Czy McDonald's to restauracja

lacietis raczej wychodek... 19.09.05, 11:32

Na pewno nie restauracja - czy bar??? Może raczej stołówka. Ale na pewno
najlepiej na świecie zorganizowana sieć DARMOWYCH UBIKACJI!!! i za to im
chwała! (((((((((((((((((((-:

jeanie_mccake Re: Czy McDonald's to restauracja 19.09.05, 11:37

Wedlug samych McDonaldzistow:

www.geocities.com/mwrposse3
Have a nice Mcday!

meerkat1 Czy hummer jada w SPAGO? 19.09.05, 11:58

hummer napisał:

> Czy podrzędnej jakości bar?

A skad wiesz, ze podrezednej? Regularnie sie w tej jadlodajni stolujesz? :-)

hummer Re: Czy hummer jada w SPAGO? 19.09.05, 13:07

meerkat1 napisał:

> hummer napisał:
>
> > Czy podrzędnej jakości bar?
>
>
> A skad wiesz, ze podrezednej? Regularnie sie w tej jadlodajni stolujesz? :-)

Są okna widać z ulicy coś na kształt baru mlecznego. Dlatego dziwi mnie, że szumnie nazywane jest restauracją. Same stoliki nie wystarczą.
- iamhotep Re: Czy hummer jada w SPAGO? 19.09.05, 16:58
  
  Kazy sie gdzies resteurowac musi; moze byc w domu, moze byc w Spago, moze i w
  McDees.
- meerkat1 Re: Czy hummer jada w SPAGO? 19.09.05, 19:37
  
  W USA McDonalds, podobnie jak KFC, itp., okreslane sa po prostu jako
  "fast food chains". Sam to sobie na polski przetlumacz.
  (W PRL mowiono "bary szybkiego zywienia" :-))))
  
  Dowcip z l990:
  
  Klient: Czy sa ruskie?
  
  Sprzedawczyni: Nie, wyszly! Zostaly tylko leniwe.
  - hummer Re: Czy hummer jada w SPAGO? 20.09.05, 10:02
    
    meerkat1 napisał:
    
    > W USA McDonalds, podobnie jak KFC, itp., okreslane sa po prostu jako
    > "fast food chains". Sam to sobie na polski przetlumacz.
    > (W PRL mowiono "bary szybkiego zywienia" :-))))
    
    Chodzi o to, że ta sieć reklamuje się w Europie jako restauracje. Przy Restauracjach włoskich, francuzkich, polskich i innych na kontynencie, jak mi się wydaje jest to drobne naużycie nazwy restauracja.
    Bo dla mnie prócz tego, że się jada przy stolikach restauracja oznacza:
    1. Obsługę kelnera.
    2. Dania przygotowane na zamówienie, często obok klienta przy stoliku.
    3. Szklane naczynia, zresztą trudno się napić z kartonu wina lub piwa do obiadu.

gieroy_asfalta Re: Czy McDonald's to restauracja 19.09.05, 17:31

nigdy tam nie byłeś??? Zajdź , zobacz, zjedz coś. Karmią całkiem nieźle-
niezbyt wyszukane potrawy ale smaczne i zawsze i wszędzie takie same. I nie
trzeba czekać! Czysto, schludnie, klimatyzacja. Ogólnie znakomicie.

krystian71 Re: Czy McDonald's to restauracja 19.09.05, 17:59

yam rzeczywiscie chyba dobrze dziala klimatyzacja.Caly smrod wali na ulice
- gieroy_asfalta smród to latem w polskiej komunikacji publicznej 19.09.05, 19:39
  
  a opary smażonego oleju czy mięsa dla mnie nie śmierdzą.
  - krystian71 Re: smród to latem w polskiej komunikacji publicz 19.09.05, 20:49
    
    nie wiem, dawno nie korzystalem.
    I porownuje sie koles rzeczy porownywalne
    A ja znam restauracje z prawdziwego zdarzenia i nie wiem jak one to robia,ze
    olejem od nich nie wali.
    Mysle ,ze tajemnica tkwi w tych oparach, ktore ty w swej dobrotliwosci nazwales
    oparami smazonego miesa,a co jest wszystkim,tylko nie miesem.
    - meerkat1 Re: smród to latem w polskiej komunikacji publicz 19.09.05, 20:53
      
      "Mysle ,ze tajemnica tkwi w tych oparach, ktore ty w swej dobrotliwosci
      nazwales oparami smazonego miesa,a co jest wszystkim,tylko nie miesem."
      
