Przeprowadzki

[Gość: Przemek]

Witam!

Czy ktos moglby mi przyblizyc zasady zwrotu kosztow przeprowadzki. Ja
dostalem prace w KE w Luksemurgu, ale podejrzewam, ze zasady sa takie same
wszedzie. Czy znacie moze jakies godne polecenia firmy przeprowadzkowe.

Z gory wielkie dzieki.

[Gość: Rysio]

Przeszukaj wczesniejsze watki a nim sie obejrzysz, odechce Ci sie zwrotu
kosztow ;)

[Gość: asiek]

Dlaczego by sie mialo komus odechciec zwrotu kosztow przeprowadzki?
Przemek : na jakim stanowisku bedziesz pracowal? Moze w DG Traduction?

[Gość: Przemek]

[Gość: Przemek]

1 czerwca zaczynam w DG Translation.

Do Przemka

[asiek08]

A mozesz napisac cos wiecej? Kiedy miales rozmowe, jak poszlo, jaki masz profil
itd? Mozesz napisac na priva jesli wolisz. A pytam bo ja mam rozmowe w tej samej
DG w maju i kazda informacja badz relacja kogos kto juz przez to przeszedl
bardzo mnie interesuje. Pozdrawiam!

[Gość: Przemek]

Rozmowa upłynęła w bardzo miłej atmosferze. Dotyczyła głównie mojego
doświadczenia z tłumaczeniem oraz motywacji do pracy w DGT. Mój profil to EN,
FR, studia politologiczne i podyplowe w CoE, doświadczenie zawodowe w polskiej
administracji (polityka regionalna i ochrona środowiska) oraz staż w Radzie.

Powodzenia na rozmowie!

[Gość: Ja]

Skoro nie bylo innego konkursu to i na tlumacza ujdzie?

[Gość: AKA]

I po co ta złośliwość? Wystarczy przeczytać profil tłumacza pisemnego w Komisji
(dostępny w Internecie), żeby się przekonać, że najbardziej poszukiwani są
absolwenci innych kierunków niż lingwistyczne. Ponadto, czy chciał Pan/chciała
Pani zasugerować, że zawód tłumacza jest zajęciem gorszym? Chciałam
przypomnieć, że wynagrodzenie jest dokładnie takie samo jak w przypadku innych
AD.

[Gość: Ja]

Zadna (uczciwa) praca nie hanbi. Mi chodzi tylko o to, czy mozna miec satysfakcje z takiej pracy? Przyznajcie sie ilu z was laureatow-tlumaczy pomyslalo sobie - jeszcze zanim podjecliscie prace - ze przy pierwszej nadarzajacej sie okazji uciekniecie na stanowisko merytoryczne? Mi sie wydaje, ze jezeli ktos konczy politologie i jeszce 7 podyplomowych to powinien czuc pewien niedosyt...

[Gość: AKA]

Tłumaczenia są o tyle fajną działalnością, że zawsze można precyzyjnie
odmierzyć, ile się zrobiło danego dnia, co nie zawsze jest możliwe w pracy
ściśle administracyjnej. Jedna z moich koleżanek skarżyła się kiedyś, że przez
cały tydzień zajmowała się jednym 15-stronicowym raportem, do którego ciągle
napływały nowe poprawki od kolejnych opiniujących grup. Kompletny brak "sense
of achievement". Poza tym profesjonalny tłumacz to też stanowisko merytoryczne.
Trzeba się znać, na tym, co się robi. Oczywiście znam też sporo osób, które
skaczą z kwiatka na kwiatek, kończą kolejne studia i tak naprawdę nigdy
poważnie nie pracowały przez dłuższy czas w żadnym zawodzie. Ale studia
podyplomowe rozumiane jako dalsze kształcenie, zwłaszcza po kilku latach pracy,
kiedy człowiek zdążył już nazbierać trochę nurtujących go pytań, na które nie
jest w stanie znaleźć satysfakcjonującej odpowiedzi, to fajna rzecz, pomagają
na głębsze spojrzenie. Znam prawników, fizyków, ekonomistów i księgowych,
którzy kończyli studia tylko po to, żeby potem zajmować się tłumaczeniami
(pisemnymi lub ustnymi) i mają z tego masę frajdy. Znam też takich tłumaczy,
którzy są głęboko nieszczęśliwi i chcą zmienić zawód. Każdemu według jego
potrzeb...

[Gość: kaja]

Przemek, wiejdz na formum www.polska.lu Polaków w Luksemburgu i tam sie
dowiesz, czemu nie warto się przeprowadzać od razu, tylko dopiero po okresie
próbnym :D
i witamy w DGT!

[Gość: olo]

> odechce Ci sie zwrotu kosztow ;)

a czemuz to? procedura jest prosta, ale jak sie nie czyta instrukcji a potem ma
pretensje... wypelnienie 3 stron nie jest chyba wielka cena za pieniadze jakie
mozna dostac na przeprowadzke.

a jesli chodzi o sam temat, to popros osobe ktora cie zapraszala do pracy o
przeslanie papierkow. tam wszystko jest napisane.

Nie polecam

[ppersymonka]

firmy DTS. Zniszczyli mi meble, a teraz milcza jak zakleci.

[gaj_71]

Hmm...a napewno zgłosiłaś wszystko osobie która była opiekunem
Twojej przeprowadzki (myślę o handlowcy z kórym się umawiałąś a nie
osobie kontaktowej podczas przeprowadzki)? Ja też się z nimi
przeprowadzałam, i jestem w 100% zadowolona. Nic mie nie zniszczyli,
i ponad to zarówno panowie przeprowadzający (monterzy, pakowacze,
itd), jaki i handlowcy, z którymi miałam stycznosć byli bardzo mili
i usłużni. Wogóle nie musiałam nic robić - zero stresu i wszytsko
odbylo się w zaplanowanym terminie.

[Gość: Trian]

Podaj swojego priva to Ci prześlę odpowiednie dokumenty. Ja jeszcze jestem
przed, ale nie wygląda to tak strasznie - trzeba przygotować listę mebli itp.
do przeprowadzki i dostarczyć kalkulacje od co najmniej 2 firm
przeprowadzkowych na co najmniej 4 tygodnie przed przeprowadzką.

[Gość: porada]

No wlasnie, temat dla mnie bardzo na czasie:-) Czy ktos kto sie juz
przeprowadzal moze mi poradzic jak wytlumaczyc firmie, ze Instytucja nie placi
VAT-u i ze powinni wystawic fakture netto. Pomimo przeslania im formularza
zwolnienia z VAT-u twierdza, ze na przeprowadzki musi byc on zastosowany.

[Gość: Przemek]

Dzięki za propozycję pomocy, ale wychodzi na to, że będę się musiał
zorganizować bez pomocy KE. Nie mogę czekać z przeprowadzką do zakończenia
okresu próbnego. Czy jest możliwość wystąpienia o zwrot kosztów po zakończeniu
okresu próbnego na podstawie faktury wystawionej wcześniej?

Dzięki za pomoc.

[Gość: kaja]

o to to juz musisz pytać w ADMIN pierwszego dnia, niestety

[Gość: olo]

> Dzięki za propozycję pomocy, ale wychodzi na to, że będę się musiał
> zorganizować bez pomocy KE. Nie mogę czekać z przeprowadzką do zakończenia
> okresu próbnego. Czy jest możliwość wystąpienia o zwrot kosztów po
zakończeniu
> okresu próbnego na podstawie faktury wystawionej wcześniej?

jesli nie zatwierdzili ci papierkow wczesniej to pieniedzy nie dadza.
a w komisji trzeba czekac do konca okresu probnego??? myslalem, ze to sie
zmienilo. w trybunale mozna sie przeprowadzic od 1 dnia pracy (mowie o
fonctionaire stagiaire).

a jesli chodzi o vat, bo ktos sie pytal: najprosciej jest wytlumaczyc firmie,
ze nawet jesli dolicza vat to nikt im tego nie zaplaci (tzn w zaleznosci jakie
podejscie jest w danej instytucji, albo nie zaplaca faktury w ogole, albo
zaplaca sama wartosc netto). i powiedz, ze jak sie nie zgadzaja, to znajdziesz
inna firme, ktora sie zgodzi :D

powinno zadzialac, choc w pl wszyscy bardziej sie boja lokalnego US niz Komisji.

[Gość: kaja]

w komisji nie trzeba czekać do konca okresu probnego, ale moga nie zatwierdzic
faktury wydanej przed data podjecia pracy i tyle

[Gość: Sofi]

Co do VAT-u to nie rozumiem. Wlasnie przed chwila zajrzalam do swojej faktury i
jest to normalna faktura wystawiona z 22% VAT - dostalam z KE zwrot calej
kwoty, wiec nie wiem skad wam sie to teraz bierze?

