Studia dla tlumaczy konferencyjnych

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

bonalisa Re: Studia dla tlumaczy konferencyjnych 10.01.06, 18:05

Ho mandato la tua domanda anche sul forum "Tłumaczenia" perche' la' sono gli
esperti di questa disciplina.
Qui lascio il link:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=34739451
- fcc Re: Studia dla tlumaczy konferencyjnych 10.01.06, 18:31
  
  Cześć,
  
  Kilka linków do szkół tłumaczy w Polsce - tam trzeba się dowiadywać, aczkolwiek
  z kombinacją włoski A i polski C mogą być problemy...
  Warszawa: www.ils.uw.edu.pl/index.php?page=9&id_lang=1&subpage=271
  Poznań: www.stil.amu.edu.pl/kandydaci_i_egzam.htm
  Kraków: www.filg.uj.edu.pl/stlum/
  
  Potencjalnie większe szanse są w ramach European Masters in Conference
  Interpreting, gdzie część uczelni oferuje bardziej nietypowe kombinacje z
  polskim C (np. University of Westminster)
  www.emcinterpreting.net/
  Powodzenia!
  - polonicum81 Re: Studia dla tlumaczy konferencyjnych 10.01.06, 20:35
    
    Dzieki za szybka odpowiedz!
    na razie tylko w Krakowie jest kombinacja wloski B i polski C. Ale problem
    polega na tym, ze powinien zdac egzaminy tez NA polski, i to stanowi dla mnie
    szkopul. Oprocz tego, w Unii chca tlumaczenia w kabinie tylko na jezyk ojczyzny.
    Znasz studentow ktorzy studiuja na tym kursie w Krakowie?
    - waderka Studia w Krakowie 17.01.06, 10:57
      
      Witam!
      
      Ja w czerwcu skończyłam właśnie te studia na UJ (A - polski, B - angielski, C-
      francuski) i bardzo polecam! Choć przyznać trzeba, że egzamin końcowy to
      rzeźnia, zdaje naprawdę garstka, że mi się udało to się do tej pory dziwię... ;)
      Inna sprawa, że wejście na rynek w tej branży to IMHO dopiero wyzwanie, ja póki
      co o to walczę... Jak masz jakieś pytania odnośnie programu czy przebiegu
      studiów to służę.
      
      Natomiast trochę się dziwię, że piszesz "powinienem zdać ezgamin też NA polski"
      - studiowałam z wieloma osobami, dla których polski był językiem C i nie zdawali
      egzaminu NA ten język. Więc chyba jednak nie trzeba...
      - polonicum81 Re: Studia w Krakowie 17.01.06, 21:33
        
        Czesc,
        dzieki bardzo za odpowiedz! daj mi twoj email i napisze do ciebie. Fajna sprawa
        ze ne trzeba zdac egzaminow na polski. W stosunku do egzaminu
        koncowego...zobaczymy, jeszsze masz rok studia w Triescie, na razie pa
        
        waderka Re: Studia w Krakowie 18.01.06, 16:00
        
        Przepraszam, że dopiero teraz odpowiadam - jesli chodzi o maila to pisz na
        gazetowy: waderka@gazeta.pl.
        
        Pozdrawiam serdecznie!

Najnowsze z forum forum włoskie

Zaloguj się