Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Do ekspertów

    10.12.08, 21:16
    W pracy naukowej zacytowałam kilka razy filozofa, który zajmował się
    semiotyką. Teksty są dosyć trudne. Przetłumaczyłam je, ale wiem, że one
    wymagają fachowego oka. Zdaję sobie sprawę też z tego, że to będzie kosztować smile
    Chciałabym dowiedzieć się czy i za ile ktoś z Państwa podjąłby się sprawdzenia
    moich tłumaczeń wink ??
    Pozdrawiam
    Obserwuj wątek
      • alpepe Re: Do ekspertów 10.12.08, 21:47
        taa, oczywiście interesują cię WSZYSTKIE JĘZYKI ŚWIATA>
        • nobullshit Re: Do ekspertów 10.12.08, 23:07
          alpepe napisała:
          > taa, oczywiście interesują cię WSZYSTKIE JĘZYKI ŚWIATA>

          smile))
          Ale imho tym razem język nie ma znaczenia. Tu jest potrzebny fachowiec z
          dziedziny. Trzeba się zwrócić do znawcy semiotyki, nie do tłumacza.
          • azm2 Re: Do ekspertów 11.12.08, 07:57
            Siur, ale przypuszczam, że znawca semiotyki chciałby z wyprzedzeniem wiedzieć, w
            którym języku ma czytać dany tekst. Koreański, kreolski, kanadyjski francuski, a
            może słowacki? wink
      • mima777 Re: Do ekspertów 11.12.08, 09:49
        tylko z angielskiego na polskismile
      • hajota Re: Do ekspertów 11.12.08, 11:16
        A jaki to filozof? Sprawdziłaś dokładnie, czy jego prace nie były tłumaczone na
        polski?
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji