Dodaj do ulubionych

Wszystkiego dobrego

21.02.21, 00:11
Czy kiedyś powszechniejsze było życzyć komuś Wszystkiego najlepszego niż Wszystkiego dobrego?

Słyszę to ostatnie ostatnio powszechniej - np. w radiu wobec słuchaczy/ rozmówców - jakoś mnie to kłuje w uszy i w duszy.
Biorę to jako pewne ograniczenie dobroci życzących, jakby rezerwowali sobie owo najlepsze na inne cele.
Nie odczuwają tutejsi bywalcy i -czynie różnicy mocy takich życzeń?
Może naród nam staje się mniej życzliwy?
Obserwuj wątek
    • saksalainen Re: Wszystkiego dobrego 21.02.21, 13:09
      Raczej chodzi o to że "wszystkiego najlepszego" to życzenia na jakieś okazje w stylu urodziny, rocznica ślubu itd., a "wszystkiego dobrego" to bardziej codzienne, na do widzenia.
    • zbyfauch Re: Wszystkiego dobrego 21.02.21, 13:44
      To wpływ dziadka Tuska, który strzelał do Szarika, germanizm znaczy. Po niemiecku życzy się "alles Gute", nie "alles Beste". Chociaż mnie się zdarza z rozmysłem użycie właśnie drugiej formy.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka