Sanmarińczycy?!

[zuq1]

Wczoraj pewien dziennikarz sportowy tak powiedział o obywatelach
tego kraiku, z którym nasi piłkarze znowu zagrają "mecz o wszystko".
Pytanie, czy jest to forma poprawna? Brzmi bowiem nieco śmiesznie,
no ale lepszej chyba nie ma, no bo przecież nie powiemy:
Sanmarinowcy, Sanmarianie, Sanmarynarze...

[migni]

so.pwn.pl/lista.php?co=Sanmary%F1czyk

Sardynia w aliansie z San Marino

[dar61]

Sardyń•czyk (mieszkaniec wyspy Sardynia) -ykiem; -ycy, -yków;
Sardyn•ka (mieszkanka wyspy Sardynia) -ynką; -ynki, -ynek.

[phlora]

A może by zróżnicować: sardynki i Sardyńki
Takie rozróżnienia bywają (organy / organa, przypadku / przypadka) lub są przez
językoznawców "dopuszczane", jak do feniksa (ptaka) i do Feniksu (sklepu we
Wrocławiu). To ostatnie - brrr...

[phlora]

To było do dar1.

Sróditalczyk

[dar61]

{Phlorze}, zamorskiej pono, z ukłonami:

{Norma normą, słowniki słownikami - ale jeszcze niedawno można było
mówić i 'Anglik', i 'Angielczyk'.
To można i Sardynianina z Sardynianką połączyć na wzór Korsykanów.

Samara - Samarytanin --> Sanmarynianin.

--
Zielona Góra - zielonogórzanie;
Górna Wolta - Górnowolcianie/ Wolcianin Górny;
Burkina Faso ["kraj prawych ludzi"] - Burkinafasończycy/ Prawacy/
Prawiczyjczycy;
Dalmacja- Dalmatyńczyk;
Północna Karolina - Karolińczyk Pónocny.

Współczuję od lat obywatelom krajów bez nazwy narodowości:
Erpeańczykom, Usańczykom [Stanozjednoczończykom]...

[kornel-1]

dar61 napisał:
> Burkina Faso ["kraj prawych ludzi"] - Burkinafasończycy/ Prawacy/
> Prawiczyjczycy;

Lepiej już... Integryści
Wiki mówi "Literally, "Burkina" may be translated, "men of integrity," from the Moré language, and "Faso" means "father's house" in Dioula."

KSNG przewiduje dla nich:
przym. burkiński
obyw. Burkińczyk, Burkinka, Burkińczycy

Kornel

Sanmarińczycy vs. Sanmaryńczycy

[randybvain]

Sanmarińczycy jest jak najbardziej poprawną formą. Słownik podaje
oczywiście wersję z y. Jest to skutek południowowschodniej tendencji
do dyspalatalizacji połączeń ri, di, itp. (por. polskie siedziba
oraz sadyba z ukraińskiego?). Jako, że słownikarze najwyraźniej
zbierali materiał w tym regionie (ignorując pozostałe 3/4 Polski,
którym wymowa ri, di nie sprawia problemu), normą językową stały się
wersje z ry, dy itd. Jeżeli wymowa San Marino jest dla ciebie
naturalna, to mów Sanmarińczyk, jeśli nie - San Maryno i
Sanmaryńczyk.

-> KSNG

[kornel-1]

W razie wątpliwości geograficznych można konsultować się z wydawnictwami Komisji StandaryzacjiNazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej

Przeczytamy tam:
przym. sanmaryński
obyw. Sanmaryńczyk, Sanmarynka, Sanmaryńczycy

Są tam również zebrane nazwy mieszkańców stolic. Do moich ulubionych należą:
- manamka ze stolicy Bahrajnu
- belmopanka ze stolicy Belize
- bużumburczyk ze stolicy Burundi
- suwanka ze stolicy Fidżi
- phnompenka ze stolicy Kambodży
- ryżanka ze stolicy Łotwy
- jarenka ze stolicy Nauru
- dodomka ze stolicy Tanzanii

Przy okazji - chciałbym zwrócić uwagę na zmiany:
Bhutan [wym. Bhutan] było: [wym. Butan]
Pietrozawodsk, było: Petrozawodzk (stolica Karelii)

Kornel

Konstatntynopolitańczykowianeczka w wersji maksi.

[randybvain]

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoszanin to
mieszkaniec
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
w Walii.
pl.wikipedia.org/wiki/Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

To nawet lepiej niż Konstantynopolitańczykowianeczka!

[migni]

A jeszcze ciut lepiej w wersji: -gogogochowianin
Odpada przy tym wątpliwość, czy walijskie "ch" jest podciągalne
brzmieniowo do "ch" polskiego i wymiany na "sz".

[randybvain]

Brzmieniowo to walijskie ch jest podciągalne do odgłosu wydawanego
przy charczeniu i jeszcze go dobrze nie opanowałem

[migni]

Chyba niezłym przybliżeniem jest francuskie "r" ubezdźwięcznione -
ale to tak na moje prywatne wyczucie...

kij w mrowisko

[zuq1]

Uwielbiam wbijać kij w mrowisko, czyli zakładać wątki na tym forum -
ile można się uśmiać i przy okazji dowiedzieć! Pozdrowienia i
podziękowania dla wszystkich.

[migni]

> Uwielbiam wbijać kij w mrowisko

Hm... Wtykać, wsadzać, wkładać, wpychać - ale żeby wbijać??
Chyba że to kolejny kij, znaczy się kij kijem - tfu, klin klinem...

[zuq1]

"Wtykać, wsadzać, wkładać, wpychać" - to się robi delikatnie i
mrówki mogą nawet tego nie zauważyć. Gdy kij wdziera się w mrowisko
z impetem, wtedy jest wbijany. Nóż też się wbija komuś w plecy a nie
wkłada czy wpycha.

[migni]

Widzę, że sprawa stanęła na ostrzu noża...

[reptar]

zuq1 napisał:

> Nóż też się wbija komuś w plecy a nie wkłada czy wpycha.

W plecy to się wplata.