Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    ang-pol/ valid ring

    31.01.11, 23:33
    "This thesis has a valid ring for the four companies examined by Chandler..." Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wyrazenia "valid ring" w podanym powyżej kontekście.
    Z gory dziękuję
    J.
    Obserwuj wątek
      • www.tlumaczenia-miw.pl Re: ang-pol/ valid ring 01.02.11, 13:22
        Teza ta wydaje się być prawdziwa dla wszystkich czterech firm badanych przez Chandlera
        - ale równie dobrze może być to co innego, jak dla mnie za mało kontekstu, żeby odpowiedzieć na 100% poprawnie
        • www.tlumaczenia-miw.pl Re: ang-pol/ valid ring 01.02.11, 13:25
          Dosłownie: "prawdziwy wydźwięk"
          • j1972 Re: ang-pol/ valid ring 01.02.11, 15:20
            Dzięki wielkie
            • muranka Re: ang-pol/ valid ring 02.01.12, 15:19
              Widzę, że zmagamy się z tym samym tekstem. Czy masz może jeszcze gotowe tłumaczenie?
      • paulski Re: ang-pol/ valid ring 02.01.12, 17:15
        (cos) brzmi zasadnie
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.