Co do "ruchliwosci" przeprowadzki w czasie: powyzsze rozwiazanie raczej nie,
ale przeciez mozna poprosic firme zeby wystawila z data pozniejsza. Ale to juz
ty pomysl jak ich do tego przekonac :)

[Gość: olo]

> jest to normalna faktura wystawiona z 22% VAT - dostalam z KE zwrot calej
> kwoty, wiec nie wiem skad wam sie to teraz bierze?

a to nie jest tak, ze w komisji mozna sobie wybrac, czy chcesz zeby firma
zostala oplacona bezposrednio przez komisje (w tym wypadku bez vat'u) czy zeby
kasa poszla do ciebie a ty im placisz sam(a)?

bo jesli tak, to rozumiem dlaczego masz vat na fakturze. a jesli nie, to juz
nic nie rozumiem ;)


> Co do "ruchliwosci" przeprowadzki w czasie: powyzsze rozwiazanie raczej nie,
> ale przeciez mozna poprosic firme zeby wystawila z data pozniejsza. Ale to
> juz ty pomysl jak ich do tego przekonac :)

z tym, ze takie rozwiazanie implikuje naciagniecie (delikatnymi slowy)
instytucji na daily allowance, ktory po przeprowadzce juz ci sie nie nalezy.

[Gość: kaja]

jezeli faktura ma byc zaplacona przez komisje MUSI byc wystawiona na komisje i
w kwottach NETTO! poniewaz jest to obrot bezvatowy

[Gość: Texas]

> jezeli faktura ma byc zaplacona przez komisje MUSI byc wystawiona na komisje
i
> w kwottach NETTO! poniewaz jest to obrot bezvatowy

Nie musi. Ja mialam wystawiona na siebie z 22% VATem, bo snajpierw zaplacilam
firmie, a potem ubiegalam sie o zwrot z Komisji.
Jezeli Komisja ma zaplacic bezposrednio wykonawcy uslugi, wowczas faktura jest
wystawiana z zerowym VATem na Komisje.

Pzdr:)

[Gość: kaja]

jezeli faktura ma być zapłacona bezpośredbio przez KE pozycja VAT na fakturze
jest zw, a nie 0%.
Jeżeli samemu się płaci firmie a potem ubiega o zwrot w KE - wtedy jest z VAT
22% i KE zwraca cała kwotę faktury

[Gość: Sofi]

z tym, ze takie rozwiazanie implikuje naciagniecie (delikatnymi slowy)
> instytucji na daily allowance, ktory po przeprowadzce juz ci sie nie nalezy.

>>> no to przyznam ze w tym momencie przestaje cie rozumiec :(

[Gość: pav]

zocha o tej proze kazdy ma problem yze zrozumieniem ;)

[Gość: pav errata]

porze mialo byc ;) no chyba pora na dobranoc ;D

[Gość: m]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9&w=22228004&v=2&s=0
a w ogole to wpisz slowo "przeprowadzka" i zaznacz w wyszukiwarce 2005, zerknij
na watki jak najstarsze... do rana moze polowe przeczytasz...;)))
powodzenia

[Gość: przeprowadzonyeps]

1. jezeli Komisja zaplaci za Twoja przeprowadzke przed uplywem okresu w ktorym
pobierasz daily allowances to je tracisz. w zaleznosci od tego czy jestes sam
czy z rodzina to 4 lub 10 miesiecy, po 1000 euro mieisecznie. Nie warto.
Zazwyczaj wszyscy organizuja jednak przeprowadzke formalna po tym okresie.
2. Vat ja najbardziej sie nalezy, a faktura musi byc zawsze wystwaiona na
Ciebie bez wzgledu na to czy placisz ty a K zwraca czy placi bezposredno Komisja
3. w intranecie sa b precyzyjne instrukcje, ale chyba juz ci ktos oferowal
przeslanie jak nie daj znac, tak czy inaczej nie warto sobie glowy zaprzatc
zanim nie przyjedziesz- z walizka i survival kit na poczatek, potem zobaczysz;
3. jak juz sie zdecydujesz, to K zwraca pelna kwote za wszystko, wiec caly
wielki tir mozesz zapakowac wszystkim co masz albo co sobie kupisz za daily
allowances:)) jak juz sie urzadzisz- czyli bedziesz wiedzial gdzie mieszkasz i
co ci trzeba:)
4. DTS przeprowadzilo juz cale tabuny epsow, szkoda jezeli schodza na
psy...zawsze bylo bardzo ok...persymonka, powiedz Panu od miedzynarodowych- BZ
bodajze zeby sie nie wyglupiali bo inaczej moga zapomniec o BRXLI.....ze za
chwile im zrobimy anty reklame....ja wlasnie ich komus znowu polecam....:((

pytanie

[Gość: kamila]

czy ktos moze wie czy oni zwracaja uwage na adres z ktorego sa "przeprowadzane"
rzeczy. Czy ten adres to musi byc nasze miejsce zamieszkania/zameldowania z
moment rekrutacji czy po prostu miasto musi sie zgadzac??

dzieki z gory za pomoc

[sofi75]

bladego pojecia nie mam, ale moze zamiast ryzykowac to po prostu poprosic firme
przeprowadzkowo aby wpisala odpowiedni adres w fakturze - dla firmy to i tak
nie ma znaczenia, a tobie moze ulatwic zycie z jasnie nam panujacym adminem.