doskonała integracja

[ggigus]

informuję uprzejmie, że w tureckiej cukierni Sultan przy Schwanthalerstr. w
Monachium pracuje polska sprzedawczyni!
Jej słowiański akcent potwierdził jeden znawca słowiańskiego akcentu, a z
tureckimi klientami pani rozmawia po niemiecku.
(wiem, bo jestem stała klientką, mam w piątek ramadam i idę zawsze do Sułtana).

Rozpoznać ją można i po akcencie, ale że samam grzeszna, nie jestem jakaś
drobiazgowa. Pani ta ma także pewną surowość, charakteryszyczną dla
sprzedawczyń Europy śr-Wschodniej.

Czyż to nie jest dowód na doskonałą integrację? No i że Polak potrafi!

W przyszły piątek idę z moją jutatasche z wielkim napisem Polska. Ciekawe jak
zareguje.

dziękuję za uwagę.

[czajnik40]

udzielilam uwagi z wielka przyjemnoscia. :-)
Tylko musze stwierdzic, ze w Berlinie panie sprzedawczynie czesto gesto same
zagaduja po polsku klientow. Np. odczytujac glosno moje imie z dowodu - Malgorzata !

[ggigus]

w Berlinie to panuje luz
w Monachium człowiek polski jest inny i za nic w świecie się nie
przyzna, że jest człowiekiem polskim. W urzęDzie człowiek poslki ma akcent iimię
i nazwisko i zależy od niego ważna sprawa, więC próbuję po polsku, a pani patrzy
na mnie z przestrachem, że zaraz wejdą i zaaresztują za używanie tego
szeleszczącego języka.

(tu mi się przypomniało, raz w Adliku robili zakupy Polacy, chyba przyjezni.
Wystylizowany chłopiec stał i blokował dostęp do koszyków, a że przed chwilą w
sklepie się dość głośno darł po polsku, więc mu po polsku zwróciłam uwagę, żeby
sobie inaczej stanął, bo go zaraz ludzie ochrzanią. Oj, nie był zachwycony, że
go rozpoznałam, ale może to był tylko absolutny brak stylizacji u mnie tego dnia:)))

A skąd panie sprzedawczynie mają dostęp do dowodu Twego?

[czajnik40]

kiedy dzieciaki byly male, zalewaly dywany soki, trzeba bylo wiec tenze prac co
jakis czas, mozna kiedys bylo takie odkurzacze piorace wypozyczac w Minimal-u,
dowod byl potrzebny do kaucji czy cos, stad tez
ciagle ciezkie westchnienia nad literowanie imienia i dwoch nazwisk ))).
A kto potrafil od razu sie tym glosno chwalil ))).
Tez tak sobie mysle, ze fajny ten Berlin.
Kiedys jakis urzednik z Wohnungsamtu zadzwonil zeby cos tam wyjasnic i zagadal
przez tel. po polsku ! Lamanym slaskim, ale slychac bylo, ze sprawia mu to radoche.

[ggigus]

(ale to chyba tylko Polacy, bo Rosjanie takich problemów nie mają, jak wynika z
mjego dośw.)

w Berlinie jest fajnie, raz leciałam do autobusu z mężem, po drodze prawie że
skręciłam sobie nogę. Wskakujemy do autobusu w ostatniej chwili, (to wieczór
był, więc trzeba by czekać jakieś 20 minut )pokazuję bilet i mówię do męża:
Andrzejku, żeby cię szlag najjaśniejszy trafił, a pan kierowca na to: Dobry wieczór

[czajnik40]

a wiesz, tu w niemieckim kosciele proboszcz Niemiec od niepamietnych czasow po
glownej mszy w pierwszy dzien Bozego Narodzenia organizuje spiewanie polskich
koled. I przez godzine lecimy przy organach wszystkie po kolei, wszystkie
zwrotki, i zbiera sie nas kilkadziesiat osob. Wielu starszych wogole juz po
polsku nie mowi, ale spiewaja, tylko czasem prosza, zeby im w spiewniku pokazac,
ktora to tteraz bedzie ))).

[mrugalka74]

tak zgadzam sie z ggigus, ta polonia w moanchium jest inna niz w berlinie, mam
kolezanke ktora skonczyla studia w Berlinie i zna oba miasa i tez potwierdza:-)
moze tu sie rzadziej polski wczesniej uzywalo.czesto polacy szepcza:))zeby nie
bylo slychac jak szeleszcza, np w tramwaju.
a z tymi urzednikami to tez racja.jw.-sie podpisuje.
ja znow mialam swego czasu szczescie/jestem z Monachium/, ze trafialam na
polskiego taksiarza, ktory bardzo chetnie uzywal poskiego jezyka:-)
moze nie dotyczy integracji,ale sprzedawczyni w polskim sklepie jest niemka, z
fizjonomii nie rzuca sie to w oczy, i ta to musi miec nerwy, kiedy codziennie
nasi rodacy zagaduja ja po polsku i ona wciaz odpowiada ICH SPRECHE KEIN POLNISCH!

prawda, że Polacy szepcą!

[ggigus]

rozmawia taki przez komórkę i ścisza głos
ciekawe dlaczego? nie jestem zwolenniczką darcia się przez komórę , ale ta
konspiracyjność

z drugiej strony mnie też kiedyś pan w Stabi kazał po ang. się zamnkąć, kiedy
szeptałam z koleżanką po polsku (to było w czytelni, ale tuż przezd wyjściem),
ale wtedy się go spytałam po niemiecku, czy ma kłopoty z Auslaenderhass i czy
mogłabym o o tym porozmawiać z jego przełożonym, więc to on się zamnknął

[pianazludzen]

ja nie znam zbyt wiele Polonii w Monachium, ale (moze wlasnie dlatego, ze
niewiele jej znam) nie zauwazylam opisywanego przez was zjawiska szeptania po
polsku. gdy spotykam przypadkiem polakow w miescie, rozmawiaja oni normalnym
tonem. nie mialam tez nigdy problemow z powodu bycia polka w monachium, mialam
kiedys male w wiesbaden na uczelni, ale w monachium takie przykre doswiadczenia
mnie jeszcze na szczescie nie spotkaly.

PS a gdzie jest polski sklep w monachium?

[ggigus]

może w sezonie spotykasz turystów, oni nie mają oporów przed mówieniem po polsku
i dobrze
sklep na stachusie i artilleriestr., użyj wyszukiwarki forumowej, bo temat był
wałkowany parę razy
pozdrówka

[zosiaczek25]

Regularnie bywam w Monachium. Mieszkam 70km od MUC. I gdy chodze ulicami, to co
druga osoba albo po polsku albo po rosyjsku mowi. To ja nie wiem, w jakim ty
gettcie mieszkasz. Moze to nielegalni emigranci i dlatego tak sie ukrywaja?

co druga osoba, jaka spotykam na ulicach Mon

[ggigus]

nie mowi po polsku/rosyjsku
a mieszkam tu juz pare lat
jest roznie, czasem jest wysyp na Polakow/Rosjan, a czasem nie
ale z mojego dosw. wynika, ze Polacy mowia po polsku ciszej
i to dosw. potwierdzilo tutaj wiele innych osob

[mucha_na_dziko1]

Coz za nowina!
Polacy moja droga siedza nawet z niemieckimi pennerami w parku.
Polak potrafi.
p.s.
Musisz giggus juz kazde bzdety wyciagac?

[ggigus]

ale tu jest stopień dalej, bo nie o niemiecki sklep chodzi
jesli ci sie nie podobają moje posty, jest jedna rada - nie czytaj
mozesz mnie tez wygasic!
ileż czasu i nerwó zaoszczędzisz, mucho

[neeetka]

mucha, wyjasnij o co Ci teraz chodzi. Jakos mi sie to nie chce posklejac z tym
wontkiem.

nie tylko pennerzy pija alkohol na powietrzu,

[baerenfang]

ja tez tak lubie, np. w parku, na plazy, na laweczce;-)))
a do pennera mi bardzo daleko.

[ggigus]

no ale są ludzie, dla których inni, oijący alkohol na wolnym powietrzu, to
margines, panie, jakiś

No i co?

[mucha_na_dziko1]

Bla bla bla. Hauptsache etwas labern.
Wam sie juz calkowicie swiat pomieszal.
Czy wy blablacze nie wiecie jak wyglada penner, ze z nimi w konkury
chcecie startowac?

[czajnik40]

ja wysiadam, ide spac, pa, mucha !

[pianazludzen]

> Polacy moja droga siedza nawet z niemieckimi pennerami w parku.

przypomnialo mi sie, ze w darmstadt spotkalam kiedys przed penny markt bardzo
milego polskiego pennera, ktory sprzedawal obdachlosenzeitung i pozyczyl mi euro
na wozek. ciekawe co sie teraz z nim dzieje.

[zosiaczek25]

Widzialam kiedys takich kilka razy pod LIDLem. Siedzieli, pili i kleli po polsku
jak szewcy na cale gardlo. Podeszlam kiedys do nich i kulturalnie zapytalam, czy
to tak ladnie robic taka reklame POlakom i czy nie ma w tym jezyku ladniejszych
slow. Stalam moze metr na wprost przed facetem, a ten nadawal jak w transie,
jakby mnie nie widzial. Spojrzal sie na mnie dopiero, gdy powiedzialam "k...".
Na szczescie znam wiele pozytywnych przykladow.

[annajustyna]

Ja sama jestem ostrozna w zagadywaniu po polsku, bo - jak pewnie juz
zauwazyliscie - za granica mozna spotkac mnostwo tzw. polskiego buractwa, co to
co drugi wyraz na k...(sa b. charakterystyczni). A do polskich
sprzedawczyn/kelnerek tez mowie po niemeicku, po co mam dziewczyny stresowac, ze
rozpoznaje ich akcent (poza tym zawsze moga byc to nie-Polki, a np.
Chorwatki)...Mam kolezanke, ktora do wszystkich naokolo mowi, ze jest z Polski,
akcent ma okropny, suknia tez "plugawa", w sumie niepotrzebnie mowi, bo i tak
kazdy widzi na kilometr. Ale skoro to jej najwieksze osiagniecie;)). Aha,
smieszy mnie czasem, jak Niemcy probuja umiejscowic moj akcent i typuja
Szwajcarie albo Holandie;). Nie chca uwierzyc, ze z PL, "bo Polacy mowia po
niemeicku tak plasko, takim staccatto etc.". Pzdr!

vielleicht liegt das

[jecki.p]

an den Botox-Lippen...

j.

[annajustyna]

Botox-Lippen bylyby waskie i nieruchome. W usta wstrzykuje sie kolagen;). Moja
uroda jest naturalna (cudowna mieszanka kilku narodowosci)...

seltsam -

[jecki.p]

für mich ist das Botox...

j. (ten zabanowany)

nie, to od francuskiego.

[baerenfang]

[pianazludzen]

haha, ja mam podobnie, mnie czesto posadzaja o byci francuska ;) ewentualnie sa
zdezorientowani i sami nie wiedza, skad pochodzi moj "dialekt".

co smieszniejsze, w Anglii z kolei rownie czesto jestem brana (wg akcentu) za
Polke, jak i ... Niemke:)

[pianazludzen]

FrancuZka oczywiscie, mea culpa!

[lenchen]

Ja mam luz. Nie mam zamiaru kreowac sie na kogos innego niz jestem.
Jak w pracy dzwonie do Polski w sprawie jakiegos transportu to
zawsze gadam po polsku, pomimo tego, ze sa to stali klienci swietnie
mowiacy po niemiecku. Nawet nie przyszloby mi do glowy spytac sie
ktoregos z kolegow czy mu to przeszkadza. Mam kolezanke Polke w
pracy, jak ja spotkam na korytarzu, to ucinam sobie z nia pogawedke
po polsku. A ze inni patrza....
Nie mam kompleksow. Nie jestem w niczym gorsza ani nie czuje sie
gorsza. Chociazby dlatego, ze zaden z wspolpracownikow w moim dziale
nie ma ukonczonych studiow.
Puszczam szczocha na tego typu problemy.