      Jak to?! Przeciez pochodzi z polskich chodowli?! :-)
      - krystian71 Re: smród to latem w polskiej komunikacji publicz 19.09.05, 20:59
        
        to chwyt reklamowy, jak haslo "teraz Polska":)))
        W kazdym hipermarkecie postawili takie wywieszki, a lud wie,ze tam sie miesa
        nie kupuje
        (Ty, meerkat, hodowla przez samo h)
        
        meerkat1 polski smrod 19.09.05, 21:03
        
        "Ty, meerkat, hodowla przez samo h)"
        
        Przepraszam bardzo; z ch...mi sie pomylilo :-)
- meerkat1 amerylanskie miazmaty! :-))) 19.09.05, 19:40
  
  krystian71 napisała:
  
  > tam rzeczywiscie chyba dobrze dziala klimatyzacja.Caly smrod wali na ulice.
  
  I dlatego pod nia wystajesz? :-)
  - krystian71 nie,zakrecam szybe i dodaje gazu nt 19.09.05, 20:45
    - meerkat1 Reklamy i ich znaczenie :-))) 19.09.05, 20:51
      
      W latach 80. w Augustowie
      gieroy_asfalta 19.09.05, 20:34 + odpowiedz
      
      widziałem przyczepę kampingową gdzie serwowano zapiekanki z szyldem
      stylizowanym na McD:
      "Mc Maciek's" :)
      
      A w polowie lat 40tych, gdy radzieccy wyzwoliciele wjezdzali do Polski
      Wchodniej w jeepach i na ciezarowkach oznaczonych wiekimi bialymi literami
      <USA> wyjasniali zdziwionym tubylcom, ze skrot ten znaczy:
      
      UBIJOM SUKINSYNA ADOLFA!
      - krystian71 Re: Reklamy i ich znaczenie :-))) 19.09.05, 21:01
        
        meerkat, tys sie musial chowac w moich stronach, i w tym samym czasie ,te same
        kawaly znamy,a ten jest wyjatkowo stary, nawet jak na mnie.
        Ja widzialem bude z napisem McSzwagier,
        
        meerkat1 Re: Reklamy i ich znaczenie :-))) 19.09.05, 21:07
        
        Przed laty ktos mi przywiozl zdjecie odrecznej reklamy w pralni gdzies na
        Ziemiach Odzyskanych:
        
        "WLASICIELKA SWIADCZY USLUGI POSCIELOWE".
        
        Ze slyszenia tylko znam natomiast szyld wywieszony na drzwiach sklepowych:
        
        "Przyjmowanie towaru. Ekspedientka daje klientom od tylu". Tez stare.
        
        krystian71 Re: Reklamy i ich znaczenie :-))) 19.09.05, 21:11
        
        ja troche w innej wersji, bardziej chyba obrzydliwej:
        -z powodu choroby,bufetowa daje od tylu...:)
        
        meerkat1 Re: Reklamy i ich znaczenie :-))) 19.09.05, 21:20
        
        Widzialem (tez na zdjeciach, i tez przed laty) autentyczne reklamy slaskiej gry
        liczbowej: "KAROLINKA DA CI!".
        
        Czytalem tez o autentycznej reklamie mebli z lat 60tych:
        
        "KUP TAPCZAN W CENTRALI MEBLARSKIEJ, A KAZDY DZIEN BEDZIE DLA CIEBIE SWIETEM!"
yann17 Re: Czy McDonald's to restauracja 19.09.05, 19:51

gieroy_asfalta napisał:

> nigdy tam nie byłeś??? Zajdź , zobacz, zjedz coś. Karmią całkiem nieźle-
> niezbyt wyszukane potrawy ale smaczne i zawsze i wszędzie takie same. I nie
> trzeba czekać! Czysto, schludnie, klimatyzacja. Ogólnie znakomicie.
--------------------------------------------------------------
Toż to sama chemia ( i smak i zapach )nie mówiąc o tym , że niezdrowe ( z
dwojga złego z niezdrowych a naturalnych rzeczy wolę np. boczek )

PS: kible mają czyste - fakt, ale to jedyny plus
pepe.lopez Czysto w McDonaldzie? He he he 19.09.05, 21:46

Zobaczy to taki jakąs eksportowa wersję świniarmi i myśli, że to norma. Norma to przybrudzone pomieszczenia i stoliki, a frytki czy rybe smaża w brudnym, miesiącami niezmienianym oleju.

leaky_cauldron Uczcie się języków, Panowie! 19.09.05, 19:34

Czesi przetłumaczyli słowo "restauracja" na swój język jako "obczerstvenie".
Polacy powinni byli zrobic to samo. Restauracja oryginalnie oznacza przybytek, w
którym człowiek może sie "odrestaurować", czyli odswieżyć swoje siły (przez
spożycie posiłku i odpoczynek). W jezyku polskim to słowo dalej ewoluowało i
oznacza teraz przybytek gastronomiczny wyższej klasy, podczas gdy o tych mniej
eleganckich mówi się bar, knajpa, jadłodajnia, stołowka,...

W angielskim taki proces nie nastąpił i znaczenie słowa "restauracja" pozostało
bliższe oryginałowi, czyli mozna tak powiedzieć na każdy lokal zbiorowego
żywienia, niekoniecznie tylko na taki "up-scale".

Podobnie Amerykanin byłby zdziwiony i rozbawiony, gdyby Polak mu powiedział:
"Idziemy do baru!", po czym zaprowadził go do baru mlecznego. Dla Amerykanina
"bar" to miejsce, gdzie sie idzie idzie na piwko lub koniaczek.

Oczywiście przenoszenie nazwy "restauracja" do polszczyzny w przypadku
McDonaldsa było idiotyzmem. Niestety, nie jedynym przypadkiem bezmyślnego
tłumaczenia czy przenoszenia wyrazów obcojęzycznych czy składni obcojęzycznej w
przypadku nazw wyrobów, instytucji użytkowych, czy reklam... Czasami człowieka w
czasie wizyty w Polsce aż skręca, gdy się widzi nazwy lub teksty, które są
ewidentnym torturowaniem rodzimego języka...

manny_ramirez Przynajmniej jeden madry wpis w watku n/t 19.09.05, 21:43

i-love-2-bike Re: Czy McDonald's to restauracja 19.09.05, 20:22

hummer napisał:

> Czy podrzędnej jakości bar?

cokolwiek by nie bylo robi furore na calym swiecie,nawet we francji:))

meerkat1 Czy kurica to ptica, a Polsza to zagranica? :-))) 19.09.05, 20:40

-love-2-bike napisała:

> hummer napisał:
>
> > Czy podrzędnej jakości bar?
>
> cokolwiek by nie bylo robi furore na calym swiecie,nawet we francji:))

Podobnie jak podparyski, kiczowaty Disneyland wsrod wyrafinowanych Francuzow!:-)

gieroy_asfalta W latach 80. w Augustowie 19.09.05, 20:34

widziałem przyczepę kampingową gdzie serwowano zapiekanki z szyldem
stylizowanym na McD:
"Mc Maciek's" :)

pepe.lopez To jest "amerykańska restauracja" 19.09.05, 21:24

To jest "amerykańska restauracja". Czyli coś jak "demokracja ludowa".
Normalnie nikt tego restauracją nie nazwie. Ale w USA właśnie taką świniarnie nazywają restauracją.

pepe.lopez czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 21:28
- gieroy_asfalta Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 21:34
  
  skoro amerykańskie pastuchy mają wyższy standard w swych jadłodajniach niż
  polscy inteligenci w swych kuchniach, to jaki standard muszą mieć tam
  restauracje dla klasy sredniej:)
  - pepe.lopez Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 21:41
    
    Ale piesek jankeski sobie szczeka w obronie pana. :)
    Wierne to na psi sposób. Pan rzuci kość, to nie ważne że od czasu do czasu da kopa. Trzeba pana bronic. I to na głupi psi sposób.
    Piesek nie wie co dostaje w McDonaldzie.
    To tak jak na reklamie sztucznego bekonu dla psów. Pies patrzy na kawałek nie-wiadomo-czego (ale na pewno nie bekonu)i cieszy sie:"it's bacon!!!".
    - gieroy_asfalta Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 21:53
      
      ale piesek sowiecki ujada na Amerykę. Ma to po tatusiu z ube? Dokop jeszcze
      Coca-Coli i rock'n'rollowi :)
      Sowieckie pieski lubią kasznkę i konserwy rybne. Nie wiedzą co to jest klima,
      rąk nie myją, a wychodek mają na podwórku.
      - pepe.lopez Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 21:57
        
        Piesek nie widzi nic innego poza swoim rodzajem. Dlatego nie rozumie nic, co nie jest jego panem lub innym pieskiem.
        Jak widzi, że ktos nie jest pieskiem Jankesa, to myśli takie prymitywne stworzenie, że musi być pieskiem wroga jego pana.
        No ale czego od psa sie spodziewać?
        
        neceser Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 22:03
        
        ty, polaczek. belkoczesz bardzo glupio. duzo i glupio , polaczku.
        pepe.lopez napisał:
        
        > Piesek nie widzi nic innego poza swoim rodzajem. Dlatego nie rozumie nic, co
        ni
        > e jest jego panem lub innym pieskiem.
        > Jak widzi, że ktos nie jest pieskiem Jankesa, to myśli takie prymitywne
        stworze
        > nie, że musi być pieskiem wroga jego pana.
        > No ale czego od psa sie spodziewać?
        
        pepe.lopez Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 20.09.05, 00:22
        
        W kundlizmie jak zwykle przewodza Żydzi. Tacy jak ten,
        Każdemu służyli bolszewikom, Jankesom, a nawet nazistów witali z kwiatami w 1939.
        
        gieroy_asfalta Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 22:12
        
        nędzny robak bluzga innym od piesków myśląc, że jest oryginalny.
        Antyamerykańskość uznaje za przejaw wolnej myśli i sądzi, że to jest trendy:)
        Gdyby robak myślał samodzielnie, doceniłby takie drobiazgi jak czystość,
        schludność i przewidywalność serwowanej w MCD's usługi. Gdyby robactwo myślało
        w ogóle, wiedziałoby co to jest wolność wyboru, szanowałoby wybory innych. Ale
        ciemne, czerwone robactwo korzysta a jankeskich wynalazków i produktów na
        codzień nawet nie wiedząc , że są jankeskie.
        :-)
        
        yann17 Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 19.09.05, 22:52
        
        MD's coraz bardziej robi bokami, w Polsce lokale poza duzymi miastami zarabiają
        100 zł na czysto. Ponieważ czysto amerykańskie zestawy nie przyjmują się (
        szczególnie na prowincji) menagerowie wymyślają rózne wynalazki, które są
        nieudolnym połaczeniem amerykańskiego fast foodu z lokalną tradycją
        (McKiełbasa, WieśMac itp), organizują rózne promocje, akcje rabatowe, stosują
        ceny na granicy kosztów ( stąd b. niski zysk )a w konsekwecji zmuszeni są
        stosować najtańsze i najgorszej jakości surowce.
        
        We Francji, Niemczech i we Włoszech do MD chodzą juz tylko dzieci i przyjezdni
        Amerykanie. We Włoszech co bardziej swiadomi rodzice starają sie izolować bądź
        ograniczać dostęp swoich pociech do MD, aby przypadkiem nie wszedł im w
        nawyk "STANDART" jaki reprezentuje ta sieć.
        Jaka jest alternatywa dla MD w tych krajach chyba wspominać nie trzeba.
        
        pepe.lopez Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 20.09.05, 00:20
        
        > Antyamerykańskość uznaje za przejaw wolnej myśli i sądzi, że to jest trendy:)
        
        No i znowu widac mentalnosc pieska. Jeżeli sie panu nie służy gorliwie, to piesek myśli, że sie jest antypańskim.
        Nie piesku. Tutaj chodzi antykundlizm. Ty jestes kundlem jankeskim.
        
        A o "czystości juz ci napisałem.
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=29229549&a=29265413
        
        neceser Re: czyli "bar mleczny" w wersji pastuchów bydła 20.09.05, 00:30
        
        czym sie polaczek jak ty rozni od czlowieka? polaczku?
    - meerkat1 Czego pepe lopez nie wie? :-))) 20.09.05, 00:25
      
      i dlaczego?
      
      Bo jak to pepe dopiero co (wetback) przez Rio Grande do USA sie przedostal
      (stara wlasnie rodzi na brzegu, zeby obywatelstwo na bachora zalapac) i jak
      dotad to w McDonalds tylko podlogi myl, a nie jadl.
      
      Myj, myj! Moze na burrito zarobisz, bo na carne to juz chyba nie. :-)))

tornson Żadna restauracja nie schańbiłaby się takim 20.09.05, 00:49

żarciem i taką formą sprzedaży jak McDonalds. Zresztą w restauracji musi być
obsługa kelnerska, inaczej to tylko zwykły bar.

meerkat1 Żadna restauracja nie schańbiłaby się tomsonem! 20.09.05, 00:59

"Zresztą w restauracji musi być
obsługa kelnerska"- zauwaza tomson, ktory juz w niejednej dobrej restarucaji za
kelnera robil, Chateubriand i Tournedau a la Rossini serwujac pod Pouillac i
Pomerol. :-)))

Najnowsze z forum Świat

Zaloguj się