POEZJA arabska

[jolek]

nie tak dawno temu kupiłam sobie taki maly wybor poezji arabskiej:

"Pieśni gniewu i miłości. Wybór arabskiej poezji współczesnej."
opracowanie, przekład, wstęp Krystyna Skarżyńska-Bocheńska.
Wydawnictwo PIW, Warszawa 1983

czy ukazalo sie w Polsce wiecej tlumaczen wspolczesnej poezji arabskiej? moze
ktos "rzuci" jakims tytulem? bede niezmiernie wdzieczna :O)

_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[gajasirocco]

A ja dzisiaj czytam Jeźdźca nadziei- Chaouki Omarari-poeta ur. w Palestynie-
jego poezja jest bardzo smutna, pełna goryczy, cierpienia, lecz również miłości
i wiary w zwycięstwo...i wiele polskich motywów

[jolek]

a czy moglabys cos wiecej o tym poecie napisac? wrzucilam jego imie i nazwisko
w googla i nic nie pokazalo :O( ani jednej stronki :O( to prawdziwy skandal!
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[beduinka]

jolek napisała:

> a czy moglabys cos wiecej o tym poecie napisac? wrzucilam jego imie i
nazwisko
> w googla i nic nie pokazalo :O( ani jednej stronki :O( to prawdziwy
skandal!

radca kulturalny ambasady Palestyny w Polsce

[gajasirocco]

Chaouki Omari- ur. w 1942 w Jafie w Palestynie. Publikacje poetyckie:
"Krwawe wesele", "Ptaki wygnania", "Księżyc płakał", "Krwawy koncert"-poezje,
poemat "Modlitwy za nieobecnego" oraz artykuły krytyczno-literackie,
publicystyka polityczna, przekłady...
Jest to jeden z bardziej cenionych reprezentantów poezji palestyńskiej. Autor
żyje tęsknotą za krajem dzieciństwa i dlatego najważniejszym wątkiem w jego
twórczości jest Palestyna, lecz nie tylko.

dzieki gaju i beduinko :O)

[jolek]

troche mi wstyd, ze nic o gosciu nie wiedzialam. no ale coz, nie moge byc
wszechwiedzaca. wogole rejony Palestyny nadal pozostaja dla mnie nieodkryte :O)
ale pracuje nad tym :O)

dzieki za info!!!

_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[beduinka]

jolek napisała:

> czy ukazalo sie w Polsce wiecej tlumaczen wspolczesnej poezji arabskiej? moze
> ktos "rzuci" jakims tytulem? bede niezmiernie wdzieczna :O)
>
"Pył gazeli" Hatif Janabi

[jolek]

no dzieki :O)
a ja znalazlam pare sieciowych miejsc, gdzie sobie wiersze pana mozna
poczytac :O)

www.poema.art.pl/site/sub_2931.html
zls.mimuw.edu.pl/~alx/proba/x/pa4/autorzy/jana.html (tu o autorze)
zls.mimuw.edu.pl/~alx/proba/x/pa4/hatif.html
www2.tygodnik.com.pl/tp/2819/kraj03.php (z TP o zyjacych w Polsce
Irakijczykach)