korekta- 5 zdań

[piaf16]

Hej ! Znów mam pewien problem , niedawno zaczęłam uczyc się francuskiego , także pewnie mam mnóstwo błędów . Proszę o korektę

Je suis en train de regarder une célèbre chaîne . D'aujord'hui sujet semble être très intéressant. Nous avons une possibilité d'apprendre , comment apercevoient Polonaise étrangers. ( Jak się okazało) nous sommes très ouverte , main notre le plus gros défaut est envie. J'ai le même l'impression.

( jestem w trakcie oglądania popularnego programu . Dzisiejszy temat wydaje się być interesujący. Mamy możliwość dowiedzieć się , jak postrzegają Polki obcokrajowcy . Jak się okazało , jesteśmy bardzo otwarte , ale naszą największą wadą jest zazdrość. Mam to samo odczucie) .

Bardzo dziękuję i pozdrawiam !

[felinecaline]

Pamietaj o zasadzie szyku zdania: sujet + verbe + compl.
Zatem np:Le sujet d'aujourd'hui semble ...etc

[piaf16]

czyli - Le sujet semble être très intéressant d'aujord'hui ?

a jak powiedziec : "jak się okazało"?

dziękuję !

[felinecaline]

Le sujet d'aujoud'hui semble (tu podmiot jest zlozony).
Popraw najpierw pozostale zdania, co do tego jak powiedziec "jak sie okazalo" okaze sie pozniej

[piaf16]

Je suis en train de regarder une célèbre chaîne . Le sujet d'aujord'hui semble être très intéressant. Nous avons une possibilité d'apprendre , comment apercevoient Polonaise étrangers. ( Jak się okazało) sommes nous très ouverte , main envie est notre le plus gros défaut . J'ai le même l'impression.

[felinecaline]

Jeszcze maly wysilek dla uporzadkowania tego:

comment apercevoient Polonaise étrangers. ( Jak się okazało) sommes nous
> très ouverte , main envie est notre le plus gros défaut . J'ai le m&ec
> irc;me l'impression.
>
Zwroc uwage na koncowki - zgodnosc liczby i rodzaju.
Moze to nie "envie" - warto przyswajac sobie synonimy.

[piaf16]

to ouvertee ? nie , już nie wiem jak to będzie , a potrzebuję na dzisiaj .

[felinecaline]

Ouvertes.

[felinecaline]

Ouvertes.
Szyk zdania "comment apercevoient Polonaise étrangers" jest niewlasciwy - powtarzam: podmiot + orzeczenie + cala reszta
dla ulatwienia: podmiotem jest "les étrangers", orzeczeniem: aperçoivent
uwaga na liczbe : "Polonaise..."
Premia za wysilek: okazuje sie = "il s'avère que"