size threes

[sentslaue]

"I really must be more careful where I put my size threes, mustn't I?" - tak reaguje dziewczyna, otrzeżona, że znajduje sie na terenie prywatnym.
przegrzebałam słowniki, w internecie - i nadal nie wiem, o co chodzi...
Będę wdzięczna za pomoc!

[zlota.sowa]

sentslaue napisała:

> "I really must be more careful where I put my size threes, mustn't I?" - tak re
> aguje dziewczyna, otrzeżona, że znajduje sie na terenie prywatnym.
> przegrzebałam słowniki, w internecie - i nadal nie wiem, o co chodzi...

Więcej kontekstu by może pomogło. Co ona robiła? Dorosła czy dziecko? Ten teren prywatny to rzeczywisty czy w internecie?
Przede wszystkim może tu chodzić o ubranie albo buty/stopy w rozmiarze 3 (czyli małym, zwłaszcza w przypadku butów - ale to całkiem możliwe).
Zatem zgaduję, że powinna uważać, gdzie: 1. kładzie swoje ubranie (?), 2. stawia swoje małe stópki. Raczej to drugie.

AdamS

[sentslaue]

to osoba dorosła, skracała sobie drogę przez las ledwo widoczną ścieżką, usiadła na chwile na ściętym drzewie, zeby odpocząc. Te małe stópki nawet mi pasują... Chociaż małe, mogły poczynić spustoszenia w rekultywowanym drzewostanie...
Dzięki!

[anna-pia]

Brytyjski rozmiar 3 to nasze 36, więc wcale nie takie małe stopy

[eeela]

Moim zdaniem właśnie całkiem małe. Nie jest to specjalnie często spotykany rozmiar, nawet u niskich kobiet.

[serumserum]

Po prostu musi uważać, gdzie chodzi/ stawia stopy - i nie chodzi tu raczej o to, że ma małe stopy, ile o to, że "trójeczki" zastępują słowo stopy. Nic więcej.

[bestraga]

no, co ty, to tylko młode pokolenie kobiet miewa czterdziesty numer buta! Kiedyś gdy ktoś miał tak duże stopy , to zasromany trzymał nogi pod stołem, a "normalne numery to było 35 - 36 -37!
Może książka jest bardzo współczesna? Albo przeciwnie ?

[mukidwie]

A Ty skąd niby wiesz, że kiedyś stopy były mniejsze? Robiłaś jakieś badania czy co? Jakoś trudno mi w to uwierzyć na słowo.

[bestraga]

proste,
kiedyś nie można było kupić butów jeżeli się miało nogę powyżej 37, a dzisiaj ja nie mogę kupić butów numer 35,( taki mam)! bo w damskiej numeracji robi się je bardzo rzadko - przeszły do numeracji dziecięcej , więc jako sandałki mam propozycje wyłącznie różowo białe z kokardkami i koralikami.Więc jak zobaczysz starsza panią w takich ..to jestem ja!

[viki2lav]

moze chodzi o prawidla do butow?

[anna-pia]

bestraga napisała:

> proste,
> kiedyś nie można było kupić butów jeżeli się miało nogę powyżej 37, a dzisiaj
> ja nie mogę kupić butów numer 35,( taki mam)! bo w damskiej numeracji robi się
> je bardzo rzadko - przeszły do numeracji dziecięcej

nieprawda, choćby Ryłko ma 35 i mniejsze, a takie Ecco w rozmiarze 37 jest dobre na moje ryłkowe 35,5, a szyją od r. 35

>, więc jako sandałki mam
> propozycje wyłącznie różowo białe z kokardkami i koralikami.Więc jak zobaczysz
> starsza panią w takich ..to jestem ja!

trzeba szukać chyba że lubisz dziecięcy design