Midsommar ... za pare dni

[pia.ed]

Bardzo przypomina mi to widoczek z Malmö ... z archiwum,
ale podobno to ma byc "sloneczna wyspa" Öland blisko Kalmar.

Kendo, napisz cos na temat tej szwedzkiej tradycji ... bo Midsommar dla niektorych
jest najwazniejszym swietem w roku ...

[pia.ed]

Midsommar = truskawki
Bez (szwedzkich) truskawek nie byloby swietowania ...

Juz pare tygodni przed Midsommar robi sie wywiady z wlascicielami plantacji,
pyta sie czy zdaza dojrzec ... a w telewizji jest zawsze reportaz z pojawienia sie
pierwszych truskawek, ktore oczywiscie kosztuja wtedy dziesieciokrotnie wiecej,
ale luksusowe restauracje i tak je kupuja ...

No a w Midsommar (okolo sw.Jana ) truskawki musza byc na kazdym stole...
bogatego i biednego.

[lusia_janusia]

To bedziecie obchodzic go bez mojej osoby bo ja
juz bede w Polsce.

Dzisiaj zrobilam sobie lilla midsomarafton; mlode ziemniaki
sledzik z a.fil-szczypionek, a zaraz na deser truskawki z
lodem o smaku "marula z ananasem" - pycha-

Przez ostatnie lata mialo zwyczaj padac wlasnie po poludniu
ciekawe jaka bedzie w tym roku pogoda.????

[kendo]

jeszcze nie zakupilam testowych truskawek...

*Pia,
co roku powtarzam niemal opis z obchodow"srodka lata"

bede miec na pamieci i opisze ponownie....

no i sledzik na kazdym stole ze sznapsem obowiazkowy....

*lusia narobilas mi smaka tymi kartofelkami
tak mysle,
ze moe w ramach testu jutro rowerwm bym podjechala,
akurat taka dlugosc powinnam wyrowerkowac....

[lusia_janusia]

Pojutrze Kendo idziemy na otwarcie nowego domu starcow,
bedzie uroczyste nadanie imienia, dopiero w sierpniu beda
sie nowi ludzie wprowadzc.
-Lusia-

[kendo]

oooooo,
dobbrze,ze przypomnialas,
moze torcik bedzie jaki??????????????????
albo "sledzik letni"

[pia.ed]

Truskawki z lodem marula-ananas? Czy to nie zabije smaku i zapachu truskawek?
Ja nawet nie wiem, czy kupie truskawki ... bo obchodow mam juz po uszy.
Chodzilam jak szalona pierwsze lata po przyjezdzie do Szwecji, wszystko co szwedzkie chlonelam jak gabka ... chcialam sie szybko poczuc w Szwecji jak w domu ...
co mi sie zreszta udalo. Duza pomoca byl moj szwedzki malzonek, i brak Polakow w Jönköping, gdzie mieszkalismy po moim przyjezdzie do Szwecji.

Zapomnialam jaka pogoda bywa na Midsommarafton ...
Pamietam tylko, ze 30 kwietnia w noc Walpurgii jest najczesciej zimno,
wieje wiatr i pada ... a Pierwszego Maja wieje tak,
ze trudno utrzymac sztandary w pochodzie.

W tym roku juz zapowiedzieli, ze jedynym na 100 % slonecznym miejscem bedzie Öland.


PS: Kendo, jesli co roku zamieszczasz ten temat, to nie musimy go kontynuowac.

[tetika]

Nie wolno psuc smaku truskawek niczym. w koncu sa tak kroto ze nie wiem czy zdaze sie nacieszyc ich smakiem a juz ich nie ma. i mam je jesc z czyms????
nieeee.

[irene.jg]

Ja jednak najbardziej lubię truskawki z cukrem, lekko zgniecione. A tak w ogóle to lubię z makaronem, naleśnikiem, w placku.

[greis52]

fajnej i smacznej zabawy midsommarowej życzę!

[lusia_janusia]

To w Polsce w niektorych regionach obchodzi sie noc Kupaly,
Popularne imieniny Jana, Przesilenie nocne, zrownanie dnia z noca,
jest wiele roznych okazji by je swietowac.
Natomiast w Szwecji swietuja w calej Szwecji, i jedza prawie te
same potrawy na kazde swieta.

Ja przyjechalam do Skåne i jedli, prinskorvy,- male rtutkie parowki,
siedbule, mlode ziemniaki, sledzie w roznych postaciach, najczesciej
ze szczypiorkiem i kwasna smietana, i ten najwazniejsze wlasnie
deser truskawki,bita smietana- to dla mnie odpada.
-I maja sobie wesolo, oj, zapomnialam. to Kendo miala opisywac,
ale to byl moj punkt obserwacyjny.

-Lusia-

[pia.ed]

Te same potrawy ... bo Szwedzi kochaja tradycje ...
szczegolnie "nubben", chyba to piecdziesiatka ... maly kieliszek czystej wodki,
do popicia sledzika ...

[kendo]

www.expressen.se/annonssida/laslust/sillen-som-gor-succe-pa-midsommarfesten/
juz mase recept na sledziki w kazdej postaci
kupie chyba malenki sliiczek,
bo moge zjesc doslownie tylko 4 st keskow sledzikowych..

[pia.ed]

Zdjecie archiwalne z dekoracji midsommarstång, nie wiem
jak ten stång nazywa sie po polsku ... Mnie to przypomina krzyz,
a inni mowia ze stång przypomina fallus ... chyba wiesz co to jest?

www.sydsvenskan.se/malmo/har-kan-du-fira-midsommar

[henryk245]

Swieto ruchome,najwazniejsze dla szwedow
w tym roku 24 czerwca (Noc Swoetojanska)
ale to wigilje tego swieta obchodzi sie hucznie
krzykliwie i pijanym w polaka

tego to wieczoru policja i pogotowie ratunkowe
ma najwiecej roboty w roku

[lusia_janusia]

No mloda tez planowala isc na taka impreze, ale
sie wycofala w ostatniej chwili, zadzwonila do mnie
dzisiaj.
-Lusia-

[kendo]

i miala racje,
jezeli mieli siedziec na dworze,czy w namioscie to deszczy(zimno sie zrobilo,
ja zdazylam bukiecik sobie przywiezdz z lak....


tak poubierane kobiety tradycyjnie taniec odstawiaja gdzie slonko swieci....
dzieci na okolo masztu z wiankami
opod takt wesolej piosenki i wesolych zabkach podskakuja w tancu,
rodzc kielona przechyla pod sledzika w rozniastej postaci..

miego obchodzenia dla frakcji skandynawskiej zycze.

[pia.ed]

Mnie deszcz na ogol nie przeszkadza,
a juz wcale,
kiedy siedze przy kompie w cieplym pokoju ...

[kendo]

dokladnie Pia,
i pomysl
ileu ludzi zwiedzeni pogoda,
ze na trawce nie mogli "odtanczyc "hymnu" letniego o zabkach...

*przeceny tez w sklepach juz zaczeli tydzien przed obchodami...
marnie handel szedl....

*zato w monopolu ruch i ludzie zaopatrywali sie sowicie,

*tuskawki tez kupowane namietnie,nawet w tym roku cena wzgledna byla w miescie-25 KR,a u mnie we wsi az po 40 kr....

*w Lidl braklo mlodych kartofelkow...ostanie wyzbieralam....

*pomysl ile wypadkow na drogach bedzie....

*ile mlodzierzy zrobi premiere alkoholu i bedzie chorych....

*pogotowia tez beda oblegane....

no ale wszystko do urokow letnich obchodow nalezy....

Swietowanie splynelo z deszczem ...

[pia.ed]

To sa zdjecia z nieudanego swietowania w starej, podmiejskiej dzielnicy Malmö...


www.sydsvenskan.se/malmo/midsommarfirande-regnade-bort

[kendo]

pamietam deszczowe "obchody"
ale takich deszczow nie bylo ulewnych i takich chlodow,
biedne dzieciaczki...

popatrz tu,jakie ciezkie chmury wisza,
winduja krzyz do gory....

www.kristianstadsbladet.se/kristianstad/article1635534/Risk-for-regnig-midsommar.html

[lusia_janusia]

No ludzie sie juz ponajadali i pomarzli, wracaja do domow.
Samochody zaczynaja jezdzi, a tak cicho, przyjemnie bylo.
W miescie tez dolalo, moje kwiatki moze sie nie utopia.
-Lusia-

[kendo]

tak,
a tu nadal cichutko,
co roku takie "wakum cichosci sie robi"

patrzalam na sokola w holenderskim
w kamerce z 22 czer.zjadla jedno jajko....
ech....zajzalam bo kto by mi opowiadal o dalszych losach..
zdziwilam sie jak mala biala sowka juz w pioreczka obrasta...

warzacha siedzi na jednym jajku
a konkuretow do gniazda mnustwo,albo to dzici o jedzenie prosza..

[lusia_janusia]

To nie zjadla ona, To jakis inny przylecial i sie
odpowiednio rozgoscil.
Sowke juz zostawia na dluzej sama w gniezdzie i czasami
za duzy jej kawalek wklada do dzioba, ale mala jakos sobie
radzi.

U jerzykow sa tylko dwa piskleta, juz prawie w piorkach, jeden
patrzy na oczy, jaskolki juz piata para zaklada gniazdo, ciekawe czy
im sie uda odchowac piskleta.

Bociki mieli nastepny anfal, ale obydwaj mlode polozyli sie
od razu w gniezdzie i natarczywy odlecial. Podejrzewam, ze juz
chyba sie nie pojawi, bo bocki machaja skrzydlami i stutsaja do
gory, tak , ze niedlugo wyfruna z gniazda,
-Lusia-

[kendo]

*Lusia,dzieki za sprawozdanie,
bede od czasu do czasu wchodzic i robic sprawozdanie,cobys po powrocie poczytala rozwoj sprawy...

a dzis po wielkim swietowaniu,
raporty policyjne naplywaja do gazet,
u Pii w miescie policja zajela sie sprawdzeniem przed osrodkiem zdrowia,podejzana pczka-czy to nie bomba
pozatem grozne pobicia/pijanstow/smiertelne wypadki "za kolkiem"/dojda jeszcze gwlaty na mlodych
co roku taki bilans....

[pia.ed]

Wg tego co pisano na telegazecie, to wczorajszy dzien uplynal spokojnie,
nie roznil sie od zwyklego piatku.
A statystyka z tych czterech dni (bo wyjazdy zaczynaja sie juz w czwartek),
wcale nie bywa zla ... Przewiduje sie, ze jak co roku zginie na drogach 5 osob,
co nie jest jakas niespodzianka przy tak wielu wyjezdzajacych z miasta.

Dzisiejszyc´h gazet jeszcze nie czytalam, zobacze co tam pisza ...

[pia.ed]

W miejscach gdzie tradycyjnie zjezdza sie mlodziez aby sie pobawic
bylo jak zwykle ... wiadomo ... ale ogolnie w Skanii nie bylo gorzej
niz w zwykly piatek.
W Arlow ktore nalezy do Malmö postrzelano sobie, ale nie powodu Midsommar,
tylko z powodu wasni dwoch rodow (wiadomo ze nie szwedzkich).
Jakis mezczyzna wjechal celowo w drzwi domu samochodem,
ale chodzilo tu o zazdrosc, nie Midsommar ...
Inny walnal samochodem w mur, ale nie z powodu alkoholu bo byl trzezwy,
tylko z powodu nadmiernej szybkosci, bo wg policji ten odcinek drogi
zaprasza do nacisniecia na gaz ... to nie pierwszy taki wypadek.
Od czwartku do niedzieli na drogach zginely tylko 2 osoby,
motocyklista i kierowca,
obaj z powodu nadmiernej szybkosci

[henryk245]

na naszym osiedlu bylo cicho,jak na cmetarzu mimo ze wiekszos
byla w swoich domach,tylko w czasach wietrzenia futrzakow tu i owdzie
Pies z swoim ludziem,wszyscy trzezwi jak zwykle gdyz w takich osiedlach
pije sie wieczorem i po cichu by bron boze sasiad niewyczol meskiego huhu

taka forma mieszkania to dobry trening przed nieuchronnym
domem spokojnej (i cichej) starosci w ktorym nikt nieobawia sie smierci
raczej z zaciekawieniem czeka na Nia,na chwile niepowagi.

[kendo]

njagorsze jest to,
ze pogoda midsommarowa utrzymuje sie nadal,
nie mozna zaplanowac sobie dluzszego spaceru bez parasola,
a chcialm rowerem poszukac gdzie sokoly sie terz znajduja.

[pia.ed]

W moim domu (40 rodzin) bylo cicho jak makiem zasial, bo wszyscy powyjezdzali do domkow letnich, a mlodzi do kolegow pod miasto. Z powodu deszczu i zimna na ulicach tez byly pustki...
Mnie deszcz nie przeszkadza, ale musi padac caly czas,
bo jak jest godzina deszczu a potem 10 minut piekacego slonca,
to szalu dostaje ...
bo najpierw marzne, a potem oblewaja mnie poty ...

Oczywiscie mozna sie tez co chwile ubierac i rozbierac

[kendo]

o swiecie...
ja tak nie odczuwam zmian pogodowych z deszczem,
oczywiscie chutke dziergana ewentualnie zdejme....

w tym roku bylo pusciutko na calej naszej ulicy
sasiedzi byli w domu bo widzialam jak smieci wyrzucali,
czyli nie poszli nigdzie i nie prosili nikogo.

[greis52]

czasami aura potrafi popsuć najlepiej zorganizowane imprezy i święta
w przyszłym roku napewno bedzie pogodniej

[kendo]

*Greis
miejmy nadzieje,
choc dla mnie ,i tak w domu siedzielismy
o tej porze laki kwitna i z dziecieciem kichalismy jak tylko na dwor wyszlismy....
po deszczu bylo lepiej,
zmylo pylki....

[pia.ed]

greis52 napisała:
> czasami aura potrafi popsuć najlepiej zorganizowane imprezy i święta
> w przyszłym roku napewno bedzie pogodniej


Na pewno bedzie pogodniej , bo w niektorych szwedzkich miejscowosciach
takich opadow nie notowono od szescdziesieciu lat,
a gdzies spadlo tyle deszczu w ciagu jednego dnia
jak normalnie przez caly czerwiec w innych latach ...

Na szczescie zadnych zatopien czy zalan nie zanotowano ....

[kendo]

jak co roku,ludzika beda biesiadowac
ze sledzikiem i truskawkami....

[pia.ed]

Wg prognozy którą widziałam w telewizji, czwartek ma być bardzo ciepły,
ale Midsommarafton przypada w piątek, i wtedy nie wiadomo.
Mnie to nie przeszkadza bo świętować nie będę ...
Pamiętam jednak, ze w zeszłym roku była okropna pogoda.





www.skanskan.se/article/20130618/VADER/130619264/1007/-/stor-osakerhet-kring-midsommarvadret

[kendo]

lalo z przerwami,
teraz tez zapowiedzieli ryzyko przelotnych opadow..

dzis ide do "druciarni"
zobacze jak bedzie...
pogodowo nieciekawie bo pochmurno i chlodnikawo sie zrobilo....

[kendo]

wczoraj pletlam wianki do "krzyza letniego"
taki jaki w czolowce tego watku jest,

pogoda do 14 godz.sie wyklarowala i bylo milo....
porobilam pare fotek,
w domu wrzuce do kompa i pokaze....
a jutro cala szwecja swietuje,
dzis szal w sklepach,
w monopolowym kolejki tasiemcowe,jak i przy kasach w markietach....

pancio tez zadzwodzil,
ze juz zahandlowal na jutro,
mam dokupic jeno truskawki....

[matfiz2011]

a u nas 13 sierpnia splywaja zaglowce. podobna impreza jak kilka lat temu. duzo zaglowcow,handlowcow i rozrywki wszelkiem masci. nie lubie tlumow, nie umiem chodzic przeciskajac sie miedzy ludzmi,ale fajnie tez popatrzec na cos niecodziennego.

Wigilia srodka lata

[pia.ed]

Taniec naokoło midsommarstången ...

[kendo]

spiewaja o zabkach/kaczuszkach i ogonkach....
fajnie popatrzec na ten taniec...

na raxzie slonko swieci,
ryzyko na burze z ulewa...ale zobaczymy...wieczorem mamy grillowanie....
i konczenie sledzika dojadanie....

[kendo]

sofiesblommor.blogspot.se/2011/06/gor-din-egen-midsommarkrans.html
kwiatki do tradycyjnego wianka na powitanie lata

sofiesblommor.blogspot.se/2011/06/midsommardekoration-med-jordgubbar.html
na pierwszym zdjeciu
pojemniczek z truskawkami,
w takich sie tu sprzedaje
za kopiasty dzis zaplacilam 25 kr.co bardzo tanio
porownujac cene podwojna w ubieglym roku

www.google.se/search?q=blommor+till+midsommarkransen&sa=N&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=1l_EUcCIJcXJ4ASO6YG4Bg&ved=0CFgQsAQ4Cg&biw=1066&bih=605
zdjecia zwiazane z wiankami na srodek lata

[kendo]

kwiatki z odzysku beda wykorzystane do "krzyza letniego" czyli wiankow....


spiesza sie ludziki "zaplatac" i owijac szkielet w galazki brzozy i wpalatac beda kwaitki


ten wianuszek na drugie ramie krzya ja upletlam


tak w calosci wygladal
pletlysmy go podczas kiedy babeczka grala na charmoni "stare ludowe piosenki szwedzkie",ktore sie spiewa w ten dzien,
pozniej kawa lub cider i tort z truskawkami



milo bylo,brakowalo tylko tanca,
ale coz po "staruszkach" sie spodziewac,
zadowoleni byli ze wszystkiego co mieli na stole i przed oczami....

[pia.ed]

A co kendo, pracujesz społecznie w domu starców?

[kendo]

*Pia
nie,chodze tam na spotkania ,
pod" komunalna opieka"raz w tygodniu kto chce tam idzie ,
ludzie z mista i poza nim,
w ramach integracyjnych....,
robi sie liste,
pozniej idziemy raz na jakis czas na wspolne jedzenie do restauracji za darmo lub na wycieczke wspolna jedziemy....-komuna stoi za koszty..

[kendo]

-84%szwedzkiej ludnosci uwaza,
ze truskawki sa typowa Jagoda "srodka lata"

uprawaich obejmuje mniej wiecej 2 500 hektarow
co miesci sie w 3 500 planow do pilki noznej-czyli boisk

-podczas "srodka lata " ludnosc zjada ponad 2 miljonow litrow truskawek

_do 1952 roku obchodzono to swieto zawsze 23 czerwca,
zmieniono pozniej obchody na piatek,
przypadajacy miedzy 20 a 26 czerwca

jak kupowalam truskawki wczoraj,
stojacy za mna starszy pan bral 3 st,pudeleczeka mowiac,
-poprosze te najbardziej kopiaste-..hi,hi...sprzedajacy chinczyk,usmiechal "sie pod nosem"

[pia.ed]

A czy jestes pewna, ze kupione truskawki sa rzeczywiscie szwedzkie,
a nie z innego kraju tylko w szwedzkich koszyczkach?
W Malmö truskawki z pewnego źródła kosztowały wczoraj po południu 40 kr za litr.

Ja w środę kupilam dwa koszyczki po 10 zl litr. Produkowane były "w UE",
prawdopodobnie w Belgii.

[kendo]

*Pia,
jestem pewna,
ze byly szwedzkie
zbierane blisko mego miasta,
pachnialy sloncem i bardzo aromatyzne byly,
handlowalam po 8 godz,
wiec cena byla jaka bya,
pozniej mogli podnies do gory lub obnizyc....

[kendo]

jak podaja w mediach,
wyjatkowy byl tego roku "obchod lata"
bojki/pijanstwo/i ofiary smiertelne na drogach....

ze ludzie nie maja nigdy umiaru w niczym???

[pia.ed]

Kendo, nie bylo nic wyjątkowego.
Midsommar jest świętem kiedy sie najwięcej pije, bo do jedzenia obowiązkowy
jest sznaps. Poza tym święto to najczesciej spędza sie w domkach letnich,
a Ci którzy takich nie maja, robią przyjęcia w ogrodach a młodzież w parkach.

