tlumaczenia filmow/programow/beletrystyki

[annajoanna1]

to chyba to o czym wiekszosc studentow lingwistyki/filologii marzy...
oczywiscie domyslam sie,ze nalezy wysylac cv do tv etc...ale bylabym
wdzieczna za opowiesci pt "moja historia" /rady osob ,ktorym sie udalo
pracowac np dla tvp czy tlumaczyc ddziennik bridget jonesdziekuje i czekam
na odzew

[critter2b]

I będziemy doradzać konkurencji?

Pozdrawiam,
C2B

[hajota]

To niskopłatna nisza ekologiczna wielkiego rynku tłumaczeń Raczej trudno się
z tego utrzymać.

[jottka]

ale jak człowiek musi tłumaczyć z dziś na jutro kilkanaście świadectw pracy, to
marzą mu się podróże, to jest chciałam powiedzieć jakieś bardziej interesujące
teksty do roboty

[yskyerka]

Jak ci przyjdzie przez trzy miesiące tłuc durny sitcom,
zamiarzysz o świadectwach pracy i raportach finansowych.

[jottka]

o wiele za porównywalną stawkę to nie mam nic przeciwko

[yskyerka]

Niestety, nie. Dlatego najrozsądniej jest tłumaczyć coś dla pieniędzy
i coś dla rozrywki/przyjemności.