prendre son grade

[trocadero]

Jak byscie to przetlumaczyli.... dostac za swoje?

Pozdrawiam Wielkanoccnie

[anaelle14]

Prendre qc. pour son garde- zostac przywolanym do porzadku, dostac surowa
nagane.
Sprawdz kontekst. Byc moze to jest to.

Joyeuses Paques.

[trocadero]

> Byc moze to jest to.
Tak to na pewno to! Dziekuje

> Joyeuses Paques.
Merci et pareille pour toi!

[emmab]

Czesc!
grade = chacun des degrés, des échelons dans une hiérarchie, souvent symbolisés
par des marques extérieures i analogicznie prendre son grade =Vieilli. Prendre
ses grades. Obtenir ses diplômes. prosto z Tresor de la langue francaise
informatise goraco polecam! ja bym powiedziala po prostu, prendre son grade
= awansowac. voila, voila. pozdrawiam!

[trocadero]

> grade = chacun des degrés, des échelons dans une hiérarchie, souvent
>symbolisés par des marques extérieures i analogicznie prendre son grade
>=Vieilli. Prendre ses grades. Obtenir ses diplômes
> prendre son grade = awansowac.
Tak, ok, zgoda, ale nie w moim kontekscie! Zdecydowanie wlasciwsze bylo
wyjasnienie annabeli

Pozdrawiam serdecznie