Gedichtband

[laband]

Piyknie wszyskich sam informuja ize nosz slonski szkryflorz Alfred Bartyla-
Blanke juzas wydowo ksionzka.

Je to "Geronnene Tränen" i jakescie sie juz spokapowali tym razym mo to cosik
spolnego ze "konskami".

Pyrsk!

[laband]

fragmynt ze tekstu kery idzie znonsc na okuadce tyj ksionzki:

"In den letzten Jahren ist Alfred Bartylla-Blanke im Oppelner Land mehrmals für
seine Aufsätze in "Wasserpolnisch", der Mundart seiner Heimat, die 2004 als
Hörbuch erscheinen sollen, ausgezeichnet worden".

A sam ze tomu "Geronnene Tränen" konsek kery mi sie richtik podobo:

Kampf mit den windmühlen

Meine aufgabe ist nicht: Zu zeugen,
Zu ehelichen, zu mehren; dann zu klagen,
Geschweige denn nach dem "Glück" zu jagen,
Und schon gar nicht, mein Haupt vor der Macht zu beugen!

Meine Aufgabe ist es: Die Lüge zu entlarven,
Einzufrieren des selbstzufriedenen Lachens Salven,
Hervorholen der hinter Glückseligkeit verstecken Fratzen,
An der Nächsten verlogenen Geschwätz zu kratzen!

Meine Aufgabe ist es: Zu sagen, was ich sehe,
Zu benennen Gemeinheit, Leid und Wehe;
Meine Aufgabe ist: Zu wecken,
Und der Welt das, was sie auskotz, zurück in ihr Maul zu stecken!


ps

jak widac tyn tom je po niymiecku.

[Gość: ballest]

Meine Aufgabe ist es: Die Lüge zu entlarven,
....... "

Ale mou te same zadanie co jou
:-)))#
--
pyrsk
ballest

[laband]

Jako ize wydane to je we wydawnictwie "Senfkorn" to powinno to byc i na
Anabergu do kupiynia.