Bravo Szwagier!

[Gość: Nu!]

Bravo ten pan!

www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html
:D

[hanys_hans]

Gość portalu: Nu! napisał(a):

> Bravo ten pan!
>
> www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html
> :D

Piykne dziynki Nu, zes´ noom to wysznupou!

"Jak dowiaduję się z elektronicznych gazetek, Ślązacy są bardzo dumni z
zabrzańskich korzeni Janoscha. Na forum internetowym "Echa Ślonska" (pisownia
oryginalna) korespondują ze sobą w gwarze, którą rozumiem zaledwie piąte przez
dziesiąte. Tam też znalazłam taki oto wiersz sygnowany pseudonimem "Szwager":

"(...) Z tego marzynio bajki Janoscha

Lo nie jo ciyngym dlo dzieci prosza

A zy mnom przeca colko Europa

Gafto na kartki ze Zabrza chopa

Jak maly bajtel lobrozki widzi

I nad czytaniym chce mu się biydzic

We tym tyz sztuka wielgo karlusa

W jego lobrozkach slonsko jest dusza

Bestoz go lubiom dzieci Europy

Z kerych wyrosnom porzondne chopy

I nasze wszyske pszone durs frelki

Powiym ze Janosch Slonzok jest Wielki."

Przez dwie pierwsze zwrotki przebrnęłam, ale co to są te "pszone durs frelki"?!
Cokolwiek to jest, Janosch zapewne zna odpowiedź."

www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html

[Gość: alois]

hanys_hans napisał:

> Gość portalu: Nu! napisał(a):
>
> > Bravo ten pan!
> >
> > <a
href="http://www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html"target="_blank">www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html</a>
> > :D
>
> Piykne dziynki Nu, zes´ noom to wysznupou!
>
> "Jak dowiaduję się z elektronicznych gazetek, Ślązacy
są bardzo dumni z
> zabrzańskich korzeni Janoscha. Na forum internetowym
"Echa Ślonska" (pisownia
> oryginalna) korespondują ze sobą w gwarze, którą
rozumiem zaledwie piąte przez
> dziesiąte. Tam też znalazłam taki oto wiersz sygnowany
pseudonimem "Szwager":
>
> "(...) Z tego marzynio bajki Janoscha
>
> Lo nie jo ciyngym dlo dzieci prosza
>
> A zy mnom przeca colko Europa
>
> Gafto na kartki ze Zabrza chopa
>
> Jak maly bajtel lobrozki widzi
>
> I nad czytaniym chce mu się biydzic
>
> We tym tyz sztuka wielgo karlusa
>
> W jego lobrozkach slonsko jest dusza
>
> Bestoz go lubiom dzieci Europy
>
> Z kerych wyrosnom porzondne chopy
>
> I nasze wszyske pszone durs frelki
>
> Powiym ze Janosch Slonzok jest Wielki."
>
> Przez dwie pierwsze zwrotki przebrnęłam, ale co to są
te "pszone durs frelki"?!
>
> Cokolwiek to jest, Janosch zapewne zna odpowiedź."
>
> <a
href="http://www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html"target="_blank">www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html</a>

hans-hanys, je zes slansokym? jak ja, to trocha
spolonisowanym ;-)

pszone durs frelki = kochane/lubiane przez dziewczyny

[ciupazka]

A to niespodzianka i dla nas! GRATULUJEMY!!!

[hanys_hans]

Gość portalu: alois napisał(a):

