Obywatele

[blind_as_a_bat]

Kalifornijczycy

In a recent poll of likely voters, 48% said immigrants are a benefit to the state, and 59% said illegal immigrants who have held a job here for two years should be allowed to stay.

[metamorph]

czyli spławić wannę i się do Kalyforni wybierać?

[blind_as_a_bat]

O żeglarzach Dżamblach

Sitem płynęli, po morzu płynęli,
sitem płynęli po morzu;
Mimo przyjaciół uwag i rad,
W burzliwy, wietrzny, niebezpieczny świat
Sitem płynęnli po morzu.
A gdy odbili od brzegu w swym sicie,
Wszyscy krzyknęli: "Wy sie potopicie!"
To oni: "Płyniemy na wiatry i burze,
Co nam, że nasze sito nie jest duże,
My sitem płyniemy po morzu!"

Dalekie są kraje i bliskie są kraje,
gdzie Dżamble pędzą życie;
Zielone głowy mają, niebieskie ręce mają
I po morzu pływają w sicie.

Sitem płynęli po morzu, płynęli,
Bo sitem ich była łódeczka;
Z welonu uszyli żagielek zielony,
Maszrt z fajki zrobili na sztorc ustawionej,
Za line słuźyła wstążeczka.
I mówił, kto widział, jak wyszli na morze,
Że łatwo ich sito wywrócić się może,
Że niebo ciemnieje, że podróź daleka,
Że mnóstwo i strasznych przygód na nich czeka,
Bo sitem ich była łódeczka!

Dalekie są kraje i bliskie są kraje,
gdzie Dżamble pędzą życie;
Zielone głowy mają, niebieskie ręce mają
I po morzu pływają w sicie

I woda zaczęłą napływać do środka,
Zalewac ich z sita łódeczkę,
Więc aby je trzymać i sucho, i zdrowo,
Swe nóżki okryli bibułką róźową
Zapiętą na śliczną szpileczkę.
A nocą ich niby-kajutą był słoik;
I kaźdy z nich mówił, że nic się nie boi,
Choć niebo ciemniejem choć mrze sie burzy,
Choć podróż tak długa wciąż jeszcze sie dłuży,
Choć sito się kręci w kółeczko.

Dalekie są kraje i bliskie są kraje,
gdzie Dżamble pędzą życie;
Zielone głowy mają, niebieskie ręce mają
I po morzu pływają w sicie.

I całą noc długą płynęli, płynęli
I gdy się znów słońce schowało.
Nucili cichutkim i sennym swym chórem,
A gong okrętowy oddzwaniał im wtórem
I echo z gór odpowiadało:
"O Timbabalu! Jak przyjemnie mi tu
W tym sicie i w tym słoiku od konfitur,
Gdy niesie nas hen, nasz żagielek zielony
Bladym księżycem w dalekie strony,
By nic nam się żłego nie stało!!"

Dalekie są kraje i bliskie są kraje,
gdzie Dżamble pędzą życie;
Zielone głowy mają, niebieskie ręce mają
I po morzu pływają w sicie.

Po Morzu Zachodnim płynęli, płynęli
Do lądów pokrytych lasami;
Kupili tam Sowę, niezbędny im Wóz
I pełen srebrzystych kupili Ul Os,
I pyszny Tort z orzechami,
I Prosię, i Małpkę /całą z czekolady/
Oraz czterdziści flaszek lemoniady
I Ser Szwajcarski z dziurami!

Dalekie są kraje i bliskie są kraje,
gdzie Dżamble pędzą życie;
Zielone głowy mają, niebieskie ręce mają
I po morzu pływają w sicie

Po latach dwudziestu wrócili z powrotem,
Po latach dzwudziestu lub dłużej;
I kaźdy wykrzyknął: "Jak oni wyrośli!
A byli u Jezior! w Górach byli Oślich!
I w Strefie Strachu i Burzy!"
I pito ich zdrowie, i bankiet wydano,
Na którym ciasteczka drożdżowe podano,
I każdy pomyślał: Ach, oddałbym życie,
Gdybym jak oni mógł także w tym sicie
W dalekie wyruszyć podróże!"

Dalekie są kraje i bliskie są kraje,
gdzie Dżamble pędzą życie;
Zielone głowy mają, niebieskie ręce mają
I po morzu pływają w sicie


P/S. Spływam, dobrego dnia! Polecam => www.nonsenselit.org/Lear/learwk.html

[damakier1]

No to ochoczo pochwyciłam tomik: Edward Lear Limeryki wszystkie : z obrazkami według autora, czyli dzieł zebranych tom pierwszy. Przełożył i objaśnił Robert Stiller . Warszawa 1986 - i rzuciłam się szukać stosownego limeryku o żeglowaniu, podróżach morskich, czy czymś takim. Ale znalazłam tylko to:

Pewna straszna osoba z Ostroga
Wciąż pytała: "Co robić, na Boga?"
Więc mówiono jej: "Spływaj!"
A ta ciągle się zgrywa i
Ani rusz się nie rusza z Ostroga.

Może być?

[sclavus]

... godziny wachty wolno płyną,
wypite - w głowie, szumi wino...

[ave.duce]

Nie boją się "aliensów"?! To nie są pewnie "prawdziwe genetyczne Amerykany".

[blind_as_a_bat]

zdecydują w najbliższy wtorek, czy matrihuana 'na użytek własny' będzie legalna.

[ave.duce]

Legalna marycha? No no!

[blind_as_a_bat]

Własne pólko, zielone. Farmer po prostu ;-)

[blind_as_a_bat]

Już bez Terminatora.
Nie znam wyników w sprawie 'trawki'.

[blind_as_a_bat]

A jednak...

Dobranoc Państwu :-)

[nova.scotia]

a już pakowałam plecaczek i fajeczkę :-(
nie można na nikogo liczyć

[ave.duce]

To pakuj dalej i jedź do hrabstwa Mendocino ;)

[nova.scotia]

no patrz, taki człowiek stary i nie zna dobrych adresów

[ave.duce]

[nova.scotia]

no ja właśnie o tym.
znajomość odpowiednich ludzi
w odpowiedniej florze i czasie

do tego 3 stronki www - zamiast
i o ile zmartwień mniej.

[nova.scotia]

o zagadkowych kotach nawet nie wspominając
(mój zagadkowy pies głęboko śni)

[ave.duce]

Zagadkowy pies nie s(z)uka czasem?

[nova.scotia]

wyszukana - ot.

[ave.duce]

Wyszczekana też.

[nova.scotia]

ostatni - wywyta
(moje serce się szatkuje)

[ave.duce]

Proszę >

i na dobranoc coś związanego z ławką na Cytadeli >
... Piwa, nalejcie piwa, nalejcie piwa
z tej starej beczki od barmana
Bo od piwa głowa się kiwa, nalejcie piwa
z tej starej beczki od barmana ...

[tw_wielgus]

Przeczytałem apel - "OBYWATELE"!
pobiegłem do piwnicy aby nadziać kosę na sztorc i ruszyć na ulicę a tu lipa...

[nova.scotia]

czy kosę da się wypalić? -
i właśnie to nas różni od ludów cywilizowanych

[tw_wielgus]

Nie mam pojęcia, ale spróbuję.