[pianazludzen]

ja tez nie mam problemu z przyznaniem sie do mojego pochodzenia. ani nie jestem
z niego dumna ani sie go nie wstydze, bo to nie moja wina ani zasluga, ze jestem
Polka, to po prostu element z ktorym sie identyfikuje.

piano, a propos dirndla w Twoim blogu

[ggigus]

gdzie przymierzalyscie i czy kupilyscie sobie?
teraz jest najgorszy czas na takie zakupy, bo sa dirndle drogie
w lutym sa znizki
pozdrowka

[pianazludzen]

my kupilysmy je pod koniec lipca, w sklepie w Tal. Teraz faktycznie nie ma
sensu, sklepow z dirndlami sie namnozylo i pewnie ceny wysokie w nich. ostatnio
dorwalam tez na Ebayu fartuch do dirndla, na zdjeciach go nie ma.

[annajustyna]

Widzialam ladny dirndl w Becku na Marienplatzu. Kosztowal w sumie ok. 230 €,
wiec schytrzylam...

[pianazludzen]

moj byl polow tanszy, taki zwykly waschdirndl, zebym mogla w nim bez wyrzutow
sumienia szalec po wiesn:) moze kiedys sprawie sobie jakis bardziej wyszukany:)

przymierzalam te w sklepie w Tal i

[ggigus]

no nie wiem, one sa duzo tansze niz w Angelmaier, ale to inna jakosc
sa jakies twarde, ze sie tak wyraze

najtansze dirndle sa w lutym, po wiesn sa swieta, wiec ludzie je kupuja
ale wl utym sie oplaca zajrzec do Anglemaier

[annajustyna]

Mylisz pojecia. Tu nie chodi o kompleksy, tylko o tzw. dobre obyczaje i
integracje. Ja w pracy z polska kolezanka mowie po polsku, jak jestesmy same.
Przy innych po niemiecku, aby tez mogli sie wlaczyc do rozmowy.

[lenchen]

To moze dodam, ze z polska kolezanka rozmawialam dotychczas tylko we
dwie. Gdyba byla trzecia osoba, pewnie rozmawialybysmy po niemiecku.
Tak rzeczywiscie nakazuje grzecznosc i dobre wychowanie.

[annajustyna]

Wlasnie:))). Pozdrawiam:)

i tak sie nie dolacza do rozmowy.

[baerenfang]

nie ten poziom;-)

i bardzo dobrze! ;-)

[baerenfang]

PIANO, czy Ty ...

[vandunaj]

... przypadkiem nie mieszkasz w Willi Grafie? Cos mi ten akademik
znajomy sie zdaje?

[pianazludzen]

mieszkam :)

[pianazludzen]

a ty, mieszkasz/mieszkales/znasz kogos?:) ja zostaje tu do konca tego miesiaca,
potem musze sie wyprowadzic "na miasto" :)

[vandunaj]

mieszkalam, mieszkalam, wieki temu, jako bodajze pierwszy rocznik
stypendiantow Moll Stiftung (podejrzewam, skoro jestes z wro i z
architektury, ze tez jestes protegowana pana Drosta :)?). Dzis po
raz pierwszy zajrzalam na forum i trafilam na Twoj blog.
Ach, lza sie w oku kreci, najpiekniejszy czas w zyciu...:)
Czy jest tam jeszcze pani Bittner?

[pianazludzen]

tak, pani bittner byla, jest i bedzie chyba jeszcze cale wieki w akademiku :)
tak samo jak ty bylam tu na stypendium Molla:)

jesli twoja mama uczy we wroclawiu rysunku to razem ze mna byla tu w tym roku
jej byla uczennica :)

> Ach, lza sie w oku kreci, najpiekniejszy czas w zyciu...:)

zgadzam sie w stu procentach!

[vandunaj]

moja mama nie uczy rysunku. ja mam na imie Diana i reprezentowalam
historie sztuki:) To bylo jednak naprawde kilka lat temu, potem
brali chyba ludzi glownie z architektury, przynajmniej takich
spotykalam, kiedy odwiedzalam Willi Grafa.
A ty dostalas prace w M? To super! Gdzi bedziesz teraz mieszkac?

