Plaża!

[hansgrubber]

e-kamery.pl/afryka/kamera.phtml?numer=6

[alineando]

hansgrubber napisał:

> e-kamery.pl/afryka/kamera.phtml?numer=6

A mono hansgrubber zaczoon bys´ szkryklac´ cojs´ sfojymi suowami ? - nawet to co
bes pszerwy wklejosz inaczy by wygloodauo keby było opaczoone koomyntarzym?!?!?

[kropeck]

a może napiszesz to po ludzku, żeby można było przeczytać ???

Tłumaczenie z języka śląskiego na język polski:

[rico-chorzow]

alineando napisał:

> hansgrubber napisał:
>
> > e-kamery.pl/afryka/kamera.phtml?numer=6
>
> A mono hansgrubber zaczoon bys´ szkryklac´ cojs´ sfojymi suowami ? - nawet to c
> o
> bes pszerwy wklejosz inaczy by wygloodauo keby było opaczoone koomyntarzym?!?!?


"A może zacząłbyś opisywać swoimi słowy? - nawet to co bez przerwy wklejasz
inaczej by wyglądało gdyby było opatrzone komentarzem"

Kropeck,myśla,coście tera zufridyn som.

[kropeck]

rico-chorzow napisał:
>
> Kropeck,myśla,coście tera zufridyn som.


bądź tak miły i przetłumacz jeszcze to ostatnie zdanie

[meg_s]

hehe - klasyczny przykład jak z translatora - hanys_hans przedrzeźnia mój wpis
do niego - a praetłumaczone "spowrotem" wyszło inaczej ;)

[rico-chorzow]

meg_s napisała:

> hehe - klasyczny przykład jak z translatora - hanys_hans przedrzeźnia mój wpis
> do niego - a praetłumaczone "spowrotem" wyszło inaczej ;)


Meg,nie wiedziałem,że w translatorze jest język śląski,chociaż i tam powinien
zająć miejsce.

[meg_s]

"jak" - słowo klucz Rico - takie małe a zmienia sens ;)

[rico-chorzow]

meg_s napisała:

> "jak" - słowo klucz Rico - takie małe a zmienia sens ;)


Meg,"jak" inne sensowne.

[kropeck]

widze, że sam masz problemy z tym transkryptem, a chcesz żeby inni to zrozumieli

[rico-chorzow]

kropeck napisał:

> widze, że sam masz problemy z tym transkryptem, a chcesz żeby inni to zrozumiel
> i


Sądzę,to jest do mnie,jednak korepetycje kosztują.

[hansgrubber]

Pewnie ze moge ale co tu komentowac? :)