nazwy geograficzne

[kasik_j]

mam pytanie jak bedzie to po POLSKU

American Samoa
the Marshall Islands
Guam
the U.S. Virgin Islands
the Panama Canal Zone
the Indian princely states
the Federated Malay States
the sheikdoms of the Persian Gulf
Tunisia
Laos
Cambodia
Annam

dziękuję

[anna-pia]

Słonko, a gdzies ty do szkoły chadzała, jeśli w ogóle? Atlasu nie masz? Dostęp
to netu masz, to szukaj! Myśl!

Amerykańska Samoa
Wyspy Marshalla
Guam
Wyspy Dziewicze
Strefa Kanału Panamskiego
> the Indian princely states - nie pamiętam, poszukaj na mapie Indii
> the Federated Malay States - oficjalna nazwa Malezji, poszukaj sobie
szejkanaty Zatoki Perskiej
Tunezja
Laos
Kambodża
Annam

Słyszałaś o takich miejscach? Szczególnie Tunezją mnie rozwaliłaś.
Przeczytałaś? To się wstydź!

[anna-pia]

i popatrz tu
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=34711120&v=2&s=0

[avalokitesvara]

CZyżby jakieś wydawnictwo dało jakiś tekst próbny do tłumaczenia czy tez
angliści dostali zadanie domowe???

[anna-pia]

ja stawiam na licealistkę, nie, nie, raczej gimnazjum ma problemy

[hajota]

Ja też z początku pomyślałam o liceum, ale nie opuszcza mnie upiorna wizja, że
może to być ktoś z tych tłumaczy po 2 zł za stronę:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=34708163

[anna-pia]

to też ma sens, niestety

Nie Annam tylko Amman (bt.)

[grzespelc]

[hajota]

A nie. Annam to historyczna nazwa Wietnamu. W sąsiedztwie Kambodży i Laosu ma to
sens.

[grzespelc]

Przepraszam, nie wiedziałem.

[avalokitesvara]

A dokładnie części obecnego Wietnamu. Ech, aż by się chciało tam pojechać...