hiszpanski / polski

[red_qublik]

slownik i moja skromna wiedza nie wystarcza, jak ktos ma wolna
chwilke to poprosze o tlumaczenie. DZIEKI.

Me extrañas? yo te extraño mucho. Estoy en la oficina pensando
como le voy a hacer para volverte a ver. Se que para ti ahora es
dificil porque ademas del trabajo no cuentas con tu visa aun.
No te apures creo que si nacimos para estar juntos eso se hara.

[kasiasmom]

Tesknisz za mna? Ja bardzo tesknie za toba. Siedze w biurze, myslac
o tym, jakby to zrobic, by cie jeszcze zobaczyc. Wiem, ze dla ciebie
jest to w tej chwili trudne, bo pracujesz i nie masz jeszcze wizy.
Nie martw sie, urodzilismy sie, by byc razem, jakos to sie zalatwi.

[red_qublik]

Yo se que naci para ti. Cuando Dios (del cual no crees ) Te mando
al mundo, tambien mando a una complemento

dzieki

[la_tia_julia]

Wiem, że urodziłam się dla ciebie. Kiedy Bóg (w którego nie
wierzysz) przysłał Cię na ten świat, przysłał również [Twoją] drugą
połówkę [dosł. dopełnienie]