
zdaniem na glowe bije bardziej nowoczesne gastronomiczne wynalazki.
Musztarda chrzanowa i chrzan w konserwach, pierniki wszelkiego
autoramentu (ja podpieram sie towarem Lidla chyba zreszta tez
bedacym polskiej produkcji .
Kupony jedwabiu "milanowskiego (jesli to jeszcze istnieje?...)

[mhr-cs]

felinecaline napisała:

Brak mi tez zapamietanego jeszcze z PRLu "pasztetu miesnego" -

ale skad oni mieli ten przepis nie wiem,moze byl starszy,
o nim tez marze,nie wiem dokladnie jak byl robiony prywatnie,
nawet jak mama go robila,ojciec szczelal ona robila,
miala duzo czasu on w wojsku(stopnia nie wiem)
to byl pasztet,oni juz zmarli,
nie mam przepisu,

[fettinia]

Miod pitny koniecznie:)I Zoladkowa gorzka:)
Maka na zurek,kasza jaglana-reszta juz dopisana wyzej.

[mhr-cs]

oni juz w drodze,
nie znaja polskiego,podaje im nowe wiadomosci,
wczoraj byli w Elku miasta mojego urodzenia,
staram sie im podac zawsze pare slow przetlumaczonych,
do tej pory jakos sie domowili.

[felinecaline]

No, jak juz stanelo w dziale alkoholowym to
jeszcze "starka", "Goldwasser" (choc bardziej z powodow wizualnych
niz smakowych, "Krupnik", Sliwowica Lacka (ale ze
sprawdzonego "zrodla" - ta ostatnia nie tyle do picia, co
do "podlewania pieczystego" in statu nascendii.
Kiedys byly tez doskonale wisniowki.
Z wedlin oczywiscie kabanosy, "mysliwska", rzadziej
kupuje "krakowska" - jakos mi niezbyt smakuja przyprawy do niej
dodawane.
Moja ciotka zawsze zaopatruje nas w wielokilogramowe pudla piernikow
i...precelkow (obydwu nam - Jej i mnie znanych jeszcze z
pozydowskich tradycyjnych "bajgiele" w malenkich sklepikach
spozywczych w Jej rodzinnym miescie.
Te kilogramy starczaja nam na 2-3 tygodnie po przyjezdzie.
KROWKI! Kiedys, tez jeszcze w PRLu kupilam ku nieopisanemu wstydowi
Meza 5 kilo na straganie przed sklepem cukierniczym dewalizujac w
ten sposob sklepowe zasoby. Zapakowano mi jue w ...cwierckilowe
torebeczki a samochod byl zaparkowany dosc daleko.
Na szczescie jestem maniaczka dlugich, faldziastych spodnic...
;-P....

[mhr-cs]

felinecaline

czytajac jeszcze "starka",

to mi sie cos przypomina,

[kocia_noga]

felinecaline napisała:
Sliwowica Lacka (ale ze
> sprawdzonego "zrodla" - ta ostatnia nie tyle do picia, co
> do "podlewania pieczystego" in statu nascendii.


Napisz coś więcej, koniecznie ! Mieszkam tuż w pobliżu Łącka i mam
doskonałe źródło tego trunku. Kupuje wyłącznie na prezenty, bo jest
strasznie mocna.Gdybym znała jakies inne jej zastosowanie (podobno
świetna jest w drinkach, ale nie znam żadnego pzrepisu), to może
kupiłabym na własny użytek.
A co do miejscowości pszczelarskiej to jest to Kamianna. Stróże
(kolo Bobowej) też słyną z miodu.


No i co do twojej znaj9mej babci - ona miała z kim porozmawiać po
polscu.Mhr pochodzi z Prus Wschodnich i być może wyjechała będąc
dzieckiem, a potem używała tylko austriackiej niemczyzny.
Tak czy owak wytykanie jej sposobu pisania uważam za większe
buractwo niż te jej błędy.