Niektorzy wyjezdzaja juz w czwartek, bo w piatek jest "wigilia środka lata"
kiedy instytucje i zaklady pracy sa zamknięte, wiec wiadomo ze przez 4 dni moga byc wypadki na drogach. Zwroc jednak uwage, ze wypadki sa rzadko pod wplywem alkoholu bo chyba nie słyszałaś w Szwecji, zeby ktos prowadził samochod z dwoma czy trzema promilami
we krwi, a w Polsce czesto sie o tym czyta...

No a mlodziez jak młodzież, potrafi sie zdarzyć ze podczas świętowania w parku
będzie jedno piwko za dużo, ale nikt wtedy nie wyciąga noża i morduje.

W kazdym razie statystyka wypadków zmotoryzowanych jest dalej lepsza niz w zeszłym roku. Jedyne co bylo tragiczne, to ze maju zginelo chyba 11 motocyklistow ...
przypuszczam ze mlodych i niedoświadczonych, ktorzy próbowali siły swego
metalowego rumaka.

[kendo]

,,cyt Pii
..Zwroc jednak uwage, ze wypadki sa rzadko pod wplywem alkoholu bo chyba nie słyszałaś w Szwecji, zeby ktos prowadził samochod z dwoma czy trzema promilami
we krwi, a w Polsce czesto sie o tym czyta...

*Pia
jednak czyta sie sporadycznie o tym wykroczeniu % za kierownica,
zabieraj wtedy prwko "przy rowie" od razu.....

[pia.ed]

kendo napisała:
> jednak czyta się sporadycznie o tym wykroczeniu % za kierownica,
> zabieraj wtedy prawko "przy rowie" od razu ...


Oczywiscie, ze sporadycznie im się zdarzy ... Szwedzi sa tylko ludźmi,
ale każdy porzadny Szwed pilnuje swego prawa jazdy jak oka w głowie,
bo utrata "prawka" może sie skończyć niemożliwością wykonywania zawodu,
kiedy nie ma się jak dojechać do pracy, a w wielu zawodach
"prawo jazdy jest mile widziane"np jak się pracuje w zawodzie sprzątaczki.

Spotkalam na Wyspach Kanaryjskich starszego Szweda z polnocy, ktory ostatni kieliszek whisky wypil dokladnie 24 godziny przed lądowaniem na lotnisku w Umeå.


PS. A czy wiesz, ze Dunczycy dopiero dziś zaczynają świętować?
Kiedyś tak samo bylo w Szwecji, ale zmieniono ze względu na wygodę ...

[henryk245]

.. chyba jestem b.ograniczony gdyz niemoge sobie
wyobrazic jazdy autem po wypiciu alkoholu ...

moze dlatego ze ostatnia butelke whisy
wypilem w 1997 roku,puzniej uroczyscie
z jakiejs okazji jedna lub dwie lampki wina

z paleniem tez latwo bylo,ostatni papieros
w ostatni dzien wrzesnia 1996 roku a 1go pazdziernika bypas op.
i koniec z paleniem,zadnej abstynencji
zadnego pociagu do dymka
z mojego powodu "kendo" tez palic przestala

Pzdr.

[kendo]

*Henryk,
i popatrz,
jak wtedy od razu skonczylismy palic bez zadnych wspomagaczy ....

ja tam bym jeszcze sobie zapalila nieraz po smaczym sutym obiedzie....
albo nieraz pachnmie kolo mnie dymkiem z papierosa,niewiadomo skad....

[kendo]

*Pia
a to Dunczycy tez maja to swieto??
nie wiedzialam,

w niedziele ?-toz to nie maja dluzszych "obchodow" jak szwed,ktory sobie zaålanowal piekny parodniowy weekend...

a co da alkoholu,
to znam jedengo co to siada za kierownica,po paru kieliszkach,
jeszcze nie wpadl,ale to kwestia czasu.....

[kendo]

juz w gazetach testy
na jalepszego sledzika ze sloika i na piwko....

zas cala szwecja "stanie"

[lusia_janusia]

Podoba mi sie ta tradycja, chociaz w Polsce sie ja inaczej chyba
obchodzilo, jak teraz to nie wiem jak sie obchodzi,

Drzewiej bywalo; ognisko, skakanie przez nie, dziewczyny plotly wianki, puszczaly
na wode, i wrozyly, byla dobra zabawa przez cala noc.

Natomniast tutaj je sie suto,sledzie, princskorwy, kulki miesne, mlode ziemniaki
gotowane, a na deser obowiazkowo truskawki i bita smietana, o mldlosci mnie
doprowadza ta smietana, svenson sie dziwi, ze jej nie lubie.

[slo-onko]

Lusiu mnie tez troszkę dziwi, bo ja lubie bita smietana,wrecz nawet uwielbiam. stosuje tez slodka smietana praktycznie do wszystkiego,inaczej niż wszyscy. kupuje ja kartonami i zawsze mam zapas. ale zróżnicowanie w lubieniu tez musi być.

[slo-onko]

sa rozne formy tradycyjnych zabaw, u nas np.topienie marzanny, w Szw. swieto lata, u nas dożynki i inne. różnimy się tradycja,swietami,obrzadkami,.co i dobrze,mozna się czegos nowego dowiedzieć,poczytac, gdyby na całym swiecie były takie same swieta nie byłoby o czym mowic, i nowoscia dla nas takie swieta by nie były,a tak wymieniamy poglądy i wrazenia.

[lusia_janusia]

*SLO,
na kazdym Szwedzkim przyjeciu konczy sie tortem, ktory musi miec duzo bitej smietany,
u mnie na talezyku zawsze pod serwetka schowna, nie raz mi glupio, ale co zrobie jak
jej nie lubie w nadmiarze, uzywac tez uzywam ale skapo, sosy jako takich nie robie,
bo uzywam jogurty i doprawiam swoimi ulubionymi smakami, .

