Współpraca pol-szwedz.

09.12.04, 17:19
Czy ktoś mógłby mi doradzić jak nawiązać współpracę ze szkołą w Szwecji,
najlepiej polonijną, albo z j.polskim. Z kim się kontaktować? Chodzi o
wymianę młodzieży itd.
    • guido_contini Re: Współpraca pol-szwedz. 14.12.04, 15:38
      Niestety nie ma szkol polonijnych ani szkol o profilu jezyka polskiego.
      Tu trzeba wykazac sie wlasna inwecja i umiejetnoscia w nawiazywaniu kontaktow.
      Trzeba miec atuty w reku, ktorymi mozna by zainteresowac przyszlych partnerow i
      zachcecic ich do ewentualnej wymiany uczniow, a raczej do wymiennych wizyt.
      Jezyk komunikowania - angielski, a wiec mozliwosc do potrenowania jezyka w
      praktyce, zarowno dla jednej i drugiej strony. Projekt bardzo odwazny,
      chociazby z punktu zdobycia srodkow finansowych, bo nalezy wiedziec, ze nie
      jest to tanie przedsiewziecie. Nie wiem gdzie szukac sponsora lub jaki temat
      poruszyc zeby wzbudzic zainteresowaniem wladze lokalne, ktore uznalby takie
      rewizyty za sluszne i potrzebne. Pozdrawiam
      • pia.ed Re: Współpraca pol-szwedz. 15.12.04, 11:03
        Jesli szkola w Polsce polozona jest w miejscowosci ktora zainteresuje mlodziez
        szwedzka, to mozliwosc wymiany istnieje.
        W kontakcie z rektorem szkoly w Szwecji pomoze nauczycielka jezyka polskiego.
        To jest pierwszy krok.
        Przy tego typu wymianie uczniowie spia w mieszkaniach uczniow w tym drugim
        kraju, wiec kosztow na hotel nie ma.
        Szkoly szwedzkie prowadza takie wymiany uczniow, ale jest to robione z
        perspektywa , czasem i 3 lat , bo uczniowie odkladaja miesiecznie pewne sumy
        pieniedzy, podejmuja sie prac przy sprzataniu itd aby zarobic na podroz i
        kieszonkowe w czasie pobytu.
        Wiem o takiej wymianie ze szkola w Hiszpanii.
        • klaryska Re: Współpraca pol-szwedz. 15.12.04, 22:45
          a ja znam ludzi z polskiego ogolniaka , ktorzy 15 lat temu wymieniali sie ze
          szkola szwedzka, Szwedzi byli w Polsce a Polacy w SZwecji.Przejazd byl we
          wlasnym zakresie a potem mieszkanie za darmo. W tej wymianie uczestniczyla
          grupa uczniow dobrze znajaca angielski. O ile pamietam ta wymiana byla oparta
          na prywatnych kontaktach nauczyciela polskiego i kogos ze Szwecji.
          Nie zgadzam sie z Pia ze trzeba zainteresowac miejscowowscia w Polsce. Mysle ze
          o ile oczywiscie np. Krakow przyciagnie bo jest znany , to nie zrobi roznicy
          czy to bedzie np. Walcz czy Kutno obie te miejscowosci beda dla przecietnego
          Szweda nieznane itd.
          Natomiast istnieje inna pulapka dla strony polskiej, w Szwecji istnieja
          dzielnice imigranckie, dzieci ,mlodziez w takich miejscach jest generalnie
          bardzo rozna. A i miejsca gdzie mieszkaja nie maja dobrej opinii, dlatego wybor
          szkoly do wymiany nie moze byc przypadkowy. Rodzice dzieci polskich moga sobie
          nie zyczyc posylac swoje pociechy do domow imigrantow np z krajow arabskich.
          • pia.ed Re: Współpraca pol-szwedz. 16.12.04, 00:04
            Oczywiscie, ze pojechac mozna do KAZDEJ polskiej miejscowosci, czy jednak
            szwedzcy uczniowie beda chcieli poswiecic na to swoje uzbierane pieniadze?
            Czyms trzeba ich jednak zainteresowac!
            Taka wycieczke musi tez poprzedzic dluzsza wymiana korespondencji, a
            czuwaniem nad jej kontynuacja musi sie zajac ktos ze szkoly. Nauczyciel jezyka
            angielskiego?

