gorko

[laband]

u nos sie idzie spolic, tak ta Klara blynduje, ani pifffo juz niy pomogo :)

jak tam u wos ze Klarom wyglondo?

[ballest]

U nos TYSZ UOGROMNOU HITZA, do terazka uech bou na dworze, Rasensteine uech
uklodou, ale tera uech ciepnou robotom, bo juz wytrzymac nie szuo!
No i czekom na BESUCH z Gleiwitz!

[eichenau]

ballest napisała:

> U nos TYSZ UOGROMNOU HITZA, do terazka uech bou na dworze, Rasensteine uech
> uklodou, ale tera uech ciepnou robotom, bo juz wytrzymac nie szuo!
> No i czekom na BESUCH z Gleiwitz!
> No to sie Halba łobalicie?

[annak12]

Identycznie tak samo ,albo i mocniej grzeje. Ponoć u nas największe
temperatury .No ,ale w końcu nie ma co narzekać.Od poniedziałku trochę
chłodniej.

[laband]

no i po hicy, wczora na wieczor boua burza jak pieron, rombauy i buyskauy te
pierony a louo choby sie dziura w niebie zrobioua ...

[Gość: myha1]

a u Nas nadal gorąco, ochłodzic ma się we wtorek..

[sloneczko1]

u nos dali gorko

[Gość: Wasz Marjanek]

Ja, taki jest tyn czowiek. Jak za zimno, to nazyko, jak hica - to tysz !
Ale jo tysz miol tych dwoch dni hicy dojsc. S tom hicom to jakojs idzie - ale
tyn wor ! Luft idzie znonc nozym - taki gynsty.
Ale teroski jusz troszka lepij. A jutro mo byc dyszcz i 16 stopni.
Coby ino na szlustydziyn niy lolo, bo w sobota momy tukej w naszym Ruhrgybicie
juzajs kulturalno "Extra Szychta".
Tosz pyrsk !
Wasz Marjanek

[sloneczko1]

w Mulheimie?a co to za "Extra Szychta"

[Gość: Wasz Marjanek]

Hallo sloneczko 1 !
Ciepia Ci artykul o Extra Szychcie, kery napisol ech do jednyj ze slonskich
gazet w tamtym roku.
Jest on po polsku - ale slonsko wersja tysz ech napisol - ino na razie nie umia
jom znojsc.
Tosu czim sie !!
Wasz Marjanek

„Ekstra szychta“ – czyli kolejna „Noc kultury przemyslowej“ w Zaglebiu Ruhry.


Ponad 100 000 nocnych Markow – mieszkancow Zaglebia Ruhry – uczestniczylo
przed rokiem w imprezach w ramach „Ekstra szychty“ -czyli „Nocy kultury
przemyslowej“ – jaka odbyla sie w miastach „Weglowego garnka“ – jak zwane jest
tutaj przemyslowe zaglebie miedzy Duisburgiem a Dortmundem.
Tym razem – gdy po raz kolejny w ramach „Eksta szychty“ – w 35 miejscach
rozsianych po weglowym zaglebiu, przygotowano ponad 120 roznego typu imprez
kulturalnych, napewno rekord roku poprzedniego zostanie polepszony.

W sobote – 10 lipca – po poludniu rozpocznie sie „wedrowka ludu“. Kupujac
relatywnie niedroga karte uczestnictwa, mozna bedzie przemieszczac sie srodkami
masowej komunikacji miedzy znanym z wydarzen kulturalnych pierwszego garnituru –
jak perfoprmance „opakowywacza“ Christo – gazometrem w Oberhausen,
koksownia „Hansa“ czy kompleksem muzealnym „kopalnia Zollern“ w Dortmundzie.