[slo-onko]

torty chyba swoja slawa oplynely caly swiat. z roznych okazji można zajadac się tortem często bogato ustrojonym.
teraz slubne sa bardzo wykwintne, urodzinowe bardzo fantazyjne np. takie dla dzieci www.google.pl/search?q=grzyb+szatan&tbm=isch&imgil=eFcVjM0_AdKgNM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencrypted-tbn1.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcQGKmu4nf08pMsrU7fDfvounOgXvR9oaFSKe4K4PUvZoI59x482Eg%253B240%253B192%253BIQxUDZZHgvhgvM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.bossowski.pl%25252Fprywatny-atlas-grzybow%25252Fgrzyby-trujnce-i-niejadalne%25252Fborowik-szatanski%25252F&source=iu&usg=__4dy4DVOiFmOVBaq1aJlQilj16Hk%3D&sa=X&ei=-J2ZU-rYGOio4gSZyIDAAQ&sqi=2&ved=0CCUQ9QEwAg&biw=1219&bih=814#q=tort+urodzinowy+dla+dziecka&tbm=isch&facrc=_&imgdii=_&imgrc=qxA9cZZwtLu1qM%253A%3BSN8j3qczugx3PM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.rodzice.pl%252Fuploads%252Fthumbnails%252F0001%252F00000000001%252F96%252Fa9%252F500pxx500px%252F96a9cb200a18a87f22aae0d98194695cuniqueidcmcimage1.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.rodzice.pl%252Fzycie-rodzinne%252Fczas-wolny%252FUrodzinowy-tort-dla-dziecka.html%253Fref%253D%2526img%253D9%3B500%3B368

[kendo]

o siwiecieeeeeeeeeeee
cudnosci-smakowitosci te tory,

ja bez smietanki to tak,

na to swieto zrobie tiramisu a przed podaniem truskawki na lub obok,

smietany slodkiej nie uzywam wcace no do tiramisu teras sprobuje z nia,
do sosow uzywam creamfresh o roznych smakach.

[lusia_janusia]

*SLO,
jak roznorodnosc barw i pomyslow, nie to co bylo za
naszych czasow w PRL, ciastko tortowe kosztowalo 2 zl, pamietam, a o torcie to nie
slyszalam dopiero chyba w jakiejs 5 klasie, zorganizowalysmy sobie dziewczyny male
przyjecie, i pieklysmy babke, ktora sie nie udala - zakalec, a o jakiejs masie nie bylo mowy.

[kendo]

*Lusia,
co Ty zas z "pamieci wyciagasz"
nie pamietam zadnej nieudanej baki..a moze jednak cos przez mgle???

mase nowych recep z glownym dodatkiem sledziowym i smietanowym w kazdej gazecie
uffffffff do przesadyyyyyyyyyy
ja tam sprawdzone wszystko zrobie,najlatwiejsze,
szalec nie bede...

[slo-onko]

czasami takie proste potrway sa smaczniejsze niż wymyślne.
a robicie sledzie z rodzynkami lub konserwowa sliwka?

[kendo]

slo-onko napisała:

> czasami takie proste potrway sa smaczniejsze niż wymyślne.
> a robicie sledzie z rodzynkami lub konserwowa sliwka?

nie robimy takich sledzi ani sliwek Sloo,

sledzika ewentualnie kupimy z rodzynka,nawet sa smaczne,

[pia.ed]

W zyciu bym nie zrobila tortu z farbami Niby te farby nieszkodliwe ale kto wie ...
W Szwecji takich tortow nie kupisz w cukierni.

Moj syn poznal kiedys Polke ktora zarabiala robiac kolorowe torty dla Polaków i Jugoslowian. Dala synowi spory kawałek na spróbowanie, a on przyniosl do mnie ...
Zjedlismy po malenkim kawaleczku, a reszte wyrzucilismy ...
Kiczowaty wygląd tortu odebrał nam apetyt ...

[kendo]

*Pia,
ekologicznie niektorzy farbuja mase do tortu,
dodajaj gurkmeje albo sok z burka,

osobiscie nie uzywam zadnych sztucznych barwnikow,
jak chce zabarwic cos latem
to mam nagietke w ogrodzie i jej platki od kwiatkow od zarania uzywano do barwienia na zolto np.masla.

oczywiscie kiczowata dekoracja tez moze odebrac smak,
widze Pia,ze jestes bardzo wybredna w smakach,
choc sma nie umiesz niektorych potraw przygotowac smacznie...(jezeli urazilam uwaga to bardzo przepraszam)ale sama wiele razy wspominalas o tym,ze nie umiesz...

[pia.ed]

Kendo, nie jestem wybredna "w smakach" tylko jestem estetka,
i lubię to co piękne, a nie to co kiczowate ...

[lusia_janusia]

To prawda , smak potrawy w duzej mierze zaleyz od wygladu i jak jest podany.
Najprostsze jedzenie a udekorowane i podane pieknie bedzie smakowalo lepiej,
od wykwintnego drogiego dania byle jak przyzadzonego.

[kendo]

pia.ed napisała:

> Kendo, nie jestem wybredna "w smakach" tylko jestem estetka,
> i lubię to co piękne, a nie to co kiczowate ...

moze ta kobieta miala inne pojecie o "sztuce dekorowania tortow"
dla niej bylo to piekna sztuka,
i mysle,ze robiac komus na zamowienie pytala lub zamawiajacy mial zyczenie co do dekoracji...

[lusia_janusia]

Podejrzewam, ze chyba tak, jezeli na zamowienie, to stawia
sie dla robiacego swoje zyczenia.

[pia.ed]

moze ta kobieta miala inne pojecie o "sztuce dekorowania tortow"
dla niej bylo to piekna sztuka, i mysle, ze robiac komus na zamowienie pytala lub zamawiający mial zyczenie co do dekoracji...


Przecież napisałam, ze robiła dla Polaków i Jugosłowian ...
Im podobały sie fioletowo - czerwone - zielono - niebieskie torty
z masą krim-krans na wierzchu ...
Takich w Szwecji nie uświadczyli, wiec czuli się jakby byli u siebie w kraju ...

[lusia_janusia]

*Pia,
dokladnie, kazdy marzy miec choc troche wspomnien swoich na okazjonanych
przyjeciach.

[pia.ed]

lusia_janusia napisała:

> dokladnie, kazdy marzy miec choc troche wspomnien swoich na okazjonalnych
> przyjeciach.


"Wspomnienia"? A Ty masz wspomnienia z Polski dotyczące tych nasyconych kolorowymi chemikaliami tortów? Bo ja nie ... Pierwszy raz taki tort zobaczyłam na oczy dwa lata temu, właśnie kiedy Patrik przyniósł na posmakowanie ...
Pewnie jego znajoma, zresztą z zawodu undersköterska, myślała ze zdobędzie nową klientkę ...

[lusia_janusia]

pia.ed napisała:

> lusia_janusia napisała:
>
> > dokladnie, kazdy marzy miec choc troche wspomnien swoich na okazjonalnyc
> h
> > przyjeciach.
>
*Pia, ja nie napisalam ze to sa moje marzenia z takim kolorowym tortem,
tylko ... ze kazdy ma (swoja fantazje i smaki do torow) i jak sobie zazyczy,
tak bedzie mial zrobione....

Ja pamietam mama pieka babki drozdzowe i inne kruche ciasta, serniki, makowce
i biszkopty, a jak ja doroslam to juz sama eksperymentowalam z wypiekami,
i to co upieklam to zjadlam.

[slo-onko]

Powiem Wam,ze ja akurat jestem antytalent w dekorowaniu tortow,a nawet ich nie wypiekam.wole kupic niz wstydzic sie,ze uklecilam gniota bez urody. Kiedys staralam sie dekorowac,ale uznalam,ze to bez sensu. Dobre torty nie sa tanie,ale przeciez kupuje sie okazjonalnie wiec raz kupic cos fajneg i smacznego nke zawadzi. W koncu nie mozna we wszystkim byc doskonalym czyz nie?

