Glywicke maszkyty/III

IP: *.dip.t-dialin.net 29.08.02, 15:26
No tosz jadymy dalyj z tym "koksym" !

Gwary toszecko-gliwickie (tekst z Suszca)



O topielcu

Niedaleko naszyj wsi jez doź dużo stawów. W jednym z nich mioł pirwyj
miyszkać utoplec. Wyglóndoł łón, jag jaki chyrstek [wyrostek], ale galoty
[spodnie] mioł czyrwóne. Mioł to być jakiź dobry duch, bo łón, żodnymu
[nikomu] nidz nie zrobiył, jyno koroł i topił tych, ktorzi łobrażali Boga.
Kogo łón chcioł skorać, abo łutopić, to pedzioł tojuż ludzióm najprzód. Śnim
to se móg kożdy pogodać. Ludzie wiedzieli zawsze, co łón robi. Roz prziszeł
do jednyj chałpy ji pedzioł gospodorzowi, że łutopi jednego synka [chłopaka]
za to, że w kojściele zawsze klynczy na jednym kolanie, a łutopi go wtedy,
jak prziżnie [przygoni] kónia do stawu umyć. Gospodorz pedzioł to tymu
synkowi. Ale synek sie wyśmioł s niego i prawie [prawdziwie] na złość pognoł
kónia tam do tego stawu łumyć. Ludzie sie dziwali [patrzyli się], jak tyn
łutopledz go bydzie topił. Zaś tyn synek nie wziół se nidz wiyncy, jyno mocny
posek. Jog wloz z kóniym do wody, już sie kole niego znod łutoplec. Chycił go
za noge i cióngnył do wody, ale synek był mocny, łuczrzimoł sie, a nawet
zaczón go łokłodać pasym. Łutoplec zaryk i zaczón łuciekać, ale ludzie sie
śniego śmioli. Łón jak to widzioł, że sie śniego śmiejóm, przilecioł ku tymu
synkowi, złapił go bez poły [w pół ciała] i chcioł nim rzucidź do wody. Ale
synek, jag go ścis, to tymu aż łoczy wylazły na wiyrch i bardzo fest zaczón
wrzeszczeć. Ale syneg nie doł za wygrano, jeszcze bardzi go zaczón ściskać,
atymu aż oczy czrzyszczały. Syneg zabroł kónia i łuciyk. Łupoplec chnet sie
łocucił i pognoł za nim i przewrócił mu kónia tak, że sie tyn zmazoł. Synek -
wól nie wól [chcąc nie chcąc] - musioł iść jeszcze roz kónia łumyć. Ale ledwo
jyno wloz do wody, łutoplec skoczył mu na gnyk [kark] i łutopił go.



Zapisał w 1933 r. B. Kwoka

    • Gość: Korfanty Re: Glywicke maszkyty/III IP: 217.153.81.* 29.08.02, 19:45
      Jestes zalosna podroba prawdziwego Slaska nedzny pajacu!
      • Gość: Przichlast Re: Glywicke maszkyty/III IP: *.dip.t-dialin.net 29.08.02, 21:26
        Juzas jakis nawiedzony sam trefiou. Ok, jak niykere sie domyslajom (a niykere
        niy)je to ino cytat - krytyka je sam tysz richtich na miejscu, ale krytyka a
        niy to co nasz szanowny "Kiorfanty" sam nom pokozou. Mysla jednak, co w tym
        tekscie je kilka wyrazow abo wyrazyn, kere warte som uwagi. Tysz samo bera je
        ciekawo i przeca tak typowo slonsko. Zapraszom do ciongniynia mit teko tematu i
        do rzeczowyj i konstruktywnyj krytyki. Pozdrowio wos

        Przichlast!
    • hanys_hans Re: Glywicke maszkyty/III 29.08.02, 21:33
      Gość portalu: Slimok napisał(a):

      > No tosz jadymy dalyj z tym "koksym" !
      >
      > Gwary toszecko-gliwickie (tekst z Suszca)
      >
      >
      >
      > O topielcu
      >
      > Niedaleko naszyj wsi jez doź dużo stawów. W jednym z nich mioł pirwyj
      > miyszkać utoplec. Wyglóndoł łón, jag jaki chyrstek [wyrostek], ale galoty
      > [spodnie] mioł czyrwóne. Mioł to być jakiź dobry duch, bo łón, żodnymu
      > [nikomu] nidz nie zrobiył, jyno koroł i topił tych, ktorzi łobrażali Boga.
      > Kogo łón chcioł skorać, abo łutopić, to pedzioł tojuż ludzióm najprzód. Śnim
      > to se móg kożdy pogodać. Ludzie wiedzieli zawsze, co łón robi. Roz prziszeł
      > do jednyj chałpy ji pedzioł gospodorzowi, że łutopi jednego synka [chłopaka]
      > za to, że w kojściele zawsze klynczy na jednym kolanie, a łutopi go wtedy,
      > jak prziżnie [przygoni] kónia do stawu umyć. Gospodorz pedzioł to tymu
      > synkowi. Ale synek sie wyśmioł s niego i prawie [prawdziwie] na złość pognoł
      > kónia tam do tego stawu łumyć. Ludzie sie dziwali [patrzyli się], jak tyn
      > łutopledz go bydzie topił. Zaś tyn synek nie wziół se nidz wiyncy, jyno mocny
      > posek. Jog wloz z kóniym do wody, już sie kole niego znod łutoplec. Chycił go
      > za noge i cióngnył do wody, ale synek był mocny, łuczrzimoł sie, a nawet
      > zaczón go łokłodać pasym. Łutoplec zaryk i zaczón łuciekać, ale ludzie sie
      > śniego śmioli. Łón jak to widzioł, że sie śniego śmiejóm, przilecioł ku tymu
      > synkowi, złapił go bez poły [w pół ciała] i chcioł nim rzucidź do wody. Ale
      > synek, jag go ścis, to tymu aż łoczy wylazły na wiyrch i bardzo fest zaczón
      > wrzeszczeć. Ale syneg nie doł za wygrano, jeszcze bardzi go zaczón ściskać,
      > atymu aż oczy czrzyszczały. Syneg zabroł kónia i łuciyk. Łupoplec chnet sie
      > łocucił i pognoł za nim i przewrócił mu kónia tak, że sie tyn zmazoł. Synek -
      > wól nie wól [chcąc nie chcąc] - musioł iść jeszcze roz kónia łumyć. Ale ledwo
      > jyno wloz do wody, łutoplec skoczył mu na gnyk [kark] i łutopił go.
      >
      >
      >
      > Zapisał w 1933 r. B. Kwoka
      >

      Unos to na gnyk [kark] godauo sie gynik

      Pyrsk_hanys_hans
      • Gość: Przichlast Re: Glywicke maszkyty/III IP: *.dip.t-dialin.net 29.08.02, 21:41
        Gynau, tak to je i to je ciekawe we tyj coukyj naszyj godce. U nos stare ludzie
        godali "gnyk" a u wos (ino pora kilometrow dalyj "gynik". Trefiouch na tyn
        tekst ino bez cufal we i-necu i musza pedziec ze chcioubych takich cufali
        wiyncyj. To je tak jak z tom juz przeca pieronym znanom "karminadlom" - abo
        tym pierona tysz juz pieronym znanym karminadlym.

        karminadel = karbinadel = karbinadla = karminadla.

        Pyrsk!
    • meg_s Re: Glywicke maszkyty/III 30.08.02, 12:06
      Gość portalu: Slimok napisał(a):

      > Gwary toszecko-gliwickie (tekst z Suszca)

      gdzie leży TEN Suszec?? - bo znam tylko żywiecki
      • Gość: Slimok Re: Glywicke maszkyty/III IP: *.dip.t-dialin.net 30.08.02, 14:59
        Suszec - Sussetz (gm. Zory).


        ps

        I juzas Cie mom !
        • meg_s Re: Glywicke maszkyty/III 30.08.02, 21:59
          Gość portalu: Slimok napisał(a):

          > Suszec - Sussetz (gm. Zory).

          dzięki - człowiek uczy się całe życie

          > ps
          > I juzas Cie mom !

          no ale to był ostatni raz
          • meg_s Re: Glywicke maszkyty/III 04.08.03, 01:46
            Pomilka ;-) -to ten wątek miał pomaszerować do góry
Inne wątki na temat:
Pełna wersja