[pianazludzen]

w tamtym roku, gdy ja bylam, blysmy my dwie z architektury i dwie dziewczyny z
historii sztuki. w tym roku jest przelom;) bo przyjechalo 2 stypendystow z
izraela, wczesniej byla to zawsze wschodnia europa.

do konca wrzesnia moge mieszkac w willi grafie, jesli nie uda mi sie znalezc
mieszkania do tego czasu, to bede pomieszkiwac kilk tygodni u mojego chlopaka,
ktory tez tu mieszka (mieszka tu od 2001 roku, nazywa sie Cornelius,
spotkaliscie sie moze?). Jestem w trakcie poszukiwania mieszkania lub pokoju,
praktycznie codziennie jezdze cos ogladac, ale konkurencja jest ogromna i wcale
nie tak latwo o pokoj:)

dostalam prace w M z czego ogromnie sie ciesze, sen z powiek spedza mi tylko to,
czy udziela mi pozwolena na prace tutejsi urzednicy.

najwiekszym burakiem Ty jestes.

[baerenfang]

glupia i zarozumiala.
Je weniger ausgebildet desto mehr eingebildet.

[lenchen]

Jezeli miales mnie na mysli, to dzieki za komplemanty :-)))

patrz na drzewko, to bylo do Ciebie:

[baerenfang]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10001&w=68338317&a=68371988

[lenchen]

Aha... ok

[annajustyna]

To bylo do mnie. Pewnego pana sciska, ze mam 4 dyplomy,a on tylko jeden +
rozbabrane studia...

tak 4, wszystkie zas pochodza stąd:

[jecki.p]

www.boxfreeconcepts.com/magicmill/index.html
j.

Chorwatki maja inne akcent niz Polki

[ggigus]

i Chorwaci tez:))
Chorwaci maja jak i Czesi i Slowacy dlugie samogloski i je przenosza na niemiecki

[annajustyna]

Ale ja mam drewniane ucho;))).

[annajustyna]

Podalam to jako bezmyslny przyklad;))). Nie zastanawialam sie nad ich faktyczna
domniemana wymowa w niemeickim;)).

"faktyczna domniemana wymowa" -

[jecki.p]

- ma szanse na wejscie do klasyki gatunku. (nie musze chyba dopowiadac,
jakiego)

j.

[jessi_a]

wlasnie jakiego ? ciekawam !

[jecki.p]

sygnaturka nie wystarczy ? :-)

j.

no ja nie, a poza tym uczylam sie serbsk-chorw

[ggigus]

chociaz nie umiem mowic
a ze nie mam dr ucha, wiec rozpoznaje miedzy Czechami/Slowakami,
ex-Jugoslawianami i Polakami
z Bulgarami mam maly problem:))
koniec skromnosci na dzis:))

Skwitowanie po gigisuiowemu.

[mucha_na_dziko1]

hehehe
Giggus jak zwykle sadzi swoimi mondrosciami i juz niedlugo bedzie
swiat uczyla dykcji.
Ta Chorwatka chyba sie jakala.

[zosiaczek25]

annajustyna, mam to samo z akcentem. Z kazdym razem, gdy spotykam kogos nowego,
to pyta mnie czy ja nie jestem z Anglii, bo mam taki akcent. Odpowiadam, ze to
moze przez to, ze studiowalam, mieszkalam zagranica i na codzien z mezem mowie
po angielsku. Ale Angielka nie jestem tylko Polka. No i wtedy czesto pojawia sie
jakis glupi grymas na twarzy rozmowcy.

[maria421]

Sprzedawczyni ze slowianskim akcentem i posiadajaca "pewna surowosc
charakterystyczna dla sprzedawczyn Europy sr-Wschodniej" pracujaca w tureckim
sklepie w Monachium to dowod na doskonala integracje:-)

To sie raczej nazywa minimalistyczne podejscie do integracji...

you right,

[jecki.p]

it's not a big fucking deal...
Aber: Was ist dann der GROßE WURF, M a r i a ?

j.

[maria421]

jecki.p napisał:

> it's not a big fucking deal...
> Aber: Was ist dann der GROßE WURF, M a r i a ?
>
> j.

Moze polski Bürgermeister? :-)

[neeetka]

jecki.p na kanzlerza! ( z powodu niewyparzonej geby nie powinien kandydowac na
ministra spraw zagranicznych )

[annajustyna]

Eee nie, to ja mam von Bismarcka wsrod pruskich przodkow:))). Ja powinnam byc
kanclerzem. No i ladniejsza jestem:).

prywatna netykieta cenzora?

