Po angielsku

03.10.09, 11:39
Konferencja:
www.florapolna.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=101&Itemid=144

Jezeli mozna po angielsku rozmawiam w miedzynarodowym towarzystwie o polskich chwastach, to na wiele innych, specyficznie i unikalnie polskich tematow chyba tez mozna.
    • dala.tata Re: Po angielsku 03.10.09, 11:51
      gdyby tak jezcze ktos ten angielski sprawdzil i poprawil....
      • charioteer1 Re: Po angielsku 03.10.09, 12:03
        Ale od czegos trzeba zaczac...
      • hatchet01 Re: Po angielsku 03.10.09, 12:10
        proszę mnie źle nie odebrać, ale lektura tej strony utwierdza mnie w
        przekonaniu, że coraz mniej ludzi zna angielski, ale coraz więcej ludziom wydaje
        się, że go zna.

        jak stwierdził dala.tata: język na tej stronie wymaga korekty...
    • flamengista Ja wiem, że miło się pośmiać... 04.10.09, 22:51
      ale ja dla odmiany chciałbym ich pochwalić. Może i angielski momentami kulawy,
      ale naukowcy którzy pojadą do Niecki Nidziańskiej zrozumieli jedną, bardzo
      istotną kwestię - bez angielskiego ani rusz.

      Angielski w nauce to jedyny język światowy, czego niestety ciągle nie mogą
      zrozumieć Francuzi. Na konferencji, z której wracam uparcie zadawali pytania w
      swoim języku i próbowali nawet robić sesje w tym języku. Rzeczywistość była dla
      nich brutalna - ludzie omijali te sesje.

      Więc lepiej kulawo, ale po angielsku. Znacznie łatwiej potem kulawy angielski
      przerobić na mniej kulawy, a potem na całkiem przyzwoity...
      • charioteer1 Re: Ja wiem, że miło się pośmiać... 04.10.09, 23:24
        Nic nie poradze, ze konferencja byla o chwastach, ale wcale mi nie do smiechu,
        czy nasmiewania sie z kogokolwiek. Te polskie chwasty przyciagnely kilku
        uczestnikow zagranicznych, ktorzy na polskojezyczna konferencje na pewno by nie
        przyjechali. Przypuszczam, ze byli tam tez uczestnicy, ktorzy po raz pierwszy w
        zyciu wystepowali publicznie po angielsku. Zwlaszcza zdjecia z sesji posterowej
        robia wrazenie.

        A skoro polskie chwasty zyskaly dzieki tej konferencji wymiar uniwersalny, to z
        cala pewnoscia znajdzie sie wiele innych unikalnie polskich tematow, na ktore
        rownie uniwersalnie mozna by dyskutowac.
Pełna wersja