-
Przetłumaczy mi ktoś kilka zdań z języka polskiego na niemiecki?? Kurcze te translatory online tłumaczą za każdym razem inaczej :(
Potrzebuje na niemiecki zrobić aukcje internetową to jest tak:
Przedmiotem aukcji jest nowe ramię z wycieraczką na tylną szybę do: Opel Omega B.
Ramię jest metalowe,wycieraczka jest elementem wymiennym,co zapewni bezproblemową wymianę zużytego pióra wycieraczki.
Zapewnia bardzo dobry docisk wycieraczki na całej jej długości,
zapewni bardzo dobre odbierani...
-
No właśnie jak przetłumaczyć nazwy ocen po niemiecku:
sehr gut - bardzo dobry
gut - dobry
befriedigend - dostateczny
ausreichend - mierny
mangelhaft - ???
ungenuegend - niedostateczny
No właśnie, nie można sehr gut przetłumaczyć jako celujący - bo to by się nie
zgadzało, ale co w takim razie zrobić z mangelhaft??
Pozdrawiam
-
Mój niemiecki jest na poziomie średniozaawansowanym i bardzo chciałabym się
uczyc dalej intesywnie.
Jakie podręczniki gram i filologiczne Pani poleca oraz jaki słownik niem-niem.
Czy np Duden, czy inny?
Skąd najlepiej przygotować się do ZdaF?
Prosze o odp.
Kasia