"Serdetschnje posdrawjam Polakuf" -

[stasiek17]

- fonetyczny zapis przemówienia Benedykta XVI

W niedzielnym biuletynie biura prasowego Stolicy Apostolskiej zamieszczono w
wersji fonetycznej tekst pozdrowień, jakie Benedykt XVI skierował do Polaków
podczas południowego spotkania z wiernymi na Anioł Pański.

Oto pełny tekst polskich pozdrowień:

"Serdetschnje posdrawjam Polakuf. Sblischa schje urotschistoschtsch
Wschistkich Schwjentich. Dschenkujeme Bogu sa schwjatkuf wiare, ktusche sa
dschitcha beli sjetnotscheni z H:ristusem w miwoschtschi, a dschisch
utschestnitschoung wjego h:wale. Ich wstawjenniztwo i opjeze polezam
wschistkich wiejaonzich".

Po raz pierwszy na watykańskiej stronie pojawił się tekst w formie, jaką
otrzymuje papież, by mógł on odczytać go po polsku.

[stasiek17]

serwisy.gazeta.pl/kosciol/1,64807,2992561.html

[myha1]

Trudne od czytania ....:)
Jednak zapis fonetyczny całkowicie inaczej wyglada niz brzmi .

[stasiek17]

:))

to co papieżowi ma ułatwiać, nam sprawia problemy przy czytaniu.

[braid]

myha1 napisała:

> Trudne od czytania ....:)
> Jednak zapis fonetyczny całkowicie inaczej wyglada niz brzmi

;)) no juz bez przesady ..z ta trudnoscia ...
wkoncu jestesmy po "treningach" a na biesiadnym
to by ani nie zauwazono

[myha1]

braid napisał:

> myha1 napisała:
>
> > Trudne od czytania ....:)
> > Jednak zapis fonetyczny całkowicie inaczej wyglada niz brzmi
>
> ;)) no juz bez przesady ..z ta trudnoscia ...
> wkoncu jestesmy po "treningach" a na biesiadnym
> to by ani nie zauwazono




:)))))

[sss9]

czyżby kodyfikacja gwary śląskiej przyszła z Watykanu ? ;)))