apryczkowski
08.11.04, 17:37
Na stronach BBC
www.bbc.co.uk/polish/learningenglish/
można znaleźć wiele bardzo dobrych lekcji angielskiego, zróżnicowanych pod
względem poziomu uczącego się, jak również zróżnicowanych tematycznie. Jest
jednak małe ale... Odsłuchuje się lekcję, czyta tekst dialogu, czyta się
podane słówka i ich tłumaczenie i...
Nie ma specjalnie możliwości aktywnego(!) uczenia się zawartego materiału.
Między innymi na własne potrzeby stworzyłem program do nauki zawartych tam
zwrotów, działający na stronie internetowej, który daje zupełnie nowe
możliwości jeżeli chodzi o naukę w Internecie:
- pozwala na zebranie w jednym pliku tekstu dialogu
- zapisuje plik dźwiękowy lekcji
- pozwala na zapisanie tych zwrotów i ich tłumaczeń, których chcemy się uczyć
po to, by można je było ćwiczyć interaktywnie
- pozwala na testowanie zdobytej wiedzy.
Kolejność działań:
1. Otwieramy program do nauki słówek
pryczkowski.topcities.com/_naukaSlowek/0000slowa.html
2. Otwieramy okno z plikami do edycji "pliki do edycji"
3. Otwieramy stronę BBC (np. lekcja 1 "porozmawiajmy o biznesie")
www.bbc.co.uk/polish/specials/1027_ta_business/page3.shtml
4. zaznaczmy myszką tekst dialogu tekst dialogu kopiujemy i przechodzimy do
okna "programu" gdzie wklejamy skopiowany tekst do pola "textarea"
5. W oknie strony BBC pod napisem "LISTEN" znajduje się link do pliku
dźwiekowego. Prawym przyciskiem myszy klikamy "Lesson 1" i kopiujemy skrót (do
pliku dźwiękowego)
6. W oknie "programu" wklejamy skopiowany link z pkt. 5 do okienka "adres
pliku dźwiękowego".
7. W komórkach znajdujących się poniżej wpisujemy/wklejamy wyrażenia
angielskie, których chcemy się uczyć i obok ich tłumaczenie polskie.
8. WAŻNE! teraz zapisujemy dane za pomocą czerwonego klawisza "Zapisz dane"
9. Zamykamy okno edycji "Zamknij okno".
10. I możemy rozpocząć właściwe korzystanie z programu do nauki:
a) klikamy klawisz nr 1 - okno do nauki wypełnia się danymi wcześniej
wpisanymi (łącznie ze tekstem)
b) klikamy "nagranie" by odsłuchać lekcję
c) wybieramy "w którą stronę" chcemy powtarzać i uczyć się język1-język2 lub
język2-język1.
Program działa w IE+5. W związku z tym, że nagrania na stronie BBC dokonywane
są w plikach z rozszerzeniem *.ram należy mieć zainstalowany program
"RealPlayer" - adres do realPlayer, gdzie można go za free pobrać:
www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk
Program do nauki słówek zawiera 40 plików, więc mniej więcej tyle ile lekcji
jest w każdej sekcji nauki języka BBC.
I na koniec mam pytanie, czy takie "wykorzystywanie" cudzych stron jest etyczne?
Pozdrawiam i proszę o komentarze, bo być może coś przeoczyłem lub nie dość
jasno opisałem działanie tego "ustrojstwa".
Andrzej Pryczkowski
Ps. klawiaturami proszę sobie nie zawracać głowy, bo potrzebne są one uczącym
się innych języków: rosyjskiego, greckiego, hebrajskiego, arabskiego, czy
jakiegokolwiek języka z "dziwną czcionką".
