Dodaj do ulubionych

ankieta - cok mogła...

26.02.04, 17:48
1. Jsn cz, który nie lubi pracować? - lyń, darymniok, gamrata- opieszały,
lezubowaty - powolny, leniwy,
2. Jsn cz, który nie chce pracować? - obibok , obol - próżniak
3. Jsn cz, który chętnie pracuje? - rący, ryktowny
4. Jsn cz, który wszystko robi starannie, dokładnie?- ryktowny, sypła,
syplać dokladnie robić
5. Jsn cz, który wszystko robi źle -bereś, beresić- źle,zlosliwie robić

6. Jsn cz, który umie wszystko sam zrobić, wymyślić coś? -śpekulec, nuftac

7. Jsn cz, który nic nie umie zrobić sam? - dziod , obieś ,
niedomozek, safanduła, sietniok
8. Jsn cz, który zawsze mówi prawdę? - sumiynny, prawy
9. Jsn cz, który kłamie, oszukuje, cygani? - cygon,
10. Jsn cz, który chętnie wszystkim pomaga? - dziorny- dobry do roboty,
bucny- grzecny
11. Jsn cz, który często chodzi do kościoła i dużo się modli? a)
mężczyzna b) kobieta
12. Kto to jest dewotka? - stoi pod figurom a diabła mo za skórom

13. Jsn cz, który mówi dużo i nie zawsze mądrze? - karapyntniok - głupkowaty

14. Jsn cz, który mało mówi? a) mężczyzna -mruk , mraja b) kobieta

15. Jsn cz, który dokucza innym? - fras- zły cłek, diabeł rogaty ;
niescota - przyklinający w złości..
16. Jsn cz, który nikogo nie krzywdzi, zawsze mówi prawdę i jest życzliwy dla
wszystkich? - prawy
17. Jsn cz, który lubi się chwalić? - kwolipięta, paradnik
18. Jsn cz, który drugiemu nie ustąpi i nie da się przekonać? - zaparty,
borsuk, mosór
19. Jsn cz, który często się złości? - norymnik, skrzęta
20. Jsn cz, który lubi się bić z innymi? - bitnik, hipkac
21. Jsn cz, który jest pyszny i zarozumiały? wysyj rzyć nosi jako głowe
- pysior
22. Jsn cz, który wszystkim zazdrości? - zowistnik
23. Jsn cz, który dobrze tańczy: a) kobieta b) mężczyzna -
toniecnik
24. Jsn dziewczyna, która lubi towarzystwo mężczyzn? -
























parda - nieporządna dziewczyna.,frejerka, kcica, lampucera - nierządnica
25. Jsn mężczyzna, który lubi towarzystwo dziewcząt? - frejyrz
26. Jsn żonaty mężczyzna zachowujący się jak kawaler? - byciar
27. Jsn mała dziewczynka, która dużo się śmieje?
28. Jsn cz, który lubi żartować i śmiać się? - plugac, huncwot, wyscyra

29. Jsn panna z nieślubnym dzieckiem?- zowitka
30. Jsn nieślubne dziecko? - bynkart, bynś

31. Jsn małe dziecko, co ciągle płacze? - kwicok
31a. Czym się straszy małe dzieci: - dziwozonami, zamkne w jacie, w piwnicy
, w kómorze
32. Jak się uspokaja i usypia malutkie dziecko? , darły sie dotąd, jaze ze
zmyncynio usnyny, kolłska u powały i snurkiem sie pociągalo, śpiywajęcy
pieśni kościylne
33. Jsn cz, który przybył do wsi i tam się ożenił? - niepilec, niepilok,
dólski
34. Jsn cz, którego rodzice przybyli do wsi?
35. Jak nazywa się mieszkańców sąsiednich miejscowości (wsi i miast). Proszę
podać nazwy miejscowości i przezwiska odnoszące się do ich mieszkańców.