[lusia_janusia]

*SLO,
dokladnie, kazdy jest dobry w czym innym, inna ma fantazje w wykonywaniu swoich
kreatywnych rozwiazan.

[pia.ed]

Mnie najmniej chodziło o dekorowanie ... tylko o to aby tort wyglądał jak tort,
a nie jakiś gniot z kolorowej plasteliny ...

[kendo]

o swiecie,
no widzisz Pia,
nie posmakowalysmy tego gniota i sie wypowiadamy,
a z drugiej strony
ci co zamawiali wlasnie chcieli takie kolorowe gnioty.

tu sa tez kolorowe,
obleczone w calosci masa marcepanowa zabarwiona na zielono lub rozowo lub inne kolory
i przewaznie biszkopt przelozony bita smietana,
na zyczenie klijeta robia z orzechowymi bottnami..
www.google.se/search?q=t%C3%A5rta&client=firefox-a&hs=Xy4&sa=X&rls=org.mozilla:sv-SE:official&channel=sb&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgxEHsxCXfq6-gZFZQbJ5hRISW0ssO9lKPy0_PwVMWBVnpqSWJ1YWn5xx8_k9q-h7gW_Ejmv--vr6643iXgBbylffTwAAAA&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=QPybU8WREuO9ygPKq4CQAQ&ved=0CN0BEIke&biw=1600&bih=786

[lusia_janusia]

*Krndo,
dostalam oczoplasu od form i kolorow i pomyslow
dekorowania.
Treendy sie zmieniaja, upodobania i smaki ludzkie.

[kendo]

dokladnie Lusia,
nigdy nie kupowalismy kolorowych tortow,
zawsze byl orzechowy albo pieklam sama toscka tårtta

[slo-onko]

dzisiejszy wpis zaczne nt. tortow. fajne sa kolorowe ukwiecone, fantazyjne i proste tradycyjne takze, najwazniejszy zeby smakowaly. tak czy siak TORT zawszy kojarzy sie z okraglym wypiekiem,ale sa przeciez w formie prostokata, kwadratowe, a takze w ksztacie ksiazki www.google.pl/search?q=tort+w+ksztalcie+ksiazki&espv=2&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=bqOcU5HMKubG7AbxxIDQBw&ved=0CAYQ_AUoAQ&biw=1366&bih=643
trzeba miec fantazje i sprytne raczki i znac sie coz czym polaczyc zeby i ladnie wygladal i wybornie smakowal,a nie zawsze tak jest.

[kendo]

*Sloo,
tez w jednym ze swych wpisow wkleilam linka na rozniaste formy torta,

kiedys byla obowiazkowa tradycja wlasnie tylko na okraglego torta z masa smakujaca margaryna,co pieklo pozniej w gardle,
obecnie tory,jak zalaczylas linka ,na kazda okazje ,
te ksiazkowe to komunijne,sliczne/na kazda okazje sie juz je wytwarza..

[lusia_janusia]

*Czytajac te posty i ogladajac zdjecia, az mi slinka leci juz na sam smak,
nie patrzac na wyglad, a >>tort<< to juz slowo co wywoluje
u mnie jakas szczegolna okazje, ktora sie wlasnie chce podkreslic wspanialym
tortem.

[kendo]

dokladnie Lusia,
to tradycyjny poczestunek "okazjonalny"
chociaz ja tam i baez zadnej szczegolnej okazji moge go zajadac,
oczywsicei orzechowy.

[slo-onko]

To prawda kiedys byly tylko okragle i tylko na maslanej masie. Dzisiaj mamy piankowe, ze smietana, z beza, czekolada i mostwem innych slokosci.
Tez lubie bez okrezlania konkretnego smaku. Zazwyczaj mam dylemat przy wyborze i stoje namyslalajc sie ktory wybrac z kajmakiem, z owocami, czy z beza i kawa? Mmmmm juz mi slinka leci!!!!!!

[kendo]

Bobby pozdrawia pierwszy dzien lata


oczywiscie mamcia tez we wianku


na stolu juz letni bukiecik lwiatkow z lak

[kendo]

swietowanie w Skanör przerwala traba powietrzna ..brrrrrrrrrrrrrrr

a tu moje wianuszki,
powiesilam juz na altanie,

po niektorych sasiadach jakos cicho na razie ,
choc duzo samochodow przed niektorymi domami stoi,
pewnie pod wieczor,jak juz "beda napici" zaczna tance zabkowe...
a w niektorych normalnie spokojnie dzieci sie bawia...czyli w domowym towarzystwie spedzaja swieto

[lusia_janusia]

Ja swojego "Maluszka " tez ubralam dzisiaj w wiaruszek
po ostatniej rundzie, juz do spania sie ukladal, wianuszek na bakier sie obsunal.

[dorka556]

Cudowne zdjęcie.
Nie wiem dlaczego, ale sama do siebie śmiałam się, jak zobaczyłam. Może ta mina Maluszka w tym wianku tak mnie rozbawiła?
Dziękuję Ci Lusiu za taki miły początek dnia.

[lusia_janusia]

*Dorka,
dziekuje za mile slowa, tez bylam zdziwiona ze nie zamknal oczy jak ma zwyczaj robic
jak zobaczy aparat w rekach, ale to chyba za sprawa tego wianuszka na glowie
czul sie Charli zezorientowany.

[pia.ed]

Dzis na poludnie od Göteborga, w miejscowosci Onsala, spadł grad ...
Byl tak intensywny, ze wlasciciel willi musiał uciekać do domu,
choć na głowie miał hełm, kiedy wybiegł do ogródka ratować kwiaty!

www.expressen.se/gt/anette-i-onsala-det-ar-rena-vintern-har/

[kendo]

zapowiadali go przeciez,a nawet nocny przymrozek siegajacy niemal to naszych granic,

tam gradowalo a tu wlalo porzadnie,
opoznilo mi zaplanowany spacer...

jest obecnie chlodo,jak na ta pore roku,szlam w skawanderku deszczowo-wiatrowym-ochronnym
tam na wszelki wypadek gdyby znowu lunelo...

cicho swietowali tu jakos,
nawet malo wypadkow smiertelnych na drogach odnotowano,
choc jeden bardzo drastyczny,
na podjezdzie do garazu rodzic przejechal swe dziecko niechcacy-2.letnia dziewczynke,zmarla w szpitalu,
policja mowi,ze to czysty przypadek a nie morderstwo..brrrrrrrrrrrr

[pia.ed]

To, ze któryś z rodziców przejechał ukryte za samochodem dziecko,
to nie pierwszy taki przypadek ...
Na wsiach zdarza się, ze dziecko stanie za traktorem ... i wypadek gotowy.

Morderstwo jest wyłącznie wtedy, kiedy ktoś z premedytacja na kogoś najedzie ...
wiec w tym przypadku jest to nieszczęśliwy wypadek.
Psa czy kota tez można w ten sposób uśmiercić.

[kendo]

tak,tak Pia,
policja od razu konstantowala,ze to byl nieszczesliwy wypadek...

sziko dla rodziny...

w kraju corka sasiadow tak przejechala smaochodem po drugiej sasiadki jamniku cofajac ...

*LATO*... 21/6

[pia.ed]

Dzis o 12 21 słonce stało najwyżej na horyzoncie ...
czyli był najdłuższy dzień i najkrótsza noc w roku.
W naszych okolicach nie zrobiło się całkiem ciemno, w nocy była szarówka.

[kendo]

a to chyba dopiero bedzie noca Pia???...

zakrecam pasieny w sypialni,
kiedy zauwazylam,ze sasiad swego pieska na ostani spacerk wyprowadza za naszym domem ,
gdzie jest komunalna remasa trawki i uprawne pole....nikt tak inny nie chodzi,bo "slepa sciezka"

[pia.ed]

Nie wiem, czytalam notatke na ten temat DZIŚ
i tam bylo zasugerowane, ze idziemy "w ciemniejsza stronę"...
Moze to znajdę i sprawdzę.

[kendo]

www.kristianstadsbladet.se/kristianstad/article2183329/Lasarnas-midsommarbilder.html
zdjecia ludzi,ktorzy nadeslali go gazeyy swe "obchody"
na pierwszych zdjeciach ,obowiazkowy taniec zabkowy

o nocy pewwnie mowic beda na Aktuelt..pokazuja wtedy ta mapke "skrzeczaca" ze sloneczkiem i ksiezycem-czyli godziny zajascia wstania slonca,

[pia.ed]

Chyba kendo miałaś racje, dziś jest najdłuższy dzień, a po nim nastąpi najkrótsza noc ...

www.sydsvenskan.se/sverige/morkret-borjar-falla-over-sverige/


Mörkret börjar falla över Sverige

Publicerad 21 juni 2014 08.58 ·
Uppdaterad 21 juni 2014 15.15

Jaha, det var det. Vädret på midsommarafton lämnade en hel del att önska i delar av landet. Och i dag infaller sommarsolståndet. Nu går vi mot mörkare tider.

Klockan 12.51 står solen som allra högst på himlen.

Sommarsolståndet markerar årets längsta dag och kortaste natt.

Därefter vänder det och mörkret börjar falla – även om det inte går jättesnabbt.

När det blir mörkare ökar kroppens produktion av sömnhormonet melatonin och många blir hängiga.

– Olika människor är olika känsliga. Vissa börjar märka av det redan under juli och augusti månad, säger Baba Pendse, medicine doktor och överläkare i psykiatri.

Och när så småningom mörkret börjar dra in på riktigt i höst är det många som känner sig trötta. Baba Pendse ger dem rådet att gå ut och passa på att ta en promenad på morgonen så länge som det är ljust.

[lusia_janusia]

U mnie w miescie tez nadzwyczaj spokojnie i cicho, wszyscy gdzies powyjezdzali?.
Juz killka raxzy o tej porze spadl grad, pamietam lata do tyluy,
ze w lipcu gradowalo,

[slo-onko]

Kendus ,a co to za swieto bylo podczas naszej u Ciebie wizyty? To bylo na poczatku maja, skupisko ludzi,ognisko,zabawy,pieczone keilbaski. Zupelnie nie pamietam z jakiej przyczyny?

[kendo]

*Sloo,
przybylisie akurat na moje urodziny 28 kwietnia a ostaniego kwietnia bylo pozegnanie zimy a witanie wiossny z tym palacym sie ogniskiem,co roku taki tu zwyczaj...
i co roku w ten dzien jest bardzo zimno,
pamietasz jak ubieralismy sie cieplo by isci popatrzec na ognisko?.

zauwazylas Pia,ze dlugo sie sciemnialo dzisiejszej nocy...
tu jeszcze okolo 22 godz.bylo szarawo

[kendo]

nieciekawie zapowiada sie pogodowo,
ma wszedzie byc z opadami i chlodno,
zobaczymy,

juz teraz rospoczeli kampanie o ostrzeganiu przed duzym ruchem samochodowym/prosza o ostrozna-rozwazna jazde...

[lusia_janusia]

*Kendo, mam nadzieje ze pogoda nietkorych odstraszy i nigdzie sie nie rusza.

A to "wielkie zbiory" poziomek u mamy,

[kendo]

*Lusia
no sliczny zbio,ale sobie dogadzalas nimi...
ja te co w sloiczki zawekowalas serwowalam Mamie na desery z budyniem,bardzo smakowaly
az mi slinka sie zebrala...

[lusia_janusia]

*Kendo, dziekuje,
chcialam zamiescic tez zdjecie u jagi, ale mi nie wchodzi?.
sproboje pozniej.

[kendo]

*Lusia
moze cos nie po kolei zrobilas ze zmeczenia poroznego...

malo kwiatkow na lakach tych co jeszcze niepokoszone..
ciekawe z czego wianek dla Bobby uplote

nie zapomnij dla maluszka cos uplesc,mniej kwiatuszkow trza.

[kendo]

www.expressen.se/mode/skonhet/sa-binder-du-enkelt-en-fin-midsommarkrans/

[dorka556]

Mam małą wnuczkę, sposób plecenia bardzo mi się przyda.
Dzięki Kendo.

[kendo]

dorka556 napisała:

> Mam małą wnuczkę, sposób plecenia bardzo mi się przyda.
> Dzięki Kendo.

ciesz sie,ze przypadlo do "smaku"
mysle,ze pochwalisz sie dzielem,
ja w ubieglym roku napletlam dla nas nawet dla Bobby,
zajzyj glebiej w ten watek to zobaczysz,ze nawet maluszek mial wianek,
tu ogroma tradycja tego.

