Przyimki, przedrostki

29.12.13, 22:05
Czy przedrostki pochodzą od przyimków?

Można odejść od kogoś, można najść na dom, można podejść pod dom czy wejść w czyjąś rolę.

Można zejść z góry, ale wychodzi się z domu, a nie "wy" domu. Dom obchodzi się dookoła - nie ma przyimka "ob".

Zastanawiała mnie poprawność zwrotów, w których przyimki i przedrostki poprzedzających ich czasowników są różne, np. wsiąść na konia czy wejść do domu. Czy poprawniej nie byłoby nasiąść na konia i wejść w dom?

Jeśli przedrostki pochodzą od przyimków, to może same spełnią ich rolę?

Zamiast przelecieć przez dom wystarczyłoby powiedzieć przelecieć dom? Nasiąść konia, wejść dom. Podeszli sosnę, zasiedli stoły.
    • akimiri Re: Przyimki, przedrostki 30.12.13, 01:40
      kotulina napisała:

      > Czy przedrostki pochodzą od przyimków?

      Wygląda na to, że owszem.

      > Dom obchodzi się dookoła - nie ma przyimka "ob".

      Ależ jest, tyle że się on był w naszem narzeczu skrócił do "o" - jako przyimek. Jako przedrostek przetrwał z tym be i oznacza właśnie 'wokół', w nader szerokim, także przenośnym sensie.
      Dlatego fraza 'obchodzić dom dookoła' jest w moim uchu pleonazmem - 'obchodzić' samo w sobie zawiera 'dookoła'

      > Czy poprawniej nie byłoby nasiąść na konia i wejść w dom?

      W dom się wchodzi od wiek wieków. W dom wchodzą np. gość oraz Bóg.
      A nasiadać na konia możesz ile wola, jeśli takie jego (czyli konia) traktowanie uważasz za poprawne. Ciekawe wszakże, co na to koń.
      • arana Zamyślenie metaforyczne... 30.12.13, 09:11
        akimiri napisał:

        > Ciekawe wszakże, co na to koń.


        I dlatego wolę siąść na koń, i to w przenośni.
      • stefan4 Re: Przyimki, przedrostki 31.12.13, 01:13
        kotulina:
        > nie ma przyimka "ob".

        akimiri:
        > Ależ jest, tyle że się on był w naszem narzeczu skrócił do "o" - jako przyimek.

        W narzeczu rosyjskim nadal jest ,,obo wsjem'' = o wszystkim.

        - Stefan
    • bimota Re: Przyimki, przedrostki 30.12.13, 11:46
      Z 1. CZESCIA BYM SIE ZGODZIL, 2. STOSOWAL WYMIENNIE.
Pełna wersja