trudne początki

[edziecko.magusia]

Jestem w Niemczech od miesiąca. W miejscowości w której mieszkam nie ma
Polaków, mąż wraca z pracy ok 19 i jeszcze dyżuruje. Mój angielski przydaje
mi się jak ,psu na budę,a niemieckiego dopiero zaczynam się uczyć. Trudno
jest mi sobie poradzić z narastającą tęsknotą i poczuciem że będzie mi bardzo
ciężko wytrwać. Może macie jakieś sprawdzone sposoby na chandrę?
Gosia

[kaix]

To Ci przejdzie dopiero jak nauczysz sie jezyka, i poznasz nowych ludzi. A
najlepiej jak bys miala jaks prace. Z jakich stron jestes?

pozdrawiam

[maria421]

Znamy, pamietamy, sami przez to przeszlismy.

Zycze sily i optymizmu. Z czasem bedzie lepiej.

[alicya]

Mysle, ze prawie mozna przyjac za pewnik, ze pierwsze 6 miesiecy, a czasem i
dluzej, naleza do najtrudniejszych. Nie znaczy to jednak, ze nic nie mozna
zrobic aby sobie ten czas aklimatyzacji ulatwic. Tak wiec po pierwsze
intensywny kurs jez. niemieckiego - bo to i podstawa komunikowania sie i
zarazem wlasne kontakty z innymi cudzoziemcami. Po drugie aktywne wychodzenie
do ludzi (znajomi meza, sasiedzi), newet jesli nie wszystkie proby beda
uwienczone sukcesem. Dobrze jest miec juz jedna/dwie przyjazne dusze. Po
trzecie wykorzystanie czasu na rozwiniecie swoich zainteresowan - sztuka, sport
lub cokolwiek innego. Chodzi o to aby nie miec poczucia straconego,
przeciekajacego czasu przez palce. Po czwarte - nasze forum! Powodzenia!!!

[heru29]

Ja podobnie jak Ty czesto mam chandry (tez mieszkam tu krotko) ale tez coraz
czesciej zauwazam, ze potroszeczku przyzwyczajam sie do mieszkania w Niemczech.
Bedzie lepiej, juz niedlugo.

bo jeszcze tu nie zyjesz a jestes jakby w gosciach

[walterbertin]

calkiem zrozumiale po miesiacu pobytu - dla poprawy humory pewna anakdota:
Bardzo dawno temu w czasach kartkowych, ktore ja pamietam, a dla duzej czesci
mlodej Poloni sa znana z gazet i z opowiesci starszych ludzie (szczesliwie) -
czyli kiedy ludzie sie rzucali w skalepach na mleko, chleb, skarpetki dla
dzieci i stali po trzy cztery godziny do sklepu - bo moze cos przywioza.
Pewna pani pojechala do Holandii - pobyla tam 3 czy 6 miesiecy
wrocila do Polski poszla na zakupy i wrocila z pusta siatka do domu
Gdy wszystcy patrzyli na nia jak na nienormalna - powiedziala ze
nie kupial nic bo wszystcy byli tacy niegrzeczni
- to sie wprawdzie zminilo ale dostalo tylko innego zabarwienia.


Jak pojedziesz do Polski i przez dwa trzy tygodnie pobytu sie bedziesz trzasc
o samochod lub o portfel
lub jezeli spojrzysz z usmiechem obcym ludziom w twarz albo powiesz im
dziendobry a ci beda patrzec na ciebie jak na dzika ...i wrocisz tu
zostawisz samochod otwarty na noc
drzwi od domu otwarte na noc i na dzien
i jedyne co ci do domu albo samochodu wejdzie to kot sasiadow,
ktory jeszcze sie bedzie do ciebie przymilal i mruczal jak by cie znal od 100
lat i kazdy ci powie rano dziendobry (w Bayern Gruss Gott pochwalony)
i kazdy sie do ciebie usmiechnie ....to sie poczujesz lepiej

Drobny przyklad z Polski - dziewczyna na tym formum pisze ze jest mile
zaskoczona - 1 slownie jedna pania w polskim urzedzie, ktora ja potraktowala
jak czlowieka - ja tu nie spotkalem zadnej innej pani i nie widze powodu by
sie specjalnie na tym formum chwalic - pani w niemieckim urzedzie zalatwila
mnie od reki i jeszcze poinformowala ze tak i tak bedzi dla mnie lepiej.

