Dodaj do ulubionych

ZESPÓŁ COBBA - pilnie poszukiwany!

26.05.05, 07:47
Podaję dalej może ktoś przetłumaczy tekst lub odezwie sie do tej mamy?
Szuka pomocy, info o chorobie,leczeniu namiary na lekarzy.
Znalazłem info po angielsku ale nie jestem wstanie dokładnie tego
przetłumaczyć, może też ktos pomoże?:-)
OM MANI PADME HUNG
lekshey



Witam

Prosze o informacje o tej chorobie, bo niewiele wiem na jej temat.Moze ktoś
ma dziecko z tym zespołem.Czekam na odpowiedzi.
Autor: mama_bonia Data: 25.05.2005 19:51

e-mail: mama_bonia@gazeta.pl


Cobb's syndrome,
(also called cutaneous vertebral medullary angiomatosis), congenital
vascular anomaly characterized by a triad of skin, bone and spinal cord
involvement by arteriovenous malformation.

The condition is a metameric vascular malformation (metameric angioma) that
involves all three layers (ectoderm, mesoderm and neural tissue) of the same
segmental dermatome.

The cutaneous malformation is capillary or arterial, frequently with high
flow fistulas. MRI and angiography demonstrate the full extent and
haemodynamic characteristics of the malformation.
GS
The Encyclopaedia of Medical Imaging Volume VI 1

Cobb syndrome (Cutaneomeningospinal angiomatosis) consists of a capillary
malformation that has a high-flow nature on the posterior thorax in
association with a spinal involvement (AVM of the spine). Sometimes the
vertebral bodies are involved. Neurological problems commonly arise due to
cord compression or spinal hemorrhage. The spinal AVMs are most commonly
intramedullary, but may be meningeal or perimedullary.

MRI and/or conventional spinal arteriogram demonstrate a high flow vascular
anomaly.

On rare occasions, the posterior AVM may be seen like a port-wine stain
(“pseudo-port-wine stain”).





Obserwuj wątek
    • heath2 Re: ZESPÓŁ COBBA - pilnie poszukiwany! 26.05.05, 23:17

      Cobb's syndrome,
      (also called cutaneous vertebral medullary angiomatosis), congenital
      vascular anomaly characterized by a triad of skin, bone and spinal cord
      involvement by arteriovenous malformation.

      The condition is a metameric vascular malformation (metameric angioma) that
      involves all three layers (ectoderm, mesoderm and neural tissue) of the same
      segmental dermatome.

      The cutaneous malformation is capillary or arterial, frequently with high
      flow fistulas. MRI and angiography demonstrate the full extent and
      haemodynamic characteristics of the malformation.
      GS
      The Encyclopaedia of Medical Imaging Volume VI 1

      Cobb syndrome (Cutaneomeningospinal angiomatosis) consists of a capillary
      malformation that has a high-flow nature on the posterior thorax in
      association with a spinal involvement (AVM of the spine). Sometimes the
      vertebral bodies are involved. Neurological problems commonly arise due to
      cord compression or spinal hemorrhage. The spinal AVMs are most commonly
      intramedullary, but may be meningeal or perimedullary.

      MRI and/or conventional spinal arteriogram demonstrate a high flow vascular
      anomaly.

      On rare occasions, the posterior AVM may be seen like a port-wine stain
      (“pseudo-port-wine stain”).

      Zespół Cobb'a, zwany też skórno- kręgowo-rdzeniowym zapaleniem (tu nie jestem
      pewna, czy 'agniomatosis' można nazwać zapaleniem), wrodzonymi naczyniowymi
      anomaliami w obrębie skóry, kości i rdzenia kręgowego spowodowanymi
      zniekształceniami (wadami wrodzonymi) żylno-tętniczymi. Zespół ten jest
      zniekształceniem metamerycznym (segmenty budujące kręgosłup i nerwy),
      naczyniowym (metameric angioma), obejmującym 3 warstwy (ektodermę-zewn. warstwa
      komorek zarodka ludzi, z której rozwija się układ nerwowy i naskórek,
      mezodermę-warstwa komórek zarodka ludzi, z których rozwija się tkanka łączna,
      nabłonkowa i mięśniowa i tkankę nerwową).
      Encyklopedia , tom VI
      Syndrom Cobb'a składa się z wad naczyń włosowatych na tylnej stronie tułowia,
      dla których char.jest szybki przeplyw krwi, z udziałem rdzenia kregowego
      (tętniczo-zylne wady rdzenia), czasami z udziałem komórek kregosłupa. Problemy
      neurologiczne narastaja z powodu kompresji rdzenia lub wylewu. Metoda rezonansu
      magnetycznego lub konwencjonalny arteriogram kręgowy ukazują te anomalie
      naczyniowe. W żadkich przypadkach tętniczo-żylne wady tułowia moga być widoczne
      w postaci plamy po winie.
      To tyle z tego, co zrozumiałam i udało mi się przetłumaczyć.
    • heath2 Re: ZESPÓŁ COBBA - pilnie poszukiwany! 26.05.05, 23:31
      Jeszcze polecam forum Dyżurka, może tam znajdą się lekarze, którzy mają pojęcie
      o tej chorobie
    • mama_bonia Re: ZESPÓŁ COBBA - pilnie poszukiwany! 15.07.05, 18:24
      Kochani!
      Czy naprawde nikt nie słyszał o tej chorobie???
      Wiem że występuje ona raz na 150 tyś. urodzeń, ale jednak!
      Od 3 miesięcy ( odkąd dowiedziałam sie wkońcu na co chory jest mój synek),
      pisze w internecie proszac o kontakt rodziców, lub kogokolwiek, kto ma pojęcie o
      tej chorobie, z marnymi rezultatami ):
      Bardzo dziekuję leksheygyatso i heath2 za to tłumaczenie, które jest naprawdę
      JEDYNYM moim zródłem informacji o tej chorobie.

      Jeszcze raz bardzo prosze o kontakt kogokolwiek kto cos wie o tej chorobie,
      albo kogoś kto ma dziecko z objawami:
      - naczyniaki ( czerwone plamy), na jednej połowie ciała
      (prawej lub lewej)
      -przerost kończyn po stronie wystepowania naczyniaków ( prawej ręki lub nogi
      albo lewej reki lub nogi)
      -zwiększone napiecie mięsni po stronie występowania naczyniaków
      To najbardziej charakterystyczne objawy.

      PROSZE O KONTAKT, bo wiem że to choroba rozwija sie z wiekiem dziecka, a nie
      wiem co mnie czeka w przyszłości.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka