Magnez i magnes

[brezly]

Dodatek do GW z 21-22-ego maja. "Deutschland. Wydanie polskie". Tam artykuł o
tym że "Berlin - działa na młodych jak magnez". W sensie że przyciąga. Nie w
sensie że rozpala do białości. Niby nic mnie już nie powinno dziwić od czasu
jak zauważyłem że nie tłumaczy się słowa "tungsten" na polski, a w "Rz"
znalazłem informację z EU wydała nowe regulacje dotyczące pasz dla bydła, że
mianowicie od 1 stycznie 2003 "nie będą mogły one zawierać niektórych
musztard", no ale zawsze cieszy))

[pam31]

Powód jest prosty.Autor pisał w Wordzie, który magnes i magnez traktuje
równoprawnie i nie wnika w intencje piszącego.Sam piszący, prawdopodobnie,
kończył szkołę, gdzie nie kładziono przesadnego nacisku na opanowanie
ortografii "poświęcając czas na coś ciekawego"(przewidziano propozycje
stefana 4).
Ta pasza najpewniej ma nie zawierać roślin gorczycowatych (mustard).

[brezly]

Jako że "musztardy" wymienione były tam koło kadmu, DDT, rtęci i bodaj dioksyn,
sądzę że idzie tu raczej o iperyty, pochodne tego co stanowi główny składnik
gazu bojowego zwanego "gazem musztardowym". Potocznie znane to jest jako "mustards".

[piotrpanek]

No, kiedyś moja znajoma poprosiła o paczkę kapuczyno (nie pamiętam jak to się
pisze ) z "magnesem"...

[mika_p]

Prawdopodobnie ów autor zalicza sie do osób piszacych "agrawka".
Hiperpoprawnoścista.

[afrykata]

Ale z tą "agrawką" to jest piękny dowód na to, że użytkownicy naszego języka
mają jakąś tam świadomość językową i zdają sobie sprawę, że język polski
uwielbia ubezdźwięczniać. Dlatego pewnie próbują w piśmie "odwrócić" tę regułę
i idą z tym trochę za daleko. Zresztą nie tylko w piśmie - kto nie słyszał o
gulażu i pastiżu?

[viki2lav]

a ja w wielkim swiecie widzialm napis: goulasche
widzialam tez: wrustler