Gdzie kupic...

[neferett]

Gdzie moge kupic przewodnik Lonley Planet po Egipcie , najlepiej w Poznaniu
lub Warszawie ?
I czy ten przewodnik jest w j.polskim ?
Prosze o pomoc.

[beduinka]

neferett napisała:

> Gdzie moge kupic przewodnik Lonley Planet po Egipcie , najlepiej w Poznaniu
> lub Warszawie ?

na pewno jest w Empikach oraz w sklepie Podróżnika

> I czy ten przewodnik jest w j.polskim ?

jest po angielsku
polskojęzyczny Pascal jest przeróbkowym-zniekształconym-tłumaczeniem Lonely
Planet - niestety dosyć często w Pascalu na drodze tłumaczenia pojawiają się
różnorakie błędy. jest też krótszy i mniej aktualny

napisała Beduinka głaszcząc po okładce swój Lonely Planet :))))
> Prosze o pomoc.

[corrina_f1]

Beduinka potwierdziła to, co napisałam Ci o Pascalu na forum Egipt :)

pzdr
Kasia

[neferett]

Dziekuje Beduinko !
Szkoda , ze nie ma plskiej edycji , bo niestety moj angielski jest tak swietny ,
ze czytajac L.Planet dojechalabym do Ammanu zamiast Luksoru , chyba , ze zmusze
meza , zeby robil za tlumacza. Oj glupia ja , glupia...!
Pascala mam ale raz , ze po zeszlych wakacjach kartki mu "letko" wypadaja , a
dwa to faktycznie jest troche chaotyczny : bedac na wycieczkach (
zorganizowanych)w Kairze i Luksorze , po wejsciu do muzeum czy swiatyni ,
zmykalismy przewodniczce ( trafila nam sie nieciekawa) i probowalismy zwiedzac
obiekt sami i o ile w Muzeum Kairskim szlo niezle to w Karnaku sie lekko poplatalam.
A jak oceniasz przewodnik National Geographic , wlasnie go zamowilam ?

[beduinka]

neferett napisała:

> A jak oceniasz przewodnik National Geographic , wlasnie go zamowilam ?

pod względem estetyczno-artystycznym jest wspaniałym i jego oglądanie sprawia
wielką radochę

wiedza w nim prezentowana nie wykazuje poważniejszych błędów, lecz jest dosyć
ogólna. Ale lubię ten przewodnik, a także styl, w jakim jest on napisany.

[neferett]

Kurcze , zalozylas takie fajne forum i przez Ciebie przesiaduje non stop przy
komputerze (+forum Egipt) a w domu pietrza sie gory prania i prasowania :)
Dzieki za info !

[beduinka]

neferett napisała:

> Kurcze , zalozylas takie fajne forum

:)))))))))))
i przez Ciebie przesiaduje non stop przy
> komputerze

no to zapraszam do Karawanseraju - tam wygodniejsze warunki do siedzenia, a
atmosfera iście arabska :))

(+forum Egipt) a w domu pietrza sie gory prania i prasowania :)
> Dzieki za info !

to może ci jeszcze dorzucę moje stosy niewyprasowanych ciuchów

[neferett]

Wlasnie rozmawialam o Karawanseraju z Clavdia i tak barwnie opisala mi to
miejsce , ze coraz bardziej mam chec sie do was wybrac. Tylko , ze z Poznania do
W-wy jest kawalek.
U nas jest knajpka z sziszami "Nargila" ale tam mozna tylko zapalic i wypic
herbatke .
Moze byscie tak filie w Poznaniu otworzyly?

[gajasirocco]

Wszyscy nas namawiają, by w różnych miastach otwierać filie Karawanseraju, lecz
narazie musi nam wystarczyć ten jeden jedyny, a z Poznania nie jest tak daleko,
więc napewno kiedyś do nas zawitasz lub zamówisz u nas jakiś cudowny wyjazd do
krajów arabskich, szczególnie do naszego ukochanego Egiptu.

[corrina_f1]

Przewodniki Wiedzy i Życia są świetne, jeśli chodzi o polskie tłumaczenia, a w zeszłym roku zdaje się wyszedł bardzo fajny przewodnik tego wydawnictwa.
Polecam, spradzony na wielu wyjazdach (oprócz Egiptu akurat ;)

pzdr

[neferett]

Tobie Corrina tez dziekuje !
Na razie zamowilam N.Geographic , ten Wiedza i Zycie widzialam gdzies w necie
i sie nad nim zastanawiam.

[clavdia]

A czy ktoś korzystał z przewodników Thomasa Cooka wydanych przez Wiedzę i
życie? Jakie opinie?