Owszem widzialem tu ludzi potraktowanych - za drzwi - ale byly to takie
nachalne typy ze ja bym im jeszcze dokopal.

Walter

[heru29]

walterbertin napisał:


>
> Drobny przyklad z Polski - dziewczyna na tym formum pisze ze jest mile
> zaskoczona - 1 slownie jedna pania w polskim urzedzie, ktora ja potraktowala
> jak czlowieka - ja tu nie spotkalem zadnej innej pani i nie widze powodu by
> sie specjalnie na tym formum chwalic - pani w niemieckim urzedzie zalatwila
> mnie od reki i jeszcze poinformowala ze tak i tak bedzi dla mnie lepiej.
>
> Owszem widzialem tu ludzi potraktowanych - za drzwi - ale byly to takie
> nachalne typy ze ja bym im jeszcze dokopal.
>
> Walter
Przepraszam, ze troche nie na temat ale musze opowiedziec moj przyklad z
Niemieckiego Urzedu. Potraktowano mnie moze nazwe to dziwnie. Nie bylam
nachalna, ze trzeba by mi bylo dokopac. Po zapoznaniu sie z wiadomosciami na
temat: Jakie dokumenty potrzebne sa do zawarcia zwiazku malzenskiego w
Niemczech, pojechalam do Polski i je zdobylam (nawiasem mowiac udalo mi sie to
w 2 dni!!!lacznie z MSZ i Konsulatem Niemieckim). Przyjechalam do Niemiec,
razem z mezem zlozylismy stosowne dokumenty w tutejszym USC, po 2,5 miesiacu
dzwoni Pani z Urzedu i mowi, ze musze jeszcze raz dostarczyc zaswiadczenie o
mozliwosci zawarcia zwiazku malzenskiego, bo to juz
sie "przeterminowalo".Okazalo sie, ze Pani pozno wyslala do urzedu ds
cudzoziemcow.Zadnego przepraszam, nic, tylko krotka informacja.Zorganizowalam,
przy pomocy moich rodzicow i bardzo zyczliwych urzednikow w Polsce nastepny
dokument i szczesliwie wzielam slub.To niestety nie koniec moich zmagan z
urzedami w Niemczech. Kiedy poszlam do Urzedu po "podanie o pozwolenie na
pobyt" Pani powiedziala, ze wlasciwie to ja juz tu jestem nielegalnie, bo bez
wizy to ja moge przebywac tylko 3 miesiace. Zadzwonilam do urzedu ds
cudzoziemcow i Pani tam poinformowala mnie, ze po slubie dodatkowo moge byc w
Niemczech 3 miesiace dluzej i powiedziala mi co jest potrzebna do uzyskania
takiego pozwolenia na pobyt. Niestety nie o wszystkim sie od niej dowiedzialam,
akurat zblizaly sie swieta i pojechalismy z mezem do Polski. Przy okazji
wymienilam paszport na nowe nazwisko i wrocilam do Niemiec zlozyc papiery. Tam
okazalo sie, ze jeszcze musze miec wize, ktora musze zdobyc w Konsulacie w
Warszawie!!!!!!!Wczesniej nikt mi nie wspomnial o tym ani slowa.I oczywiscie
nie uslyszalam przepraszam tylko, ze przeciez wiza jest bezplatna.Tylko, ze
podroz kosztowala mnie ponad 100euro. Jeszcze taraz na slowa trzeba isc do
Urzedu po cos dostaje gesiej skorki.
Jeszcze raz przepraszam, ze przy nie tym temacie co trzeba opowiedzialam swoja
historie ale tak jakos przypomnialo mi sie gdy czytalam post Waltera.
Pozdrawiam wszystkich
Heru

[walterbertin]

heru29 napisała:

