rita100 03.06.08, 21:17 Z Kałęczyna łóna buła, a psieśnorka z nij buła całó gambó. Do tyj sili eszcze wszandzie słychać echo ji nutek i słóweczek. Tak posłuchajta troszeczka ji. Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
rita100 Re: Charlotty mazurskie pieśniczki 03.06.08, 21:20 "Kochał ja żónke" "Pieśń tą śpiewał stary Kruszyński z Olszewki, który chodził z torbą po okolicznych wsiach. Znała go dobrze matka Charlotty, która pochodziła z Olszewki. Był to biedny ale bardzo uczciwy człowiek, który na starość musiał chodzić po prośbie." A tu mowam wciórko ło Charlottcie. forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=72775434&a=74492141 Odpowiedz Link
rita100 Re:Kochał ja żónke, kochałym 03.06.08, 21:22 Kochał ja żónke, kochałym, a teraz juz zaprzestałym. Bom sie juz z nió powadziuł, bom sie z nió zasadziuł. Bo co ja do nij, to sie gniywo, psierzynó sie przy'odziywo. A to sie tak stosuje, kiej mónż zónie ustympuje. Kupsie kańcuk, bynde bziuł, az mi zrobzi w łózku rum. Ach, mój mynzu, ach mój mniły, nie bzijze mnie z całyj siły. Juz jo sie ci poprawie, w łózku rumek zostawie. A łu ciebzie ta poprawa jek na łónce ta murawa. Kiedy słónko przygrzeje ta murowka zemgleje. Odpowiedz Link
rita100 Re:Ukochano ma sunsiadko 10.06.08, 20:34 Tekst piesni Charlotta zna z "Kalendarza Królewsko-Pruskiego Ewangielickiego na rok 1892" Marcina Gerssa. Mamy tutaj połączenie dwóch tekstów Marcina Gerssa i Gotfryda Bendzulla w Biberswałdzie. Ukochano ma sunsiadko ślicny Lotki mniło matko cale sie nie wymoziojcie Lotke mnie za żónke dojcie. Óna psiynkno i psienkniuchno do roboty tyż wdzięczniuchno cale sie nie wymoziojcie Lotke mnie za żónke dojcie. Jest we świecie panna strojno przi tym psiynkno i tyż znojno dziywczoki jó rade wzidzó strojym ji sie tyż nie brzydzó. Przedoj, ojce, krowy twoje a kup mnie tyz take stroje. Przedoj, ojce, krowy twoje a kup mnie tyz take stroje. Ojciec mówzi, córko droga tyż do strojów za łuboga. Niech sia tacy ubziyrajó co tysiunce lezyć majó. Droge saty cie nie zdobzió tlo tylko co twe rynce zrobzió Kup se saty do łochoty lecz nojlepse twyj roboty. Odpowiedz Link
rita100 Re:Z poranku z łoza wstajuncy 11.06.08, 19:59 Tero woma poziam jek Charlotta Ludorf wstowała rano i jek zawdy codziannie sia modliuła. To taki mazurski tekst. Pod tyn cias pórankowy, opuściws-i łoze, duch mój chwolić gotowi Ciebzie, wziecny Boze! Iześ mnie wselkij skodi w przesłó noc zachowoł, oddalił złe przigody i mnile psiastowoł. Bądź tyz strózym dnia tygo gzesnyj dusy moji, a ciała zwuntlónygo nie wypuscaj z swoji opsieki. Me pokrewne obróń z kazdyj stróny, opatrz chlebym powsednym, strzyz nas z kazdy stróny. Daj rozkoz anniołowzi, aby przy mnie stawał, a złymu szatanowzi odpór mocny dawoł. Zeby mi nie zaskodził fortelamni swymi, a jo byzpsiecnie chłodziuł pod skrzydłamni Twymni. No jó! Abo esce take: Z poranku z łoza wstajuncy a na ziecór spać iduncy Ciebzie ocy me sukajó Panie Jezu, i zundajó. Odpowiedz Link
rita100 Re:A jek chadzała spać to... 12.06.08, 20:21 A jek chadzała spać to tak śpsiewała: O Jezu, obróno moja, ide do swygo pokoja. Połoze sie w łózko swoje, zamknij Ty za mno drżwi moje. Odpuść z łaski nieprawości Jezu, broń mnie w tyj ciymności. Doj w lokciach Twych spać bezpiecnie i odpocywać statecnie. Odpowiedz Link
rita100 Re:Ni bogoczym, ni głodnym 14.06.08, 21:28 Ni bogoczym, ni głodnym, ni za ciepłym, ni chlodnym, ni za duzym, ni za małym, tygo nigdy nie chciołbym. Bogocz by wnet zahardzioł, dumne syrce zatwardzioł, zaboczułby ło Bogu, nabył złego nałogu. Lepsi wole stać w środku, d-ać Bóg tyle dochodku, azebym mniał dość swymu udzielić i bliźniymu. Odpowiedz Link