36. Jsn niegrzeczne, nieznośne, dokuczliwe dziecko? -zgracha
37. Jsn cz, który bardzo dużo przeklina? - wereda, garłac , garazda -
nerwus, niespokojny
38. Jsn cz bardzo powolny, niemrawy: a) mężczyzna - ciapa, ciapowaty,
ciućmok, ciuntok - niezdara, b) kobieta
39. Jsn cz bardzo wysoki i chudy: a) mężczyzna -dyrlaga b) kobieta - scurzydło

40. Jsn cz niski: a) mężczyzna, - kocelok, soplos b) kobieta- zotrzepa -
baba grubo, niezgrabno
41. Jsn cz gruby, z dużym brzuchem? a) mężczyzna, - faflok - tłuścioch b)
kobieta
42. Jsn kobieta roznosząca złośliwe plotki? - kołomynt
43. Jsn kobieta, która dużo i szybko mówi (niekoniecznie złośliwie)? -
obyrtac, obyrtacka
44. Jsn kobieta kłótliwa? - prociwa, przechera- kłótnik
45. Jsn kobieta powolna, która nie radzi sobie z pracami domowymi? sietniok ,
oceświok , ziajok- niezgraba
46. Jsn kobieta mówiąca powoli, niezbyt rozgarnięta? - mamlacka, mamlac

47. Jsn panna cudacznie ubrana, z udziwnioną fryzurą?
48. Jsn kobieta udająca wielką damę? - popaniato
49. Jsn dziewczynka udająca dorosłą pannę?-
50. Jsn kobieta niechlujnie ubrana- smotrok- niechluj
51. Jsn kobieta źle, niedbale uczesana?- ozkustrano, ozkustraniyc

52. Jsn cz, który myśli, że zawsze wszystko wie i umie lepiej, przemądrzały?

53. Jsn bardzo nieśmiały chłopak, kawaler?
54. Jsn cz chorowity, słaby, wątły?- niedobocek, papyźniok, kiściok, kocelok,
soplos
55. Jsn cz, który jest wścibski, wszędzie zagląda? - nuftac, wrazica, cujnos

56. Jsn cz grymaśny, któremu nic nie pasuje: a) dziecko b) dorosły- pokłymba-
natrętny, niezgodliwy, skrzynt, , skrzynta -cłek ftoremu nic nie pasuje

57. Jsn cz zbyt lekko ubrany w niepogodę?
58. Jsn cz noszący zbyt luźne, za duże ubrania?
59. Jsn cz, który traci pieniądze, przepuszcza majątek? - utracjus
60. Jsn starsze dziecko, które jeszcze moczy pościel? - gizd?
61. Jsn cz, który zanieczyszcza powietrze, puszcza bąki?- gizd?
62. Jsn nałogowy pijak?- kiernoz, wytrembus, papara
63. Jsn cz włóczący się bez potrzeby? - bździongwa- lyń, ftory wałęso sie
bez celu, daremniok- próżniok, turac, poturac - wócęga
64. Jsn cz, który je bardzo powoli?- gamrata- opieszały
65. Jsn cz opowiadający sprośne, nieprzyzwoite historie?
66. Jsn cz, który dużo krzyczy i o wszystko się złości? - matafijo, padawiec -
gwałtownik, gryzok - dokucliwy, przechera, kłótnik ; zgłoba - zrzęda,
nudziarz
67. Jsn cz bogaty, nieżyczliwy dla innych?
68. Jsn cz skąpy? -ździorba
69. Jsn cz ociężały, niedołęga?- sietniok, dziod, kiściok, lajndrok,
lajndrawy - nieudacznik, papyźniok-chorowity, niedołęga, papez - zgłupiały

70. Jsn cz nierozgarnięty, z którym się nie można dogadać? - paprzniok ,
sietniok
71. Jsn mały chłopiec?
72. Jsn już nie dziecko, a jeszcze nie kawaler?
73. Jsn już nie dziewczynka, a jeszcze nie panna?
74. Jsn cwaniak, kombinator?- śtuder, urwa- oszust, śpekulant
75. Jsn łobuz, psotnik? - beskurcyjo
76. Jsn cz, któremu jest ciągle zimno?
77. Jsn cz leworęczny? - mańkut
78. Jsn cz łysy?
79. Jsn cz ze znakami po ospie, z krostami?
Obserwuj wątek
    • ciupazka Re: ankieta - cok mogła... 27.02.04, 19:04
      Do naukowego opracowania słownictwa góralskiego potrzebne jest też zebranie
      słów obraźliwych, przezwisk i wyzwisk. Wiadomo, że nie każdy i nie zawsze ich
      używa, ale takie słowa też trzeba zebrać.
      Zwracam się z prośbą o wypełnienie choćby tylko części mojej ankiety.

