polski sklep na Stachusie w Monachium znacznie

[ggigus]

sie polepszyl!
maja polska sprzedawczynie, torcik wedlowski inaprawde duzy wybor towaru.
Za to konkurencja na Artilleriestr. jakos oslabla.

[annajustyna]

Rozmawialam z wlascicielka tego sklepiku jakies poltora miesiaca temu,
przekazalam jej forumowe uwagi odnosnie polskojezycznej sprzedawczyni i torcika
wedlowskiego:))). Aha, maja jeszcze otworzyc na jesieni imbis kolo Uni i tam
bedzie obslugiwac ta "mila" pani...

[ggigus]

aa, to dlatego torcik byl!! zakupilam sobe na urodziny, ale sie zatrulam i nie
moglam prawie niczego zjesc
a w sprawie imbisu bede sie rozgladac

[annajustyna]

To ty juz mialas urodziny? Bo myslam, ze dopiero po imieninach masz...

[ggigus]

juz po :))

a Ty obchodzisz imieniny w czerwcu? jest tez Anny w czerwcu, bo imieniny sie
obchodzi po urodzinach, nie? czy obchdzisz w lipcu
sorek za ciekawosc, ale naprawde jest jeszcze jedna Anna w czerwcu, ale zadna
Anna nie obchodzi

[annajustyna]

Obchodze jutro imieniny, a urodziny w sierpniu, czyli imieniny mam przed
urodzinami...Anna faktycznie pojawia sie wiecej niz raz w kalendarzu:
pl.wikipedia.org/wiki/Anna

imieniny anny sie rozmnazaja! do niedawna

[ggigus]

bylam na etapie 9.06 i tradycyjnie 26.07, a teraz 7.06 (?? po kiego?) i anny
w styczniu to nie pasuje
a ja swietuje jeszcze imieniny mojego nazwiska!

[annajustyna]

Che, che, dobre z tym nazwiskiem, faktycznie to tez imie:))). Inwencja tworcow
kalendarzy nie zna granic (a propo cudownego rozmnozenia), podejrzewam, ze ta
Anna styczniowa to hanna, ktora od niedawna ma oddzielne imieniny;))).
Wszystkiego naj w najpopularniejsze swieto wszytskich Anien i Joachimow!

moja przyjaciółka czyli żona mojego przyjaciela

[baerenfang]

jutro ma imieniny. Będę pierwszy, który złoży życzenia (ca. 6 Uhr). Za to mnie
szczególnie lubi;-)

[annajustyna]

A ja jutro mam wirtualna impreze w Gasofni:)))

Geburtstag też obchodzisz, Cwaniaro?

[baerenfang]

doppelt hält länger! ;-)
Herzlichen Glückwunsch Solenizantko! :-)
marek

[annajustyna]

Dzieki, dzieki! Moj T. jest Marek z bierzmowania;).

z bierzmowania to jestem Stasiu:-)))))))

[baerenfang]

Marek Andrzej Stanisław!
Nie wiem dlaczego, ale wtedy była moda na św. Stanisława Kostkę;-)

[annajustyna]

Andrzej to moj ojciec, a Stanislaw to tesc...

bo my jesteśmy jedna rodzina:-))))))

[baerenfang]

apropos: Kiedyś w niedzielę rano jakiś sqrwiel puścił coś takiego z radia na
całe osiedle:-)))))
To chyba było radio ma ryja;-)

[annajustyna]

Nie wiem, nie slucham:))).

[jessi_a]

a u mnie zawsze jak przekraczam granice w Swieckun to lojciec dyrektor, a
dlaczego, bo ja tez nie slucham?

bist Du schon angekommen?

[baerenfang]

[jessi_a]

ja, klar, Olsztyn, Bartoszyce, i Mragowo.

[ania2814]

Czesc!
Ja tez jestem Ania. Slyszalam o polskim sklepie gdzies w Monachium, ale nie
wiem gdzie jest dokladnie. Prosze napiszcie mi adres albo dajcie jakies namiary.
Dzieki

ggigus, gdzie ten sklep? gadaj do cholery!;-)

[baerenfang]

juz pisze!

[ggigus]

droga Aniu, drogi Baerenfang,
w Monachium sa da polskie sklepy,
jeden z nich miesci sie przy Artilleriestr. 11, to kawalek od Rotzkreuzplatz
Drugi z nich meiscie sie w centrum w podziemiach stacji metra i kolejki
podmiejskiej Karlsplatz(Stachus).
Nalezy kolowac w strone wyjscia do Kaufhofu, po dordze minac Hopfisterei, a
polski sklep pojawi sie wkrotce. Zlokalizowany jest on miedzy jakimis imbisami,
na koncu Stachusa, bo potem to albo schody do gory, albo Kaufhof.

Zycze milych zakupow

[zoe1978]

naprzeciwko butiku z wyrobami skorzanymi- ciezko znalezc ale warto bylo- zajadam
sie wlasnie kabanosami a oscypek czeka w lodowce:-) dzieki za info:-)

i polskie klimaty tam panuja:))

[ggigus]

pan mowi: ogoreczek, torebeczka, trzy euro i czterdziesci cencikow
(dobrze ze trzy eurusie i dobrze, ze nie mowi o centusiach), kielbaska i serek
o!

[ingeboorg]

Widze, ze ciebie rowniez drazni infantylizacja jezyka polskiego.
Myslalam, ze to tylko dziwna maniera forumowa.

[zoe1978]

a gdzie ten pan?:-) na stachusie byla pani, ale malomowna, drugiego sklepu nie
znam....

pan to wlasciciel i czasem tam bywa

[ggigus]

najczesciej bywa pani sama malomowna, to fakt

[annajustyna]

Wzgledem mnie nie byla malomowna...Prawdziwy wywiad uskutecznilam:))).

[zoe1978]

widocznie miala zly dzien- lub ja...;-)
sprobuje zatem nastepnym razem:-)

[pianazludzen]

haha, a propos zdrobnien, moj chlopak, ktory cos tam probuje mowic po polsku
myslal, ze bulki po polsku bedzie chlebki (znal wczesniej slowo chleb), bo skoro
brot - brötchen, to pewnie chleb - chlebki :) dobrze kombinowal, ale nie trafil :)

to mi sie podoba

[mrugalka74]

a mi sie to podoba ze tak ten nasz jezyk brzmi, pojdziesz po buleczki i mleczko,
masz torebke/nie torbe/ ze soba i pan ci wyda pieniazki a po drodze kupisz
gazetke-spoko nie?
po prostu nie da sie tego doslownie stosowac w jez.niemieckim...moj maz probowal
po niem. i ja sie poddalam jak on z pieseczkiem na spacerek wychodzil:))

[pianazludzen]

schwaben stosuja tez non stop zdrobnienia, jest fläschle zamiast flasche, grüßle
zamiast gruß, ale fakt, ze nie jet to na taka skale zakrojone jak w polskim, np
nie zdrobnia abstrakcyjnych pojec (od essen nie bedzie essle, a po polsku
jedzonko - jak najbardziej).