sac à vinasse

miss.swiss 24.09.11, 11:26

jak to przetłumaczyć? Nie znalazłam nic, co by pasowało.
Wymiana zdań była taka:

- Monsieur X c' est un gros sac!
- Oui, un vrai sac à vinasse!

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

felinecaline Re: sac à vinasse 24.09.11, 12:33

Po prostu: Monsieur Xboit bcp de pinard
- miss.swiss Re: sac à vinasse 24.09.11, 14:04
  
  hehe, to by pasowało
  Merci!
  - felinecaline Re: sac à vinasse 24.09.11, 14:18
    
    Jako mieszkanka uroczej i swietnym (choc w Polsce malo znanym) winem plynacej Andegawen ii musze znac sens tego wyrazenia, nie na darmo mowi sie przeciez "Angevin - sac à vin" .

Najnowsze z forum Forum francuskie

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji