Byli my

[184l]

Moja kolezanka, osoba wyksztalcona, wiele czytajaca, chodzaca do teatru itp., czasami uzywa tego zwrotu. Czy nalezy jej zwrocic uwage, ze robi "szpan" na nieobyta, czy tez przemilczec? A moze jest to forma prawidlowa?????

[mika_p]

Przemilczeć.

[bimota]

To nie wiesz, a chcesz zwracac uwage.. ?

[randybvain]

Może jest pochodzenia wschodniego?

[kotulina]

randybvain napisał:

> Może jest pochodzenia wschodniego?

Albo wschodnio-zachodniego

Też tak może być.

I wyobcowana w obcym mieście chce sobie dodać otuchy swoją swojskością.

[184l]

Swojskosc podkresla nie tylko "byli my" ale takze "co by".
Dla przykladu "Byli my w teatrze co by zobaczyc "Przemiany" wedlug Kafki.

[stefan4]

184l:
> Swojskosc podkresla nie tylko "byli my" ale takze "co by".
> Dla przykladu "Byli my w teatrze co by zobaczyc "Przemiany" wedlug Kafki.

Ale czego oczekujesz w tej sprawie od forum językowego? Jeśli Twoja koleżanka ma taką manierę, to albo się z tym pogódź, albo zmień koleżankę na inną, albo staraj się ją przerobić na jakąś własną manierę; np. na unikanie ogonków w polskich literach i niekonsekwentne zamykanie cudzysłowów.

To nie jest problem językowy. Gdyby Cię drażniło, że, powiedzmy, ciągle oblizuje wargi, to rada byłaby ta sama: albo się z tym pogódź, albo zmień koleżankę na inną, albo tak ją wychowaj, żeby zamiast oblizywania warg nerwowo kręciła kosmyk włosów.

Obie rzeczy, ,,my byli'' oraz ,,coby'' są słowiańskie. To raczej ,,byliśmy'' i ,,żeby'' są późnym nabytkiem. W szerokim spektrum języków/dialektów między współczesną szkolną polszczyzną, innymi językami słowiańskimi oraz ich wersjami regionalnymi mają swoje mocne miejsce.

- Stefan

Forma prawidlowa

[andrzej256]

184l napisała:

> Moja kolezanka, osoba wyksztalcona, wiele czytajaca, chodzaca do teatru itp., c
> zasami uzywa tego zwrotu. Czy nalezy jej zwrocic uwage, ze robi "szpan" na nieo
> byta, czy tez przemilczec? A moze jest to forma prawidlowa?????

Forma prawidlowa, wiec przemilczec. Tak sie mowi w niektorych regionach Polski.

[184l]

Dziekuje za odpowiedzi zarowno za te rzetelne jaki i z doza uszczypliwosci.
Jeszcze ponudze; w ktorych regionach Polski uzywa sie tych zwrotow ?
Kolezanka jest z Krakowa, ja takze choc obecnie poza Polska.

[stefan4]

184l:
> w ktorych regionach Polski uzywa sie tych zwrotow ?

Myślę, że we wszystkich regionach Polski, a także poza granicami Polski, chociaż być może to zależy od tego, poza którymi granicami. I wszędzie brzmią trochę manierycznie; coś jak założenie ubranka krakowskiego i paradowanie w nim po Białymstoku.

Jest więcej takich powiedzeń, używanych dosyć powszechnie i stylizowanych na ludowe. Teraz do głowy przychodzi mi ,,ino'' zamiast ,,tylko''.

W nich wszystkich wg mnie nie ma niczego ,,nieprawidłowego'', cokolwiek ten epitet miałby oznaczać. Ale ich zbyt częste powtarzanie uznałbym za wadę stylu, tak jak zbyt częste powtarzanie dowolnej afektacji.

- Stefan

[andrzej256]

184l napisała:

> Dziekuje za odpowiedzi zarowno za te rzetelne jaki i z doza uszczypliwosci.
> Jeszcze ponudze; w ktorych regionach Polski uzywa sie tych zwrotow ?
> Kolezanka jest z Krakowa, ja takze choc obecnie poza Polska.

Tak, w Krakowie tak niektorzy mowia.

[neoner]

to, że tak ktoś mówi w niektórych regionach, nie oznacza, że jest formą poprawną, bo nie są, typowe dla ludzi niewykształconych.

[stefan4]

neoner:
> to, że tak ktoś mówi w niektórych regionach, nie oznacza, że jest formą poprawną,
> bo nie są, typowe dla ludzi niewykształconych.

Daruj regionalizmom. Lepiej wykaż się wykształceniem w dziedzinie
    • wielkich liter na początku zdania,
    • pilnowania gramatyki — Twoje ,,nie są'' jest w liczbie mnogiej,
      więc gramatycznie odnosi się do regionów, a nie do form,
    • bycia na bieżąco, więc niewyciągania archaicznych wątków sprzed 12 lat.

- Stefan

[chocolate_dog123]

Niestety Leszek Miller ma tę naleciałość w mowie. Bylyśmy itd. dobre ucho to wychwyci.

[neoner]

Formy z pominiętą końcówką osobową, np. „my robili”, są gwarowe, niezgodne z normą ogólnopolską.

[apersona]

neoner napisał(a):

> Formy z pominiętą końcówką osobową, np. „my robili”, są gwarowe, niezgodne z no
> rmą ogólnopolską.

A norma ogólnopolska jak się normuje?