bimota
26.12.18, 01:05
TAKI TEKST:
"Arrays eignen sich nicht nur zum Speichern von Informationen in Tabellen, sondern auch zum Anwenden von Operationen auf Arrays. Sie können zum Beispiel die klassischen arithmetischen Operationen + und - für jedes Array in X11-Basic verwenden: Dies führt zu der Vektoraddition und -subtraktion, wie sie in klassischen Vektorräumen definiert ist, was einfach die Addition und Subtraktion elemtweise ist."
GOOGLE PRZETLUMACZYL NA:
"Tablice są przydatne nie tylko do przechowywania informacji w tabelach, ale także do wykonywania operacji na tablicach. Na przykład możesz użyć klasycznych operacji arytmetycznych + i - dla każdej tablicy w X11-Basic: To powoduje dodanie wektora i odjęcie zdefiniowane w klasycznych przestrzeniach wektorowych, które jest po prostu dodawaniem i odejmowaniem elementycznie."
JUZ ZACZALEM GO POSADZAC O SLOWOTWORSTWO, ALE POTEM PATRZE, ZE KILKADZIESIAT RAZY SLOWO TO PADLO... CHOC I TAK DZIWNE, ZE TAK ZADKIE SLOWO PRZYSZLO MU DO GLOWY... CO ONO OZNACZA ?
A korzystajac, ze sporo tu folksdojczów, to moze mi kto przetlumaczy owo ostatnie zdanie... ?
Dla ulatwienia wersja angolska:
"Arrays are not only good for storing information in tables, but one can apply operations
on arrays. You can for example use the classic arithmetic operations + and -
on any array in X11-Basic: this results in the vector addition and subtraction as de-
fined in classic vector vectors spaces, which is simply the addition and subtraction
elements wise"
TU Z KOLEI O MADROSCI...
A TU O NAZISTACH (ARRAYSKICH):
" Das Ergebnis dieser Operation ist dann nicht ein einzelnen Array-Element, sonder wiederum ein nazes Array"