> walterbertin napisał:
> Przepraszam, ze troche nie na temat ale musze opowiedziec moj przyklad z
> Niemieckiego Urzedu. Potraktowano mnie moze nazwe to dziwnie. Nie bylam
> nachalna, ze trzeba by mi bylo dokopac. Po zapoznaniu sie z wiadomosciami na
> temat: Jakie dokumenty potrzebne sa do zawarcia zwiazku malzenskiego w
> Niemczech, pojechalam do Polski i je zdobylam (nawiasem mowiac udalo mi sie
> to w 2 dni!!!lacznie z MSZ i Konsulatem Niemieckim).
> Przyjechalam do Niemiec, razem z mezem zlozylismy stosowne dokumenty w
> tutejszym USC, po 2,5 miesiacu dzwoni Pani z Urzedu i mowi, ze musze
> jeszcze raz dostarczyc zaswiadczenie o mozliwosci zawarcia zwiazku
> malzenskiego, bo to juz sie "przeterminowalo".

> Okazalo sie, ze Pani pozno wyslala do urzedu ds cudzoziemcow.
> Zadnego przepraszam, nic, tylko krotka informacja.
> Zorganizowalam, przy pomocy moich rodzicow i bardzo zyczliwych urzednikow w
> Polsce nastepny dokument i szczesliwie wzielam slub.

> To niestety nie koniec moich zmagan z urzedami w Niemczech.

> Kiedy poszlam do Urzedu po "podanie o pozwolenie na pobyt" Pani powiedziala,
> ze wlasciwie to ja juz tu jestem nielegalnie, bo bez wizy to ja moge
> przebywac tylko 3 miesiace.
> Zadzwonilam do urzedu ds cudzoziemcow i Pani tam poinformowala mnie, ze po
> slubie dodatkowo moge byc w Niemczech 3 miesiace dluzej i powiedziala mi co
> jest potrzebna do uzyskania takiego pozwolenia na pobyt.
> Niestety nie o wszystkim sie od niej dowiedzialam,
> akurat zblizaly sie swieta i pojechalismy z mezem do Polski.
> Przy okazji wymienilam paszport na nowe nazwisko i wrocilam do Niemiec
> zlozyc papiery.
> Tam okazalo sie, ze jeszcze musze miec wize, ktora musze zdobyc w Konsulacie
> w Warszawie!!!!!!!
> Wczesniej nikt mi nie wspomnial o tym ani slowa.
> I oczywiscie nie uslyszalam przepraszam tylko, ze przeciez wiza jest
> bezplatna.
> Tylko, ze podroz kosztowala mnie ponad 100euro.
> Jeszcze taraz na slowa trzeba isc do Urzedu po cos dostaje gesiej skorki.
> Jeszcze raz przepraszam, ze przy nie tym temacie co trzeba opowiedzialam
>
> swoja historie ale tak jakos przypomnialo mi sie gdy czytalam post Waltera.
> Pozdrawiam wszystkich
> Heru

Heru widzisz jak sie przyzwyczailas do dobrego - nawet nie zauwazylas ze
poszlas do urzedu oddalas papiery i po prostu czekalas co bedzie
bez szukania dojsc i znajomych bez bombonierek i kto wie czego.

Pech - Baba zaspala - ale to ta urzedniczka do ciebie zadzwonila, ze musisz
cos dostarczyc
- a wyobrazasz sobie taka sytuacje w Polsce, zeby urzedniczka do ciebie do
domu dzwonila, a moze jeszcze wyszukiwala twoj numer przez informacje, ze jest
cos zle obojednie z czyjej winy - czy twojej czy urzedu ale ze to ona dzwoni
lub zebys mogla zostawic sprawe swojemu biegowi w polskim urzedzie

Inna rzecz ze glupie biurwy i to nie tylko plci zenskiej sa wszedzie
- zupelna porazka dawno temu bylo kiedy biurwa w urzedzie od kolegi austrijaka
przy przepisywaniu prawo jazdy na niemieckie zarzadala tlumaczenia
- bo tak jest napisane w jakiejs instrukcji urzedniczej
1) original prawka obcjokrajowego lub uwierzytelniona notarialnie kopia
2) tlumaczenie

Tak na marginesie instrukcja jak zawierac slub i jakie formalnosci sa do
zalatwiania jest na stronie ambasady niemmieckiej w Polsce
www.amabasadaniemcy.pl
na stronie polskiej amabasady takie informacji nie zobaczy.

Walter

PS ja grzalem z Monoachium do Szczecina (kiedy tam byl jeszcze konsulat)
bo nie doczytalismy w przekazanym nam instrukarzowym druczku, nasza wina,
ze zdolnosc do malzenstwa mojej zony - polski dokument - musi byc poswiadczany
przez niemiecki urzad konsularny - pewnie dlatego, ze bylo tyle przekretow i
lewizn
Na dodatek niemiecki sad musial pro-forma rozpatrzec zgodnosc polskiego
rozwodu mojej slubnej z niemieckimi przepisami i postawic pieczatke.

Ale o tym mnie poinormowala urzedniczka in Standesamt
- moze mialem szczescie
Moze dlatego ze gdy ja wchodze od Urzedu to tak zagubienie wygladam ze
wszystcy mnie informuja - gdzie tu do wyjscia. |:-)))
a jak juz zacznej nudzic to informuja o wszystkim bo nie daj Bog wroci za dwa
dni i zacznie od nowa nudzic. |:-)))

[edziecko.magusia]

Jak dobrze że jest Forum a na nim Wy!
Mieszkamy na wsi niedaleko Lingen/ z jednej strony dobrze ,bo jest ogródek i
synek ma gdzie popluskać się w baseniku, ale z drugiej strony mam wrażenie
jakbym mieszkała w martwym osiedlu/ czasami jakiś dzieciak przejedzie na
rowerku, żadnej mamy na spacerze tylko krowy na pastwiskach (he, he
przynajmniej mogę do nich mówić po polsku)...Kurs zaczynam dopiero we wrześniu
tak więc obecnie zmagam się z upałami ( są straszne!) i z nie zawsze
optymistycznymi myślami( taki mam nieżyciowy charakter). Dziękuję bardzo za
słowa otuchy, przepraszam za łzawe wyznania! Już mi lepiej, a jeszcze jak
pomyślę że zawsze mogę wziąć kruciutki urlopik od niemieckiego dobrobytu i
odwiedzić stare kąty to ho, ho!!!!!
Gosia

[walterbertin]

no to pojedz sobie na krotkie wczasy do Polski pod Grusze i oszlejesz od
tentniacego tam zycia - jak raz traktor przejedzie to juz sensacja.
Jest to zaleta wszelkiej masci suburbs na calym swiecie obojetnie czy w USA
czy w Niemczech czy we Francji - nie jest to raj dla mlodych chociaz ....
Polecam ci film Homesitter - nie wiem pod jakim tytlem lecial w Polsce

Czy masz juz prawo jazdy ???
napisz do mnie na priv bo zrobilem sie ostatnio specjalista od spraw
urzedowych w ramach Samopomocy - [e-mail]

Goska rob porzadek z emalia

[walterbertin]

a moze bys z laski swojej posprzatala swoja skrzynke emeliowa bo wszystko
wraca Walter

[edziecko.magusia]

W mojej skrzynce wszystko jest w porządku i nigdy nie było z nią problemu.
Regularnie otrzymuję pocztę, fakt że z polskich adresów, ale to raczej nie ma
znaczenia. G.

[walterbertin]

tyle otrzymalem co ponizej
XXXXXX dla ochrony prywatnosci

Walter

FAILED:
Original Recipient:
rfc822; [e-mail]
Diagnostic texts:
rozmiar quoty skrzynki pocztowej przekroczony
/ size of mailbox exceeds quota for the user


Action: failed
Status: 4.2.2 (Skrzynka pocztowa przepelniona / Destination mailbox full)
Diagnostic-Code: cnp; 500 (Proba dostarczenia listu do pelnej skrzynki /
Attempting to deliver to full mailbox)
Last-Attempt-Date: Sun, 10 Aug 2003 21:14:40 +0200