Czterdzieści

[czajnik.osadzony.kamieniem]

Mam takie nietypowe pytanie.
Dlaczego w języku rosyjskim liczebnik 40 jest tworzony nieregularnie i
brzmi "сорок", a nie jest tworzony od liczebnika "четыре"?
Np. w bułgarskim 40 nazywa się "четиридесет".

[yigor]

czajnik.osadzony.kamieniem napisał:
> Mam takie nietypowe pytanie.
> Dlaczego w języku rosyjskim liczebnik 40 jest tworzony nieregularnie i
> brzmi "сорок", a nie jest tworzony od liczebnika
> "четыре"?

Spoko. Takie pytanie ma prawie kazdy, kto mysli nad tym, co mowi.
Sorok to okreslenie ilosci futerek gryzonia na standardowe futro. Taki worek czy tam wiazanka, ktora byla jednostka handlowa w dawne czasy.
A ze zawierala 40 futerek, to przyjela sie w jezyku i wyparla nazwe regularna.
Tylko w oryginale akcent byl na drugim "o", a w liczebniku jest na pierwszym.

[dedmoroz]

vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=216&t=38254______
Calgon