Kiedy przed laty przemysl ciezki w Zaglebiu Ruhry zaczal tracic na znaczeniu,
zdecydowano, by wartosciowe obiekty przemyslowe zachowac dla pokolen, ktorym
ten region moze juz nie bedzie sie kojarzyc z ciezka praca w kopalni czy hucie.
I tak z biegiem czasu zaadaptowano do roznych celow – glownie kulturalnych –
niepowtarzalne w swej architekturze i charakterze obiekty poprzemyslowe.
Czesc z nich – jak chociazby budynek bylej kopalni w Waltrop, zakupily firmy z
branzy „hight-tech“, by po zaadaprowaniu ich, rozpoczac tu produkcje.
Zasadniczo jednak powstaly w nich obiekty kulturalno – muzealne. Slynna juz –
nietylko w regionie – byla kopalnia „Zollverein“ w Essen – wpisana zreszta na
liste swiatowego dziedzictwa kuluralnego UNESCO - stala sie dynamicznym
osrodkiem zycia kulturalnego.
A hala maszynowni bylej kopalni „Zollern“ stanowi niepowtarzalny klejnot
sececyjnej architekury przemyslowej.
W cechowni bylej kopalni „Augusta Victoria“ w Marl, obiekcie o wyjatkowej
akustyce – odbywaja sie koncerty symfoniczne w ramach corocznych
festiwali „Klassik Festival Ruhr“.
„Katedra elekrycznosci“ w Recklinghausen pozwala zapoznac sie nietylko z
historia elekryfikacji ,ale i samemu poeksperymentowac z pradem.
Albo sluza w Waltrop - Henrichenburgu. Ta oddana do uzytku na poczatku XX
wieku (otwarcia dokonal osobiscie cesarz Wilhelm II) sluza wyporowa – to nie
tylko „cukierek“ architektoniczny. To takze muzeum, w ktorym znajdziemy ciekawe
materialy o rozwoju zeglugi srodladowej, budowie sieci kanalow – bedacych w
poprzenim wieku znaczacym faktorem transportu towarow masowych w Europie - czy
modele obrazujace zasade dzialania sluz wyporowych. Atrakcja dla dzieci jest
napewno mozliwosc poplywania z kapitanem Henri, ktory w interesujacy sposob
opowiada o zyciu i pracy na prawdziwej barce.

W tym roku dodatkowa atrakcja beda podswietlone w roznych kolorach wieze
wyciagowe instalacje koksowni, czy wielkie piece.
Zazieleniona i zaadaptowana jako szlak rekreacyjny byla halda „Hohewald“ w
Herten – zaprasza uczestnikow „nocy kultury przemyslowej“do spojrzenia na
miasto Herten czy Recklinghausen z perspektywy „wysokogorskiej“.
Zaplanowyny performance kompozytora Rochusa Aust´a wprowadzi uczestnikow w
naladowany energia swiat dzwiekow, podkreslonych efektami wizualnymi rzucanymi
na nocne niebo przez wielkie projektory.
Swiatlem i dzwiekiem okraszona bedzie takze wedrowka po terenie
kopalni „Consol“ w Gelsenkirchen.

To tylko niektore z atrakcji jakie oczekuja nas w sobotnia noc. Napewno kazdy
znajdzie cos dla siebie.
Mamy nadzieje, ze i pogoda dopisze – ale i przy paru kroplach deszczu
frekfencja bedzie napewno duza.

Dlaczego o tym pisze?
Nie potrzeba dlugo sie zastanawiac by stwierdzic, ze podobna strukture,
pozwalajaca na porownywalna z “noca” w Zaglebiu Ruhry impreze – mamy i u nas
miedzy Gliwicami a Myslowicami.
Napewno restrukturyzacja na Gornym Slasku niesie ze soba wazniejsze problemy
niz adaptacja na sale koncertowe czy muzea, czesto architektonicznie
atrakcyjnych budynkow po starych kopalniach czy hutach. Ale nalezaloby
intensywniej zaczac dzialac w kierunku ratowania takich obiektow - tym
bardziej, ze moze kiedys - gdy znajda sie odpowiednie srodki finansowe, by
projekty tego typu znalazly sie w zasiegu realizacji – okaze sie, ze ich juz po
prostu nie ma.
Bo czesto nie pieniadze, lecz przede wszystkim inicjatywa i zaangazowanie ludzi
jest – jak pokazuja to liczne przyklady z przeszlosci i dnia codziennego
Zaglebia Ruhry – stanowia motor realizacji takich przeciewziec.
A iwiele doswiadczen w tej dziedzinie, zrobionych w “weglowym garnku”, mogloby
byc “przesadzone” na Gorny Slask.
Byc moze, ze teraz, kiedy realizacja tego typu projektow znalazlaby poparcie
finansowe Unii Europejskiej – wymiana doswiadczen nie bedzie sie ograniczala
tylko do spotkan lokalnych politykow najwyzszego pietra – ale i “maluczkich”
entuzjastow, ktorym na sercu lezy ratowanie zabytkow kultury przemyslowej
Gornego Slaska.

Bo trzeba przyznac, ze Gorny Slask jest tego warty.


Dr. Marian-H.G.
Recklinghausen
Polnocna Nadrenia-Westfalia 08.07.2004.

[Gość: Wasz Marjanek]

Hallo krolowo Slonecji - sloneczko 1 !
znod ech artykul o Extra szychcie we slonskij wersji - napisany dwa lata tymu.
Ciepia go wszyjstkim kerych to interesuje. Njy wjym, eli te lobroski we tescie
tysz wyndom.
Pyrsk !
Wasz Marjanek.


Ekstra szychta – abo - njy zapomnymy historie naszego rejonu.

Dziwne rzeczy dzioly sie w Zaglymbiu Ruhry w nocy ze soboty na njydziela.
Choc pora jusz bola pozno – autobusy, pociongi i inne srodki ogolnego
transportu – polne ludzi, tak, chocby kozdy szol na nocne podchody.
I prawie ze tak bolo.
Juz trzeci ros z zyndu – w sobota 12 lipca wystartowala “nocno szychta” dlo
milosnikow historii kultury przemyslowyj w Zaglymbiu Ruhry. Mjyndzy miastym
Hamm – po wschonij stronie – a Duisburgym – na zachorzie naszego “Gorka
wynglowego” (Kohlenpott)– jak popularnie nazywomy Ruhrgebiet – wto kupiol za
niywielko suma specjalny bilet – mog od popolednia w sobota, do prawie rana w
njydziela, jezdzonc krojc ond kwer – szpecjalnymi liniami autobusowymi, a i
tysz wszyjstkiymi innymi srodkami komunikacje – zwiedzac ponad sto zachowanych
obiektow przemyslowy kultury tego regionu.

Kopalnia “Ewald”

I tak w njydowno zawarty kopalni “Ewald” w Herten, szlo sie lobejrzec wnyncze
kopalni ( budynki na powjyszchni) – kero jeszcze njy tak downo wypelniono bola
larmym roboty i marasym pylu wynglowego. Teroski – lazonc po podszybiu, wzdluz
pluczki, abo kole rygalow na lampy i maski w lampiarni, szuko sie po kontach
tych, co codziynnie sjyzdzali na dol do roboty. Teroski trefi sie siedzoncego w
jakims koncie artysty, kery kryklo wonglym na biolych papiorach, abo idoncego
po tasmociongu –jusz njy transportujoncego wyngla – saksofonisty, kerego muzyka
roznosi sie echem w pustyj wielkij hali.

Czorno i ciymno.
Szlo tysz polazic sie po zelaznyj wannie, do kery kedys wplywaly szify,
podnoszono pora metrow na wjyrch. Historyczno jusz sluza we Waltrop, jak jom w
1898 lotwjyrol som Kaiser Wilhelm,- bola majstersztykiym sztuki inzynierskij.

Sluza we Waltrop


W muzeum gorniczym w Bochum – witajom cie tradycyjnym “Gluck auf”- i mozesz
pojechac “na dol”- kaj pokazujom jak wydobywali wyngiel i rudy w czasach ,kedy
Ruhrgebiet wynglym slynol. Wto chce jedzie na wjyrch – na wieza wyciongowo –
skond podziwio nocny lobroz Bochum i lokolicy.
A na koksowni Hansa abo Zollverein – mozno sie bolo poszpacyrowac po piecu
koksowniczym – a przi lokazji posuchac muzyki czonych bymbnistow z Afryki.

Idymy zwjedzac
Wto miol glod, mog sie posilic skwazonym wurstlikiym , a to tego wypic szklonka
zimnego piwa.



Zollverein - Essen



Coby lobejrzec chocby czynsc z tych atrakcji – poczeba napweno pora dni. Ale
inicjatywa ta dowo mozliwosc “posznupania” – a potym glymbszego poznania
zachowanych objektow nalezoncych do lobrozu tego regionu.

Wto wjy – moze kejsik znojdzie sie wjyncyj “chorych” na Slonsku – i zacznom
bardzij intynsywnie jak dotychczas – robic cojs w kerunku uratowania czynsto
njypowtarzalnych obiektow przemyslowych.
Bo napewno – jak widzymy to tukej – bydom lone – te zostawione przi zyciu –
zabytki kultury przemyslowyj– wdziynczne mieszkancom przemyslowego (jeszcze)
Gornego Slonska.

Czego wszyjstkim – a i sobie tysz –zyca

Wasz Marjanek

[sloneczko1]

Dziynkuja za te artykuły,szkoda,że niy byda mogła tam być o tym czasie i sie to
pooglondać,my sie tysz życzymy ,żeby i u nos niy wszystko wpadło w ruina,dużo
sam robiom dobrego Gliwickie Metamorfozy,trzeba ich naprowdy pokwolić za
to--pozdrowiom Cie Marjanku---

[rita100]

Co tam u Was słychać ?
Ostrzegają Kraków przed nawałnicą idącą od Wrocławia
wichury, burze i grady - trzymajcie się !

[laband]

u nos one juz przeszuy downo, tera je mokro i zimno ...

A Marjanekowi sam Piyknie dziynkuja!!! :)

[rita100]

ja oczekuję , aż ze Ślaska nadejdzie.
Ponoć Wrocław poszkodowany strasznie.
W radio wciąż ostrzegają

[rita100]

Z serwisu wroclaw.dolny.slask.pl

wroclaw.hydral.com.pl/41929,foto.html
wroclaw.hydral.com.pl/41927,foto.html

sami zobaczcie , że nie żartuję
pilnujcie się
Laband , a u Was tak lekko przeszły deszcze ?

[rita100]

Z serwisu wroclaw.dolny.slask.pl

wroclaw.hydral.com.pl/41929,foto.html
wroclaw.hydral.com.pl/41927,foto.html

[laband]

drzew nikaj niy pouomauo, ale pierony rombauy jak juz downo niy - od soboty mo
byc ale podobno juzas piyknie, bydymy widzieli ...

[rita100]

widzisz , słoneczka i innych nie ma , napewno jest tam burza i wyłączenia prądu.

[laband]

faktycznie suoneczka niyma i wszyndzie leje :)

[annak12]

Jeszcze nic nie leje ,ani pioruny nie trzaskają.Może przejdzie bokiem;)

[rita100]

chyba nie
dostaliśmy ostrzeżenie , ze w nocy mają nadejść te chmury od Wrocławia do
Krakowa - czy minie Gliwice ?

[annak12]

Wiatr cały czas rozgania chmury.www.gazeta.pl/0,0.html

[annak12]

ups ,to był link dotyczący Dolnego Sląska

[rita100]

jak tam się burza wyszaleje , to moze do Gliwic już z taką siłą nie dojdzie, a
nie wspomnę o dalszych terenach.

[annak12]

Teraz zaczęło padać,wiatr trochę mniejszy.Ale lać by mogło,wszystko w ogródku
przywiędłe.

[rita100]

lepiej uważaj , zeby grad je nie zbił ;))))
To znaczy, że pierwsze objawy szturmu już nadchodzą.

[annak12]

"Objawy" zaczęły się już przed20.Niebo pociemniało,ale cały czas wiatr rozgania
chmury,nawet już nie pada.

[sloneczko1]

dalej nie pada,ale jest już trochę chłodniej i przyjemniej

[rita100]

jakoś łagodnie poszlo ze zmianą pogody
z dużej chmury mały deszcz :)
mamy szczęscie
ale, ale , ja w tym zamieszaniu pogodowym przerwałam ciekawą rozmowę o "Extra
Szychcie"
Tam pisze, że 10 lipca, a w tym roku kiedy ta exstra impreza sie odbędzie ?

[Gość: sss]

rita100 napisała:
> ale, ale , ja w tym zamieszaniu pogodowym przerwałam ciekawą rozmowę o "Extra
> Szychcie"
> Tam pisze, że 10 lipca, a w tym roku kiedy ta exstra impreza sie odbędzie ?

wtedy , kiedy trzecia tajemnica fatimska się spełni , jak pisali w Angorze. : ))))
czas Rita do lekarza ! : )))))))))))))))

[rita100]

sss, nie czytasz prasy ?

[Gość: sss]

a ty czytasz prasę , czy brukowce ? nie , nie odpowiadaj - już wiem.