poszukiwania

[lajkonik521]

Wiem bracia, ze szukanie w kontekście konotacji z czeszcziną przerobiliście
pewnie na wylot i na wlot. Ale ja mam takie dodatkowe spostrzeżenie.
Otóż oprócz naszego niewinnego "szukania" mamy także "oszukać" - a to już jest
świństwo i dziadostwo. Czy nie sądzicie, ze ten rdzeń słowiański -szuk- musiał
kiedyś coś paskudnego znaczyć, czy to tylko zbieg okoliczności z tym czeskim?

Lajkonix
panta rei - wszystko w płynie

[stefan4]

lajkonik521:
> Otóż oprócz naszego niewinnego "szukania" mamy także "oszukać" - a to już jest
> świństwo i dziadostwo.

Ja myślę (ale całkiem po amatorsku), że świństwo i draństwo tkwią nie w ,,szuk''
tylko w ,,o''. ,,Oszukać'' to szukać bez sukcesu; tak jak ,,przemówić się'' to
powiedzieć z błędem, nie to co się chciało...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[lajkonik521]

stefan4 napisał:

> lajkonik521:
> > Otóż oprócz naszego niewinnego "szukania" mamy także "oszukać" - a to już
> jest
> > świństwo i dziadostwo.
>
> Ja myślę (ale całkiem po amatorsku), że świństwo i draństwo tkwią nie w ,,szuk'
> '
> tylko w ,,o''. ,,Oszukać'' to szukać bez sukcesu; tak jak ,,przemówić się'' to
> powiedzieć z błędem, nie to co się chciało...
>
> - Stefan

No nie wiem, brat, nie wiem....
Ale ta zbieżność z czeszcziną mi się wydaje silniejsza. W innych słowiańskich
jezykach nie da się czymś tego podeprzeć?

Lajkonix
panta rei - wszystko w płynie