      CZĘŚĆ PIERWSZA
      Jakich wyzwisk ludzie używają w złości? Jakimi słowami można kogoś obrazić?
      używane do mężczyzn -











      używane do kobiet -












      używane do “nieusłuchliwych, dozartyk” dzieci -





      CZĘŚĆ DRUGA
      Czy znają Państwo te słowa? Co one oznaczają i do kogo mogą być kierowane?

      babrák - nieporządny cłek, brudas
      babskiej rzyci brat - kij?
      basarkania -basa - to hereśt
      basomazania -
      beskiercyjá -beskórcyjo, beskórdyjo
      beskurdyjá -
      bestyjá - dzikie zwierze , niebezpieczne dlo cleka, lagodne przekleństwo do
      cleka
      bęś - nieślubne dziecko
      bocoń -bocian, ale godało sie tyz do takiego co sie wiecznie bocył( gniywoł)
      na inksyk i patrzył na nik spode lba i nie fciol do nik godać. Cłeka tyz
      nazywano boconiym.
      bogác - majętny cłek , gazda całom parom.
      bogiéncárz - nie wiym,cy sie nie nzywalo takygo , u ftorego sie lyn mocyło,
      a on go tam przekladoł i dpziyrol.
      bogiéńka - staro, brzydko, strasąco postać, ftorom strasyło sie dzieci
      niegrzecne i godało sie im , ze ik porwie., zyła na mokradłak, tam ka sie lyn
      mocylo, na bagnak, trzęsawiskak
      buják - samiyc krowi, byk, hale i godalo sie do "chłopa po byku " w
      negatywnym sensie - hruby, niezgrabny, nieruchawy i lyniwy '
      bździoh - tyn co se rod puścić bzde przy ludziak, hale jest taki kwost w
      grulak parzący z cyrwonymi kwioteckami i tyz sie na niego godalo bździoh
      cehrák - przyrząd do cehranio krów , cyscynio ik
      cisoń - wół burawy ak sie ik wolało
      ciućka - ciućki skwarki ze słoniny w klusce , ftore sie na wyrywki wybiyrało
      łyzkom, bo były dobre
      ciunták -
      dupák - moze tyn co hrubym kijym wali w ziemie abo w podłoge, slychać to
      uderzenie głuche, kie chodzom z kolędom, a moze od kart - hale to
      byl dupek - walet w kartak, dupka - reszta gruli, kie sie powykrowało
      wykrowki do sadzynio
      dziád - nie radzący sobie z nicym, ale moze być i biydny clek chlop -
      dziod, baba - dziadula zdani na inksyk.
      dziadyga - nie radzący se dobrze cłek stary dziadyga , dziadować - nie
      radzić se, a moze być i zebrać, chodzić po prośbie
      fafuła - nie znom, fafyta - duzo drewniano lyzka do miysanio bielizny w
      kotle , kie jom gotowalo, to siy miysało fafytom, abo kase w duzym
      gorze, kie sie robiyło kiske
      ( kaszanke)
      faktór koński -ftosi związany ze sprzedażą , abo kupowaniym konia na
      jarmaku, doradca zaziyrający koniowi w zęby, coby uwidzieć kielo mo rokow,
      doradca
      fałeśnik -fałsywiec
      frajérka -kochanka, frajerecka, zyje bez ślubu z chłopym, nojcyściyj
      zyniatym
      frajérz -kochanek, zalotnik , tyz uganiający sie za babami, zjący na kociom
      łape( bez slubu)
      gałgán - nicpoń, łobuz, nojcyńściyj do dziecka z nieduzom złościom
      garlác - holofnik, tyn co wrzescy, hale nie wiym, cy ni miało to związku
      z warculom(kołowrotkiem) do przędzenio wełny - to było chyba garło, ka
      pzeciągalo sie nić-otwór we wrzecionie kołowrotka a nie garłac, Do do
      chlopa sie wołało, ty garłacu...
      gnój - nawóz koński, świński , owcy hale i rope z wrzodów tyz sie goało
      gnój abo, ze sie gnoji, nieczystość
      goniác - biegacz, gonił za owcami na holi, kie trza było owce doić
      gówniárz -młody , niepoważny cłek, szczeniak
      gwizdoń -tyn , co dawol sygnał gwizdym, kie była niepeć, abo sie boli
      hahuła -
      haładryga -
      hełbás -
      huhro - chuchro" małe niepozorne stworzynie
      hycel - tyn co psy chytoł po wsi bezpańskie, a casami i krod, coby ik
      sprzedać, do cleka to niepochlebne określenie, a do cłeka - hycel s nieho -
      żartowniś, kawalarz, hale zawse cosi sprzedawali np. skóry
      jaskółce gniázdo -
      jebym ci frak -
      jścoh - siko pod sie
      judás - folsywy cłek, Judasz
      karapętniák -
      kieltoś -
      kiernos - kiernoz, męski osobnik , samiec swini, pijok, bardzo kręcące sie
      dziecko, nei do chlopa barz obrażliwie.
      klapiec -dzwonek u krów ?
      krówská rzyć - przepastno rzyć, syroko, duzo w niom moze wlyźć i sie
      zmieścić, nieprzymiyrzajęcy je jak krowa
      kufa - twarz, ta część twarzy, ktora odpowiada za mowe
      kufiác -kufujący przy syćkich na syćko ( narzykający z przekleństwem w
      kufie)
      kurdupel - nieduzy cłek co mo krótkie nozki, dupke wnet
      kurwa -baba lekkiego prowadzenia się
      kurwiárz - goniący za babami
      latawiec -
      lofer -
      loter -
      łatas -
      machlárz -
      mamuna -
      mitręźnik -tyn, co marnuje cas, piniondz, a moze by ć zmitrynzoy cłek -
      zmarnowany chorowity, . zmitrynzony dziyń
      młyn wietrzny - wiejacka
      mosór - cy mosur - cłek zawzięty, uparty jak wół, stale naburmusoy i
      niezadowolony
      samolub przy tym.
      muldac - muldać -ssać, cyckać, a muldac o cłeku, ftory muldo, dziecku ze
      smoczkiem (cumlem) w ustach
      niedorajda - o babie, abo o chłopie, ftorzy nie umiejom nic zrobić
      niedowairek -niedowiarek, cłek nieufny, innowierca
      niemrawa - milczek, mało godający
      niepotniák -
      nieruchajda -
      nosac -
      uonac - onacyć domyślnie robiś to cy tamto, o cym sie godo, wyonacyć
      uonacny -
      uoscudowac - wydziwiać?
      parsýwiec - tyn, ftorego trzymajom sie parchy (skórne choroby) zakaźne) i
      trza sie od niego izolować, hale i przezwisko do zdrowego cłeka, ftory
      swoim postępowaniem spowodowoil to, ze sie od niego inksi odsuwajom
      piják - pijok, pijocyna, kiernoz
      potwora -
      przespanica -
      psiákoś - psiakość? nic nie worte cosi, przerywnik ,
      psiákrew - przerywnik, psiokrewecno psiokrew, nie aprobujący cegosi, kogosi,
      psiakrynć lagodne prekleństwo
      psiarcýk -
      psiáwiara - nie wierz mu jak psu) bo moze uzryć) brak zaufania do
      drugiygo cleka
      psie miyso -gorsego atunku miyso, ftore nojcęsciyj ostawio sie dlo
      psa.przy rozbieraniu tuszy zwierzęcej
      pustá łeb -nic nie wiedzący
      pustá rzýć -wysrano rzyć - głodny
      pysk niewyparzony - wyrażanie się niecenzuralnie przy inksyk kufa
      niewyparzona, tyn co godo prowde , (co o tym, cy inksym myśli )niewygodnom
      dlo nieftoryk
      rabuś -cy rabsic - klusownik
      sietniák -sietniok - kaleka, niedojda, a w przenośni lyń do zdrowego cleka, a
      moze być tyz do niedorozwiniętego małego zwierzęcia - sietniocek ciele
      siubienicnik - tyn co sie wiysoll
      smarkaty -
      smatłęga -
      smolák -
      smolérz -
      smród - bździna
      srác - załatwiać sie, ale moze być: srom na wos - nic od wos nie fcem
      suhá rzýć - sucho rzyć ( cemu przez samo (nieme) h? - bardzo scupły
      suka - obrażliwie do baby , ftoro sie pusco, płeć damsko psa: sucy się jyj -
      fce sie jyj...
      swantłák -
      śpik - smark )zielony gil wisący u nosa)
      śpikác -
      świnia - zwierze, cłek upodabniająct sie do niyj( po opiciu sie) kiernoz
      tłuk - pierński tłuk - niezdolny cłek
      torba -
      trojacka - przy międkeniu lnu - drewniano klapacka do miedlenio. lnu
      trzop -
      tyrmán -
      wargula -
      węgierská śmierzć - kulka w leb?
      wietrznik - dziura w jacie do wietrzenio
      wisielec - tyn co sie obwiesiel
      włókas -
      wrodniák - taki , na ftorego kie sie patrzy, to sie cłek wrodzi go
      ( na wymioty mu sie zbiyro), abo sie som wrodzi syćkiego
      wydawacka - pójście za mąż, zyniacka
      wyjadac - tyn ftory nie z jednego pieca chlyb jod
      wywłóka - niepochlebnie o babie, ftoro z chałupy uciyko do innych chlopów,
      tako co sie nie sanuje
      zasrany pán - tyn, co udaje pana a dalyko mu do niego z pogardom do
      wykształcoyk nawet swoik ludzi, ftorzy mędrkujom we wsi, gminie
      zbójnik”. - polowac, złodziej, zbójować mozno na rózne sposoby
      zdehlák - tyn, ,ftory ni mo zdrowio i furt choruje na syćkie chorości
      zębaty - z duzymi wydatnymi zębiskami
      zębula -
      zmarzlák - tyn, ftory wiecznie narzyko, ze mu zimno i wartko układo sie
      przy piecu coby go g
      • dialektolog D Z I Ę K U J Ę !!!!!!!!!!!! 28.02.04, 13:00
        Bardzo serdecznie dziękuję za tak piekne świadectwo bogactwa rodnej mowy.
        Ankieta została wypełniona pięknie (a w pierwszej ankiecie urwało pytania nr 80-
        112 czy nie wystarczyło siły?)
        Jestem zachwycony.
        Kilkadziesiąt z tych słów to nowe (nie znane mi dotychczas) wyrazy lub nowe
        znaczenia.

