Larousse czy Petit Robert

[zuraw00]

ktory slownik jest lepszy wedlug Was?

[joaska777]

nie wiem dlaczego, ale nam zawsze na studiach polecano Roberta. I tego się
trzymam do tej pory choć studia to już historia ..

[leonn]

Larousse encyklopedyczny i obszerny.Robert scisly i zwiezly.Wybor nalezy do
Ciebie .Pzdr.L

[malwa1975]

To zależy o jakim Laroussie myślisz. Larousse chce konkurować z Petit Robertem
i tez wydaje słowniki. Ale przeważnie Larousse jest po prostu encykopedią,
gdzie masz nie tyle znaczenie słowa, co jego encykolepyczną definicję. Petit
Robert- to jak słownik języka polskiego. Podaje znaczenie słowa. Masz tam też
synonimy, często antonimy, nierzadko słowa "faux amis" do danego pojęcia.
Podaje ci tez użycie słowa i najpopularniejsze zwroty, w jakich można dane
słowo spotkać. Dlatego na studiach poleca sie raczej Roberta niż Laroussa. Dla
obcokrajowów jest po prostu bardziej użyteczny. Więc teraz wsyzstko zależy od
twojego celu... Ale ja korzystam z obydwóch. By móc dobrze zrozumiec słowo,
często należy porównac definicje z encyklopedii oraz ze słownika. Jak inaczej
przetłuamczyć i odpowiednio wybrac polski odpowiednik z dziedziny, na której
się nie znasz?

[zuraw00]

dzieki za info)))
POZDRAWIAM