> hanys_hans napisał:
>
> > Gość portalu: Nu! napisał(a):
> >
> > > Bravo ten pan!
> > >
> > > <a
> href="http://www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html"target="_blank">www
> 2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html</a>
> > > :D
> >
> > Piykne dziynki Nu, zes´ noom to wysznupou!
> >
> > "Jak dowiaduję się z elektronicznych gazetek, Ślązacy
> są bardzo dumni z
> > zabrzańskich korzeni Janoscha. Na forum internetowym
> "Echa Ślonska" (pisownia
> > oryginalna) korespondują ze sobą w gwarze, którą
> rozumiem zaledwie piąte przez
> > dziesiąte. Tam też znalazłam taki oto wiersz sygnowany
> pseudonimem "Szwager":
> >
> > "(...) Z tego marzynio bajki Janoscha
> >
> > Lo nie jo ciyngym dlo dzieci prosza
> >
> > A zy mnom przeca colko Europa
> >
> > Gafto na kartki ze Zabrza chopa
> >
> > Jak maly bajtel lobrozki widzi
> >
> > I nad czytaniym chce mu się biydzic
> >
> > We tym tyz sztuka wielgo karlusa
> >
> > W jego lobrozkach slonsko jest dusza
> >
> > Bestoz go lubiom dzieci Europy
> >
> > Z kerych wyrosnom porzondne chopy
> >
> > I nasze wszyske pszone durs frelki
> >
> > Powiym ze Janosch Slonzok jest Wielki."
> >
> > Przez dwie pierwsze zwrotki przebrnęłam, ale co to są
> te "pszone durs frelki"?!
> >
> > Cokolwiek to jest, Janosch zapewne zna odpowiedź."
> >
> > <a
> href="http://www2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html"target="_blank">www
> 2.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,1786014.html</a>
>
> hans-hanys, je zes slansokym? jak ja, to trocha
> spolonisowanym ;-)
>
> pszone durs frelki = kochane/lubiane przez dziewczyny
>

Alois, Alois pierniku jedyn niy widzisz ze to je cytat uod Joanny Olech.
Noo to tera wyszuo na to zes´ty je spolonisowanym ;-) bos´to pieroonym
pszetuplikowou ;-) ino ze "durs" moge byc´ tysz --> "couki czas" abo "jednym
ciyngym".

pyrsk_hanys_hans

[Gość: ballest]

Cieszy mnie , ze Joanna Olech Janoscha odkryla, bo jak ja o nim przed kilkoma
latami pisalem , to nikt nie wiedzial kim on jest !!!
Teraz, jak jego gwiazda znika, zyczynajo go doceniac !!!

B R A V O

pyrsk
ballest

[broneknotgeld]

Tamtaradam! Tamtaradam!
Tukej wom zaroz wkleja swoj "spam".

Janosch

Z jego Cholonka słynie Zaborze
Choć kajś żech słyszoł że coś niy może
Szczimać tyj prowdy ze ksionżki kartek
Godali że to niywiela warte

Widać jest tako już polityka
Prowda przez palce ludziom umyka
Niy zawsze blikać sie chcom na siebie
Szkryflo sie piyknie yno ło niebie

A ziymia przeca mo swoje prawa
Nojpiyrw ślintanie potym zabawa
Zawsze sie idzie ździybko zchacharzyć
Czasym tyż za tym trocha pomarzyć

Z tego marzynio bajki Janoscha
Ło nie jo ciyngym dlo dzieci prosza
A zy mnom przeca cołko Europa
Gafto na kartki ze Zabrza chopa

Jak mały bajtel łobrozki widzi
I nad czytaniym chce mu sie biydzić
We tym tyż sztuka wielgo karlusa
W jego łobrozkach ślonsko jest dusza

Bestoż go lubiom dzieci Europy
Z kerych wyrosnom porzondne chopy
I nasze wszyske pszone durś frelki
Powiym że Janosch Ślonzok jest Wielki.

[broneknotgeld]

Czimia teroz fest sie brzucha
Chichrom łod ucha do ucha.

[broneknotgeld]

Pszone durś frelki - Zawsze kochane dziewczyny.

Trza zapytać ło to Szwagra
Dlo niego to choby viagra.

[hanys_hans]

broneknotgeld napisał:

> Pszone durś frelki - Zawsze kochane dziewczyny.
>
> Trza zapytać ło to Szwagra
> Dlo niego to choby viagra.


Szwager tero sie kuruje
Viagry tam niypoczebuje
We solankach sie tam moczy
"TERO WSZYSCY MOGOOM MU NA PUKEL SKOCZYC`!"

pyrsk_hanys_hans

www.bad-rothenfelde.de/wegweiser.html

[hanys_hans]

broneknotgeld napisał:

> Tamtaradam! Tamtaradam!
> Tukej wom zaroz wkleja swoj "spam".
>
> Janosch
>
> Z jego Cholonka słynie Zaborze
> Choć kajś żech słyszoł że coś niy może
> Szczimać tyj prowdy ze ksionżki kartek
> Godali że to niywiela warte
>
> Widać jest tako już polityka
> Prowda przez palce ludziom umyka
> Niy zawsze blikać sie chcom na siebie
> Szkryflo sie piyknie yno ło niebie
>
> A ziymia przeca mo swoje prawa
> Nojpiyrw ślintanie potym zabawa
> Zawsze sie idzie ździybko zchacharzyć
> Czasym tyż za tym trocha pomarzyć
>
> Z tego marzynio bajki Janoscha
> Ło nie jo ciyngym dlo dzieci prosza
> A zy mnom przeca cołko Europa
> Gafto na kartki ze Zabrza chopa
>
> Jak mały bajtel łobrozki widzi
> I nad czytaniym chce mu sie biydzić
> We tym tyż sztuka wielgo karlusa
> W jego łobrozkach ślonsko jest dusza
>
> Bestoż go lubiom dzieci Europy
> Z kerych wyrosnom porzondne chopy
> I nasze wszyske pszone durś frelki
> Powiym że Janosch Ślonzok jest Wielki.

No to nom sam ta Joanna Olech piykno kaczka nuodszczelyua!
Abo Broonek nos za bozna robi???

"Tam też znalazłam taki oto wiersz sygnowany pseudonimem "Szwager": "

[Gość: Ciupazka]

A teroz wartko po ksiązki, prezenty na Mikołaja i pod choinkę przednie!

* Janosch (tekst i ilustracje): "Ach, jak cudowna jest Panama. Opowieść o tym,
jak Miś z Tygryskiem wędrowali

do Panamy", seria "Kanon książek dla dzieci i młodzieży", s. 56;

"Idziemy po skarb. Opowieść o tym, jak Miś z Tygryskiem szukali szczęścia na
ziemi", s. 48;

"Poczta dla Tygryska. Opowieść o tym, jak Miś i Tygrysek wynaleźli pocztę,
pocztę lotniczą i telefon", s. 48. Przeł. Emilia Bielicka, wyd. Znak, Kraków 20

[hanys_hans]

broneknotgeld napisał:

> Pszone durś frelki - Zawsze kochane dziewczyny.
>
> Trza zapytać ło to Szwagra
> Dlo niego to choby viagra.


Szwager tero sie kuruje
Viagry tam niypoczebuje
We solankach sie tam moczy
"TERO WSZYSCY MOGOOM MU NA PUKEL SKOCZYC`!"

pyrsk_hanys_hans

www.bad-rothenfelde.de/wegweiser.html

[Gość: bolo]

No kogo to interesuje?
Jeden i ten sam jegomosc(pod roznymi nikami)wypisuje tu przerozne barachla i
to jeszcze po niemiecku.Dlatego grzecznie powiem Ci po niemiecku,,verpiss
dich bitte"Z TEGO fORUM
bolo

[broneknotgeld]

Ale sie tu znoloz "prorok"
A to yno tyci borok.

Do zlodzieja

[Gość: bolo]

Nie uzywaj mojego Nicka zlodzieju.bezimienne barachlo!
bolo

[ciupazka]

Złodziyj złodziyjem pogania od samiućkiygo rania i bądź tu mądry cłeku! Who is
who??? Tfu, tfu, a kysz, a kysz fołsywo mys! Hej!

[Gość: Szwager]

Widza ize niy ino Pani Redaktor sie pomyloua, bezto sam tyn link:

www.echoslonska.com/0307/IGRASZKI-FRASZKI.htm