[jecki.p]

dziewkow kuchennych wymieniac zabronione pod karOM ?

j.

co do akcentu - sama go mam, wiec

[ggigus]

nie widze powodu, by wytykac innym
surowosc sprzedawczyni jest - wg mnie - charakterystyczna pokoleniowo
wiec wg mnie integracja zostala spelniona doskonale
kto jest bez winy, niech rzuci kamieniem
no pasuje tak ironicznie i na krzyz, ale pasuje

[fufu_ffm]

W FFM to ja sobie czasem wrecz zycze zeby zaczeli szeptac bo dra
geby na caly wydar gdzie sie da i najczesciej do tego co drugie
slowo to "przerywnik".

Niedawno szlam przez taki maly miejski park w ktorym roi sie od
krolikow. Szlo 2 panow i 2 panie. Przyjemny letni wieczor. Sporo
ludzi dookola - ale tylko taki stlumiony brzek rozmow. Natomiast 2
panow i 2 panie darlo sie po ulicy oznajmiajac swiatu swoje
spotrzezenia w nastepujacy sposob:

Pan 1: A ku...popatrz, ile tu ku..r krolikow!!!
Pani 1: Nie perd.., gdzie?!!
Pan 2: A kurw.. - faktycznie!!!
Pan 1: No kur..., u nas tego kur...nie uswiadczysz!!
Pani 1: Ale kur...a fajne!!!
itd.

Poza tym Polski jezyk slychac tu ciagle i wszedzie. Czasem nawet bez
przerywnikow :-)

[ha-jo]

kiedys wracalem z polskiego kosciola w hh, i z kumplem wpadlismy do oddalonego o
50 m przybytku uciech, przyciagajacego juz z zewnatrz orientalnym stylem, i
ciekawym design-em. Wchodzimy. na pierwszym pietrze korytarze, i calkem sporo
nozek wystajacych z pokoi-kow. Podchodzimy do pierwszej. Niemra. Gadka sratka.
Podchodzimy do nastepnej rosjanka. Po rosyjsku wypytalem skad jest, ile bierze.
Przemila babka, i naprawde urodziwa. Idziemy dalej. Jest!!! Polka! Pytamy po
niemiecku, skad jest, mowi z powaga, ze z Polski. Po niemiecku. No to
ucieszylismy, a tu panna od razu w posepny nastroj, jakas nerwowssc, strach. My
z nia po polsku, a ona, praktycznie lamanym niemieckim, ale mowi, ze rozmawia
tylko po niemiecku. BUhahahaha. No to my do niej, ze w takim razie, my bedziemy
po polsku, a ona niech sie nie krepuje, i mowi po niemiecku. I tak sobie
pogadalismy; Ostatecznie...coz, panna daje dupy za kase, i sie nie wstydzi, ale
mowic po polsku sie wstydzi:-)

kiedys przed sekretariatem na uniwerku usiadla kolo mnie jedna laska. w
pomieszczeniu dosyc sporo ludzi. dzwoni jej komora. patrzy na dispaly,
nastepnie, jakby chwila zwatpienia, rozgladniecie sie, po czym panna zaczyna
gadac po niemiecku. Z akcentem. Od rszu swoja wywachalem. ale sobie siedze.
Tymczasem z jej komory wyraznie slychac kolesia mowiacego po polsku, hahaha. i
ona po polsku, a ona z nim po niemiecku. Od razu zczailem. Skonczyla. Chwycila
za gazetke. Ja sobie siedze. wyciagnalem swoja komore, i wyslalem smsa
kolesiowi, zeby do mnie od razu zadzwonil. Dzwoni moja komora. Jest, moj koles
oddzwania. zaczalem konwersacje po polsku, i naprawde rzadko mi sie zdarza mowic
glosniej, niz mowilem wowczas. naturalnei cale otoczenie w poczekalni ma mnie w
dupie (tak jak ja mam w dupie, czy ktos siedzacy kolo mnie gada po chinsku), i
kazdy zajety jest soba, zreszta i tak panuje ogolny swiergot. ale panna obok
wyraznie poruszona:-) Moja kolej. jeszcze tylko wymiana spojrzenia z kolezanka,
i ciao.

[info-tw]

ha-jo napisał:

>
> kiedys wracalem z polskiego kosciola w hh, i z kumplem wpadlismy
do oddalonego o 50 m przybytku uciech,

No tak, odpowiednia kolej rzeczy

[annajustyna]

jeszcze4 pewnie spowiedz i komunie zaliczyl, zeby byc przygotowanym,
jakby ataku serca na lasce dostal;).

[neeetka]

Anna,przestan, bo sie obiadem udlawie)))))))))))))))

[jessi_a]

a co ma zycie doczesne z duchowym wspolnego? Ot przypadek, burdel
byl po drodze.

przepraszam bardzo...

[ha-jo]

ale to nie bylo tak, ze jako "swiety" poszedlem do burdelu. Jesli juz mialbym
sobie cos nieszczerego zarzucic, to tylko to, ze...poszedlem do kosciola. Ale
czasem lubie, ot tak, dla jaj. okej?

Mocne. Masz krewnych na tym forum?

[fan.club]

na uniwerku jedna Polka odmowila mi

[ggigus]

mowienia po polsku!
stwierdzila, ze jestesmy w Niemczech i powinnysmy mowic po niemiecku
ha!
nie lubie, jak sie mnie do czegos zmusza, wiec gadalam do niej po polsku, a ona
odpowiadala po niemiecku
gdyby powiedziala, ze woli gadac po niem., bo chce poszerzyc slownictwo, itepe,
keines problem:))

[jessi_a]

chce byc bardziej niemiecka jak Niemcy.

NIZ Niemcy, jessi, niz...

[jecki.p]

j.

fakt :-)

[jessi_a]

z cala pewnoscia by sobie poszerzyla,

[jecki.p]

gigulko - KEINES PROBLEM !!!

j.

zart - jaki ironia - to bron niebezpieczna!

[ggigus]

gorzej tylko,

[jecki.p]

gigulko, gdy ironia zamienia sie w tragedie...

j.

najgorzej jest, jecki.p, jak się czlowiek

[ggigus]

nadmie i straci kontakt z rzeczywistością
tak przypuszczam w każdym razie

jezyk nalezy - jak najbardziej - do rzeczywistosci

[jecki.p]

twoj zas "kontakt" z nim (nie mowie tylko o niemieckim)jest raczej znikomy...

j.

o j jecki

[ggigus]

czy jest sens odpowiadac na takie posty jak twoj?
ano nie
papapapa

so etwas nennt man

[jecki.p]

eine klassische Aporie... :-)

j.

o, obsesja ci sie odnowila?

[ggigus]

[ha-jo]

jecki, du klugszajser, hast du problem, oder was, he? lass di tussi in rue oder
du krigst in di bake, yo! (turkish-german)

[pianazludzen]

ale jaka to byla sytuacja? bylysice same i byla to prywatna rozmowa?

nie, chodzilysmy razem na zajecia, spotykalysmy

[ggigus]

sie w bibliotece itepe

[pianazludzen]

a, ok, to troche dziwne. bo rozumialabym gdyby to byla rozmowa w wiekszej grupie
ktora nie zna polskiego - wtedy to po prostu niegrzeczne - ale tak na zajeciach
albo w bibliotece to naprawde dziwne..

[info-tw]

Pianazludzen miala chyba na mysli czy prowadzilyscie rozmowe w
jezyku polskim same miedzy soba czy moze stal obok ktos kto nie
rozumial?

wiem, co macie obie na mysli:))

[ggigus]

dla mnie bylo irytujace to jej zadanie mowienia po niemiecku

w grupie nie mam problemu z przechodzeniem na niemiecki, nawet czesto strona
niemiecka mowi, zeby sie nie krepowac, chociaz wtedy to jest malo eleganckie i
unikam rzecz jasna

ale jesli wiem, ze mam do czynienia z Polka/Polakiem, nie zagaduje z kopyta po
niemiecku i nie znosze, jak ktos chce mnie do czegos zmusic
pozdrawiam

[info-tw]

Mam taka sasiadke Polke. Ona po Niemiecku a ja po Polsku. I tak jej
namieszam, ze czesto juz sie pogubila i tez po Polsku pare slow
powiedziala :)

dobre:))

[ggigus]

a czy Twoja sasiadka zazadalam zebys do niej mowila po niemiecku i jak
uzasadnila to, ze nie uzywa polskiego ( o ile w ogole uzasadnila)

[info-tw]

Nie, nie zadala abym mowila po Niemiecku. A ja jej nawet nie pytalam
dlaczego nie uzywa polskiego. Hmm chyba ja spytam nastepnym razem ;)

[info-tw]

Ah i zapomnialam dodac, ze smsy pisze do mnie po Niemiecku a ja
odpisuje po Polsku ;)

[jecki.p]

dalczego smsy ? nie moze podejsc do plota ?!

j.

[info-tw]

:) No nie z Kargulowych ona i do plota jej cos ciezko podejsc. A tak
wogole to ja nie lubie jak ktos mnie niespodziewanie nawiedza. Wole
jak mnie przez telefon uprzedzaja.

nie lubisz zasie?

[jecki.p]

- a gdzie Twoja SLOWIANSKA DUSZA ???!!! :-)

j.

[lenchen]

A propo sasiadow. Mam przesympatycznych sasiadow Polakow, z Polski
przyjechali tutaj w 82 roku. Ich niemiecki jest cienki, w zasadzie
nie chodzili tutaj do szkol, wykonywali proste prace fizyczne. Mimo
nieporadnosci jezykowej uparcie konwersuja tylko i wylacznie w
jezyku niemieckim, nawet miedzy soba gdy sa sami (slyszalam w
ogrodzie). W sumie zabawne to, ale to ich wybor i wola...

"po niemiecku mowie lepiej"

[zosiaczek25]

Historia nieco chaotyczna, szczegolow nie kumam.
Sama jednak moge opowiedziec jedna taka historie. Jakis czas temu poszlam do
lekarza. Narodowosc nie miala dla mnie wielkiego znaczenia, ale znajoma Polka
polecila mi ta pania. Pomyslalam sobie, ze w kocu Polacy powinni sie wspierac i
jak do niej pojde, to sobie kobieta zarobi troche. No to poszlam. Nie bede tu
opisywac, jak mnie potraktowala ta rodaczka i ile kasy ze mnie wyludzila za
badania, ktorych nie zrobila. Za dlugie to i nie smieszne. Napisze cos
zabawnego. Gdy weszlam, pani doktor przeczytala nazwisko i zagadnela po polsku.
Tak zamienilysmy ze soba dwa zdania, gdy pani doktor pyta, czy dalej bedziemy
mowic po polsku czy po niemiecku. Ja na to, ze dla mnie jak dla Zenka. Na co
pani doktor z ulga stwierdza, ze to dobrze, bo ona juz mieszka w Niemczech
prawie 20 lat i jej jest latwiej po niemiecku niz po polsku. No to prosze
bardzo, mozemy po niemiecku. No i zaczelismy. A pani doktor "ja byc, ja przyjsc,
ja mowic" i kompletna nieznajomosc rodzajnikow. Mnie zatkalo. Pomyslalam sobie
tylko: "to jak ty biedna kobieto dopiero musisz mowic po polsku, skoro
twierdzisz, ze po niemiecku ci lepiej wychodzi?".
Na szczescie takich osob wiecej nie spotkalam. I wydaje mi sie, ze to kwiestia
pokolenia i tego, w jakim czasie ludzie tu przyjechali. Pamietam, gdy moja
siostra przyjechala tu 18 lat temu, tez zabraniala nam odzywac sie po polsku na
ulicy, bo wszyscy by sie patrzyli. Dzis z ta sama siostra po polsku rozmawiamy
wszedzie i tak glosno, jak chcemy. Ja mieszkam w Niemczech od 2 lat i nigdy nie
mialam problemu z tym, skad pochodze. Nie zmienie tego przeciez, ze jestem z
Polski. A jak bym ukrywala to i by sie wydalo, to bylby dopiero obciach. Chodze
sobie po ulicach z koszulka "Polska", mowie po polsku, ucze meza polskiego,
zagaduje ludzi, po ktorych widac, ze z Polski sa (bo niestety ale rodakow mozna
poznac na kilometr). I nie znam mlodych osob, ktore by sie ze swoja polskoscia
ukrywaly.