Życzenia świąteczno/noworoczne

[bulgarskiewakacje]

Zdrowych, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego 2011 Roku dla wszystkich czytelników Forum, a zwłaszcza dla Fanów Bg
życzy
Krzysztof
(do zobaczenia w przyszłym roku na plaży Morza Czarnego)

[renle]

Dziękujemy i wzajemnie :-) Spokoju i radości na Święta, wspaniałych wakacji w Bułgarii dla wszystkich! :-)))

[iwko-ska]

Ja wszystkim fanom bułgarskich plaż i morza życzę, aby w roku 2011 mogli się do woli delektować urokami tych pięknych miejsc :)

[Gość: maranka]

I ja się dołączam
il.youtube.com/watch?v=XqjxqJb8YIU&feature=related
"Звънче звъни" ("Jingle Bells")
Tekst bułgarski: А.Бoтyшaрoвa
Muzyka: Дж.Пиерпoнт

Вдигa oблaк cняг
кoнче c бyден бяг,
пo пoля летим
и cе веcелим!

Виж лyнa изгря
пътят зaблеcтя
нaшaтa шейнa лети
и звънче звъни.

Пр.: Зън, зън, зън...
Стaвaйте oт cън.
Вижте, вън шейни летят
и звънци звънят!

Dziękuję, dziękuję, wzajemnie życzę Tobie

[turx01]

a także wszystkim tutejszym Fanom Bułgarii
zdrowia, pomyślności, także w interesach.
No i do miłego spotkania przy Zagorce
w Cacao Beach albo Den Glade Viking.

turx01


PS.
Maranka - napisz proszę ze 2 słowa jak w Bułgarii obchodzi się Въдин вечер :-)

[Gość: maranka]

No więc muszę Cię zmartwić , bo mogłabym pisać dużo o tradycjii , zwyczajach ale to pewnie wiesz a jezeli nie to wszędzie można przeczytać. Prawda jest taka ,że te typowe tradycje i zachowania to mozna jeszcze spotkać tylko na wsi i to nie zawsze - podobnie jak u nas. Pospolita bułgarska rodzina zasiada do kolacji / dużo wcześniej niz u nas/ w dużym gronie bo zaprasza sie całą rodzinę i spędza ze soba wieczór przy stole zastawionym smakołykami -podobnie jak u nas. Są dania z ryb , pitki, tikwenik ,gotowane żyto,sarmi, banica ,nadziewane czuszki itp.
Sorry ,że nie piszę o ogniu , stole na słomie ,o nadawaniu imion zwierzętom , kichaniu, kolędowaniu itp ale ja się z tym nie spotkałam no chyba,że w górach zorganizowany był taki teatr dla turystów...
Ja na własne oczy widziałam pitkę z pieniążkiem w środku - która osoba dostanie ten kawałek ciasta, ma zapewnione szczęście na cały rok.
Na Nowy Rok zostałam "wysurwakana " surwaczką przez plecy przez bułgarską babcie - i to wszystko z czym ja sIę spotkałam - muszę nawet powiedzieć ,że nie wszyscy ubierają choinkę.Sylwestra tez spędza się w rodzinnym , przyjacielskim gronie w domach , przy stole , przy kolacji .Różnica jest taka ,że w banicy zamiast pieniążka są życzenia na cały rok. Już wcześniej pisałam ,że bułgarzy w porównaniu z nami są bardziej rodzinni i stacjonarni w celebrowaniu różnych wydarzeń rodzinnych.Ważniejsze jest spotkanie niż blichtr , światełka i "opakowanie ".

[turx01]

Gość portalu: maranka napisał(a):

> z nami są bardziej rodzinni i stacjonarni w celebrowaniu różnych wydarze
> ń rodzinnych.Ważniejsze jest spotkanie niż blichtr , światełka i "opakowanie ".

Zgadzam sie w kwestii rodzinnosci, ale szpanować tez lubią, nie da się ukryć:-)