            • lisa10 Re: Współpraca pol-szwedz. 18.12.04, 18:09
              Słuchajcie, nie ma żadnych problemów finansowych, ponieważ są na to fundusze z
              europejskiego programu współpracy szkół. Problemem jest dla mnie znalezienie
              szkoły partnerskiej ze Szwecji, w której młodzież choc trochę znałaby jezyk
              polski, w której po prostu byłby język polski jako jeden z języków dodatkowych.
              Wiem ,że takie szkoły są.
              • pia.ed Re: Współpraca pol-szwedz. 18.12.04, 20:04
                Szkoly z jezykiem polskim jako jezyk dodatkowy nie istnieja, ktos Cie zle
                poinformowal.
                Natomiast w szkolach gdzie uczeszczaja polscy uczniowie obowiazkiem szkoly
                jest zorganizowanie kilku godzin nauki jezyka polskiego w tygodniu.
                Czy o wymiane z takimi szkolami Ci chodzilo?
                • lisa10 Re: Współpraca pol-szwedz. 19.12.04, 17:56
                  Tak, chodziło mi o takie szkoły, chociaż moja znajoma mówiła, że uczniowie mają
                  do wyboru język dodatkowy i w jakiejś tam szkole był hiszpański, rosyjski i
                  właśnie polski, który był wybierany nie tylko przez polskie dzieci ponoć.
                  • pia.ed Re: Współpraca pol-szwedz. 19.12.04, 21:48
                    Mozliwosc wziecia jezyka polskiego/chinskiego/urdu jako jezyka dodatkowego
                    istniala i dalej istnieje jesli w danej szkole znajdzie sie wystarczajaca duza
                    grupa chetnych.
                    Wtedy zatrudnia sie nauczyciela i rozpoczyna nauczanie.

                    Byc moze w zwiazku z jakims projektem np. o zagladzie Zydow i planowanym
                    odwiedzeniu Oswiecimia powstala chwilowo taka grupa, ale to byl wyjatek.

                    Moze napiszesz konkretnie o jaka wymiane Ci chodzi, kto ma w niej brac udzial
                    itd, to podam Ci adres wlasciwej szkoly.
                    • guido_contini Re: Współpraca pol-szwedz. 20.12.04, 11:07
                      A sa w planie jakies projekty zaglady?
                      • pia.ed Re: Współpraca pol-szwedz. 20.12.04, 11:36
                        E, guido, nie ciag mnie za slowka...
                        Tak sie potocznie, choc moze niescisle, okresla w szkole szwedzkiej doglebne
                        opracowanie jakiegos tematu.
                        Ja to slowo niechcacy skopiowalam, przyznaje sie bez bicia.
                  • aka10 Re: Współpraca pol-szwedz. 21.12.04, 16:15
                    Bardzo jestem ciekawa,w ktorej to szkole mozna bylo wybrac polski jako jezyk B.
                    Jezyka tzw.B zaczyna sie tu uczyc od 6-tej klsy i szkola ma obowiazek miec DWA
                    jezyki z trzech.Te trzy,to: hiszpanski,niemiecki i francuski.Grupa uczniow nie
                    moze byc mniejsza,niz 5 osob.Jesli wiekszosc wybierze np.hiszpanski i
                    francuski,a np tylko 3 osoby niemiecki,to te dzieci musza zdecydowac sie na
                    jeden z pozostalych dwoch jezykow.Jezyk polski jest przeznaczony dla
                    uczniow,ktorzy tym jezykiem posluguja sie w domu.Jezeli ma sie ochote na
                    jakakolwiek wspolprace,to jezykiem podstawowym jest tu angielski.Pozdrawiam.
                    • pia.ed Re: Współpraca pol-szwedz. 21.12.04, 18:55
                      Hemspråk jest przeznaczony dla uczniow, u ktorych jezyk ten jest uzywany na
                      codzien w domu i jest "zywym elementen w srodowisku dziecka".

                      Natomiast jezyk dodatkowy nie jest scisle ustalony, i jesli zbierze sie grupa
                      uczniow chcaca sie uczyc jezyka wloskiego jako nyborjarspråk, to szkola ma
                      obowiazek o takiego nauczyciela sie postarac. Znam osobiscie takie przypadki.
                      • aka10 Re: Współpraca pol-szwedz. 21.12.04, 21:17
                        Pia! sadze,ze to bylo dawno temu...Pozdrawiam.
Pełna wersja