[felinecaline]

Co do sliwowicy - wspomnialam o "pewnym pochodzeniu" tejze, bo
kiedys zdarylo mi sie otworzyc butelke i...zawartosc nie miala nawet
cienia aromatu ani sliwek ani...alkoholu.
Banderolka pieczolowicie chronila butelke wody - mam nadzieje, ze
chociaz zrodlanej.
Przewaznie sliwowice dostajemy w prezencie od przyjaciol, ktorzy
maja rozeznanie i swoiste "chody" w okolicy i ta pochodzaca z
owych "darow" rzeczywiscie zawsze byla doskonalej jakosci.
Ale jak pisalam ja tego wyrobu nie traktuje jako "napitek" a jako
skruszacz pieczonego lub smazonego miesa.
Maz czasem robi dla siebie i swoich znajomkow rodzaj drinka na tej
samej zasadzie, co powszechnie robi sie z "zubrowka" a najczesciej
to po prostu mixturke: "lacka" + schweps.
Przepraszam za znieksztalcenie nazwy Kamiannej - urocza okolica,
ktora zwiedzalismy wespol z wyzej wspomnianymi "swiwowico dawcami" i
francuskimi przyjaciolmi, ktorzey rowniez docenili uroki i walory
tak okolicy jak i jej plodow.
Co do "Kapuscianej Babci" - zycie we Francji uplynelo Jej na pracy w
charakterze sluzacej we francuskich rodzinach, co nie dawalo
wielkiej mozliwosci wypowiedzenia sie w jakimkolwiek jezyku -
milczenie to byl podstawowy walor dobrej "bony". Po polsku
rozmawiala wylacznie ze swoim mezem i przy okazji chyba 2
wakacyjnych a wlasciwie juz emerytalnych wyjazdow do Polski.
Potem dopiero, juz po smierci Jej Meza nawinelam sie ja jako jedyna
interlokutorka, ale z powodu realiow codziennosci i mojego braku
czasu byly to rzadkie okazje - 1-2 razy w tygodniu, typu: wieczorny
telefon Babci: "przyjdz po bigos" i nazajutrz polgodzinna pogawedka,
kiedy przychodzilam po ow bigos - ewentualnie pierogi lub flaczki .
;-D

[sasanka40]

Po głębszym zastanowieniu i wcześniejszych komentarzach zdecydowałam się polecić
następujące artykuły (możliwe do zakupu bez znajomości poszczególnych regionów i
sklepów:
- jeśli ktoś lubi, to grzybki w occie (prawdziwki, maślaki, gąski), ale takie
bardziej domowe, może np. z bazaru regionalnego, a nie ze sklepu, chyba, że ktoś
może wskazać dobrego producenta;
- suszone prawdziwki lub podgrzybki do mięs i sosów;
- kabanosy lub kiełbasę suchą krakowską;
- z alkoholi: krupnik (słodka wódka na miodzie - niezbyt mocna), miód pitny -
półtorak;
- pierniki i koniecznie sękacz ze wschodniej Polski, który można długo przechowywać;
- oscypki wędzone i białe
- cukierki - śliwki w czekoladzie (tylko z Nałęczowa) oraz torcik wedlowski
(czyli z warszawskiej fabryki - dawniej E.Wedel);
- miód z regionalnej pasieki (wszystko jedno z jakiego regionu, byle dobry);
- pasztet byłby dobrym nabytkiem, ale niestety trzeba mieć pewne źródło, jeśli
nie umie się go piec;
- z pozostałych artykułów - jeśli ktoś lubi - to ozdoby z bursztynu, bo są
piękne i haftowane ręcznie obrusy (np. z Kaszub, z Podkarpacia, ze Śląska).
Na Mazurach trzeba spróbować koniecznie wędzonych lub smażonych ryb:
węgorza, szczupaka, lina w śmietanie itp., ale nie da się tego długo przechować
i przewieźć w długiej podróży.
Jeśli chodzi o powyższe jedzenia, to była to zwykle lista życzeń mojego byłego
szwagra - rodowitego Austriaka. Do ww produktów dochodziły jeszcze pierogi z
kapustą i grzybami, rosół, szarlotka, makowiec i pomidorowa z kluskami oraz
kluski śląskie z wołowiną duszoną. Trochę się zapędziłam na myśl o smakach,
którymi delektowali się ludzie rzadko bywający w Polsce.
Niektórych smaków nie da się niestety odtworzyć, tak zmieniły się produkty w
Polsce, w ciągu ostatnich 20 lat.
Pozdrawiam i życzę, aby znajomi nie zawiedli się na tym, co kupią w naszym kraju.