oniegin17 21.05.04, 21:32 Ktory wybrac? Potrzebuje dobrego slownika moze "na zawsze" do za duzo powiedziane ale w kazdym razie na wysokim poziomie. Co mi mozecie poradzic? Pozdrawiam Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
brzoskwinka22 Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 21.05.04, 22:10 ja zdecydowanie polecam Roberta- ten słownik jest świetny. Odpowiedz Link
pluskat Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 22.05.04, 00:28 ja tez poza robertem swiata nie widze Odpowiedz Link
klymenystra Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 22.05.04, 09:23 tylko robert. larousse dobre leksykony robi, ale roberta nic nie przebije. ku miej wielkiej radosci wygralam rok temu petita wlasnie, choiaz juz micro jest baardzo dobry Odpowiedz Link
ritaskita Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 22.05.04, 20:44 Petit Robert Petit Robert Petit Robert Petit Robert Petit Robert Petit Robert Petit Robert Petit Robert i jeszcze raz Petit Robert. Zreszta nie taki petit jest on ... Ma wymowe, etymologie, historiczne uzycie, regionalities, i przyklady uzycia w literaturze i historii. Le Robert micro poche przeznaczony jest dla sr zaawansowanych, jest dobry do noszenia przez sobie,a Le Grand Robert to juz kobyla wileotomowa Istnieje tez nieco tansza wersja Le Petit Robert na CD, ktora mozesz wgrac na swoj komputer. Ze slownikow larousse to tylko polecam: Le Petit Larousse illustré. Reszta jest taka sobie, nic nadzywczajnego.Le Petit Larousse illustré ma kolorowe obrazki,spory rozdzial:culture générale, acz nie jest az tak pojemny jak Robert i jest raczej... basic bo nie ma etymologii, wymowy itd. Odpowiedz Link
oniegin17 Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 22.05.04, 21:48 Zastanawiam sie tylko na ile ta etymologia, historyczne uzycie i regionalites sa wlasciwie potrzebne, troche sie boje pogubic w tym wszystkim...swoja droga najwazniejsze sa dla mnie synonimy i antonimy a tych chyba w Petit Robert nie brakuje, tylko ta cena taka nie za bardzo...stad pytanie czy wydanie "poche" bardzo rozni sie od swojego ceglastego odpowiednika (glownie jesli chodzi wlasnie o synonimy i te inne) Odpowiedz Link
oniegin17 Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 22.05.04, 22:11 To znowu ja ) a wlasciwie czy ktos moze ma wersje plytowa Petit Robert i zechcialby sie podzielic wrazeniami? Cena troche wyzsza ale moze warto isc z duchem czasu? Pozdrawiam Odpowiedz Link
ritaskita Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 22.05.04, 23:50 mam obie wersje, bo w pracy przydaje mi sie ten na komputerze. To dokladnie to samo tylko ze wersja komputerowa. Szukaj na aukcji ebay.de, ebay.fr, ebay.co.uk. Ja kupilam tam nowy za pol ceny... Odpowiedz Link
ritaskita Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 22.05.04, 23:56 jesli chodzi o synonimy to slownik wyrazow bliskoznacznych typu THESAURUS by ci sie przydal. Kup w wersji ksiazkowej, albo jesli chcesz w wersji komputerowej to Microsoft Proofing Tools ma Thesaurus-y( synonimy i antonimy), mechaniczne tlumacze, poprawiacza gramatyki i spelingu dla 200 jezykow. Polecam! Petit Robert podaje etymologie hist, regionalities bardzo malymi literkami wiec nic ci sie nie pogubi. No to wydanie poche-micro calkowicie wystarczajce jest do poziomu intermediate,a nawet ciut dalej.Zreszt ma te same objasnienia tylko mniej slownictwa. Ale ty zreszta pytales/as o jeden slownik na cale zycie... Odpowiedz Link
klymenystra o wlasnie 23.05.04, 11:09 ja mam wydany przez roberta "synonymes"- jest niewielki i w miare lekki a bardzo pojemny i ciekawy. polecam Odpowiedz Link
zielka Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 23.05.04, 19:31 mam plyte, i jest rewelacyjna. prosze mi tu nie gadac o polcenach, ja kupilam, z ciezkim sercem, za 70 euro..ekhm. no, niemniej, Larousse to jest rewelacyjna encyklopedia raczej, natomiast Robert jest slownikiem. Larousse'a mam na papierze w trzech tomach, i uwielbiam czytac, tzn. zawsze sprawdzajac jedno haslo, wpadasz na tablice jakies fajne, tudziez zdjecia... i godzina z glowy Wiec, powiadam, najekonomiczniejszy w czasie uzywania jest Robert CD, wspisujesz slowo, i wychodzi tylko ono, i nie kusza cie inne hasla Odpowiedz Link
ritaskita Re: Petit Larousse illustre vs. Petit Robert 23.05.04, 22:45 zielka: no to na przyszlosc badz cwana i odwiedz te miedzynarodowe aukcje, Ja kupilam nowy Petit Robert na CD za 25 Euro + 9euro shipping in ebay.de POLECAM! Odpowiedz Link
mary_ann Re: Petit Robert... 23.05.04, 22:32 ... bez dwóch zdań. Jestem tłumaczką i uczę studentow tłumaczenia, więc mam chyba prawo sie w tej kwestii wypowiedzieć - bez cienia wątpliwości) Odpowiedz Link
oniegin17 Re: Petit Robert... 23.05.04, 23:18 Kolejne male pytanko: czy Petit Robert'a CD moze normalnie zgrac (tzn skopiowac na plyte) bo jesli tak to moze z kims na spolke kupie.... BTW dzieki za wszystkie odpowiedzi i wskazowki, bardzo mi pomogliscie Bisous Odpowiedz Link