        Zachwycony
        Dalektolog
        • ciupazka Re: D Z I Ę K U J Ę !!!!!!!!!!!! 28.02.04, 13:36
          A cy ta I ankieta miała 1 strone cy dwie?
          • dialektolog Re: D Z I Ę K U J Ę !!!!!!!!!!!! 28.02.04, 14:24
            ciupazka napisała:

            > A cy ta I ankieta miała 1 strone cy dwie?

            U mnie: 4 strony
            artur.czesak.webpark.pl/Stronica/ankieta1.doc
            Pozdrowienia
    • piotrpanek Re: ankieta - cok mogła... 07.04.04, 14:31
      ciupazka napisała:

      > 2. Jsn cz, który nie chce pracować?

      - lómp (gdzie "ó" oznacza samogłoskę tylną prawie zamkniętą, pośrednią między
      [o] a [u], a przy okazji lekko znasalizowaną przez [m].

      > 12. Kto to jest dewotka? - stoi pod figurom a diabła mo za skórom

      - dokładnie tak samo, może raczej "modli sie" zamiast "stoi" (nawet wymowa w
      zasadzie się zgadza)

      > 15. Jsn cz, który dokucza innym?
      [xuntsfot] (chuncwot?)


      > 30. Jsn nieślubne dziecko?

      najduch

      > 31a. Czym się straszy małe dzieci:

      Przyjdzie bobo (!) i cie zji!


      > 35. Jak nazywa się mieszkańców sąsiednich miejscowości (wsi i miast). Proszę
      > podać nazwy miejscowości i przezwiska odnoszące się do ich mieszkańców.
      >

      Mieszkańcy Sokołowa Młp. - Tatary, Tumki
      Nazwy mieszkańców miejscowości kończących się na -ka kończy się -con w l.p. i -
      cany w l.m. (np. Wólka -Wólcon, Wólcany, Nienadówka - Nienadówcon, Niendowcany)

      > 42. Jsn kobieta roznosząca złośliwe plotki?

      Wolno Europa (!) smile, bojcorka, ktoś, kto roznosi baje



      > 61. Jsn cz, który zanieczyszcza powietrze, puszcza bąki?-

      pierdziosek/pierdziusek

      > 68. Jsn cz skąpy?
      skąpidziura (ale to chyba głównie w gwarze dziecięcej), chytry

      • dialektolog Dziękuję!!! 07.04.04, 21:45
        Serdecznie dziękuję.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka