spisek prawników

[stefan4]

Jak się w Google'a wpisze

    lex specialis derogat legem generalem

to otrzymuje się mnóstwo propozycji zmiany końcówek na

    lex specialis derogat legi generali

Dlaczego?!

W papierowym słowniku przy derogo, derogare stoi jak byk vt, czasownik przechodni. Tak więc powinien po nim stać Accusativus, a nie Dativus. Jednak nie znalazłem dotąd ani jednego odsyłacza z biernikiem, zawsze tylko celownik.

Czy ktoś coś wie na temat tego szatańskiego spisku prawników?

- Stefan

[randybvain]

A co to za słownik? W moim jest derogo z celownikiem też (
derogo alicui rei); tutaj także są
celowniki...

[stefan4]

randybvain
> A co to za słownik?

Mały słownik łacińsko-polski
zespół autorów, red. naukowy Józef Korpanty
Wyd. szkolne PWN, Warszawa 2001

randybvain:
> W moim jest derogo z celownikiem też (derogo alicui rei)

Aha. A czy z biernikiem też jest? Czy można więc powiedzieć derogat legem generalem?

W Interśmieciu nie znalazłem takiej formy, ale znalazłem z biernikiem liczby mnogiej derogat leges generales. Tylko że znalazłem również formy ewidentnie niegramatyczne, np. derogat lex generali, więc jestem pełen zwątpienia.

- Stefan