[kendo]

www.expressen.se/kultur/toppnyheter-/midsommar-ar-var-egentliga-nationaldag/
i 7 kwiatow do wianka
1). www.google.se/search?q=r%C3%B6dkl%C3%B6ver&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Lc-DVc2CLMr5ywPc9ZzIBA&ved=0CJkBEIke&biw=1600&bih=786

2). www.google.se/search?q=r%C3%B6dkl%C3%B6ver&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Lc-DVc2CLMr5ywPc9ZzIBA&ved=0CJkBEIke&biw=1600&bih=786#tbm=isch&q=bl%C3%A5klocka

3). www.google.se/search?q=r%C3%B6dkl%C3%B6ver&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Lc-DVc2CLMr5ywPc9ZzIBA&ved=0CJkBEIke&biw=1600&bih=786#tbm=isch&q=kr%C3%A5kvicker

4). www.google.se/search?q=r%C3%B6dkl%C3%B6ver&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Lc-DVc2CLMr5ywPc9ZzIBA&ved=0CJkBEIke&biw=1600&bih=786#tbm=isch&q=sm%C3%B6rblomma

5). www.google.se/search?q=r%C3%B6dkl%C3%B6ver&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Lc-DVc2CLMr5ywPc9ZzIBA&ved=0CJkBEIke&biw=1600&bih=786#tbm=isch&q=skogsn%C3%A4va

6). www.google.se/search?q=r%C3%B6dkl%C3%B6ver&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Lc-DVc2CLMr5ywPc9ZzIBA&ved=0CJkBEIke&biw=1600&bih=786#tbm=isch&q=hundk%C3%A4x

7). www.google.se/search?q=r%C3%B6dkl%C3%B6ver&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Lc-DVc2CLMr5ywPc9ZzIBA&ved=0CJkBEIke&biw=1600&bih=786#tbm=isch&q=pr%C3%A4stkrage

to idziemy po kwiatki,
oczywiscie mozemy zrobic z takich do jakich mamy dostep.

naprodukowalam sie dzis okropnie,
wiec juz sie zbieram z Bobby na poszukiwanie..

[lusia_janusia]

Nie wiem jak w tym roku to zrobie, bo czuje sie jednak chora,CHORA
zrobilam tylko potrzebne zakupy i siedze w domku, po zarzyciu wszystkich tabletek co by mogly pomoc.

Pewnie ze bym chciala zrobic tez wiaruszek dla "Maluszka" ale nie
wiem czy bedzie tak chcial daleko isc zebym nazbierala kwiatkow i nie wiem jak sie bede czula,

[kendo]

kwiatki nazbieralam 6 st,zamiast niebieskiego dzwonka dalam niebieskiego orlika i wpletlam dziki czarny bez,
malo kwiatow w tym roku..
powoli sie zbliza Bobby do wianka,moze uda sie nalozyc,bo nie lubi miec "wymyslu maci na szyji"
coraz blizej podchodzi i mysli sobie,ze znowu macia cuduje
udalo mi sie na chwilke nalozyc,

Zimne i deszczowe powitanie lata ...

[pia.ed]

Zdjecie jest ze srodkowej Szwecji ... W Malmö w tym roku tak zle nie bylo ...
Na nastepne 10 dni zapowiada sie "pogoda zmienna" ... ale zadnych upalow.
Te beda na Polwyspie Iberyjskim czyli w Hiszpanii i Portugalii ...

www.svd.se/ingen-ljusning-i-sikte--fortsatt-ostadigt-vader/om/sverige

[kendo]

wlasnie dzis tez tak zapowiadali na TV 4,ze upalow na razie nie bedzie,

ale slyszy sie,ze tam codziennie jakies wydarzenia z granatami/podsstrzalami w noge sie dzieja,
az mrowie przechodzi po plecach,co sie tam wyrabia-"dziki zachod"

[pia.ed]

Dla mnie te "wydarzenia" to codziennosc do ktorej sie przyzwyczailam ...
czytam o tym, jakby wdarzylo sie na innej planecie, Wiedzialam gdzie kupic mieszkanie!

[alfredka1]

To chyba tak jak u nas WIANKI albo NOC KUPALY ..

[pia.ed]

Zgodnie z tradycja, Midsommar powinno sie obchodzic 24 czerwca czyli na sw.Jana,
ale jak z takimi swietami w Szwecji bywa, obchody (ze wzgledow praktycznych)
przeniesiono na sobote przed sw.Jana, wiec data z roku na rok sie zmienia.

Tego dnia nie puszszcza sie wiankow na i nie skacze przez ognisko,
tylko spiewa wspolnie piosenki przy stolach rozstawionych w ogrodzie,
tanczy sie, je specjalne potrawy ... a do sledzika obowiazkowo jeden czy dwa snapsy.
Wianki zaklada sie na glowe i tak chodzi sie nawet po miescie.

W tym roku, w ramach rownouprawnienia, niektorzy mlodziency paradowali w wiankach ...

Midsommar ...

[pia.ed]

Najwazniejsze obchody sa sie w wigilie Midsommar ...
nastepny dzien jest dniem swiatecznym - tego dnia sie tylko odpoczywa.
Swieuje sie miedzy innymi dlatego, ze slonce tego dnia ma najwyzsza pozycje na niebie.

pl.wikipedia.org/wiki/Midsommar
sv.wikipedia.org/wiki/Midsommarst%C3%A5ng

[kendo]

*Pia
slicznie podsumowalas /opisalas szwedzkie obchody "powitania lata"

[pia.ed]

Dziekuje za pochwale, ale ciezko jest opisac po polsku.
Duzo latwiej byloby mi po szwedzku, bo wystepuja specyficzne wyrazy i powiedzenia,
trudne do oddania po polsku, chocby ten slup majowy ... majstång.

Albo jak wytlumaczyc taniec naokolo "slupa", spiewanie piosenek dla malych dzieci
i udawanie skaczacych zabek przez doroslych? I to calkiem na trzezwo!!!

[kendo]

pia.ed napisała:

> Dziekuje za pochwale, ale ciezko jest opisac po polsku.
> Duzo latwiej byloby mi po szwedzku, bo wystepuja specyficzne wyrazy i powiedze
> nia,
> trudne do oddania po polsku, chocby ten slup majowy ... majstå
> ng.
ktoregos roku opisywalam tez to swieto i zamiescilam zdjecie "krzyza z wiankami

> Albo jak wytlumaczyc taniec naokolo "slupa", spiewanie piosenek dla malych d
> zieci
> i udawanie skaczacych zabek przez doroslych? I to calkiem na trzezwo!!!
tu opisywalam" taniec zabkowy"
dla dzieciakow frajada w koleczku podskakiwac,
moje dziecie nigdy nie chcialo "zabkowac" hi.hiiiiiii

w tym roku w tutejszym parku tylko kaczki pozostaly na placu gdzie mialy odbyc sie tance,padalo przeciez..

[pia.ed]

W Malmö byla nawet wzgledna pogoda ... w kazdym razie nie padalo. Obchody w Limhamn - kiedys wioski rybackiej, a obecnie zamieszkalej przez bogatych i wyksztalconych Szwedow dzielnicy willowej,
odbyly sie z zachowaniem starych tradycji, i wiele starszych ludzi ubralo sie w stroje ludowe.

[kendo]

podoba mi sie ta tradycja,by przyodziewac regionalne stroje,

tu na osiedlowych parkach pewnie tez cos organizowali,
ale nie doczytalam w gazecie,bo przeciez zrobili by ich czytac trzeba zaplacic..a odmowilam pronumerate..

Najdluzszy dzien roku w Anglii ...

[pia.ed]

www.dn.se/webb-tv/klipp/nyheter/arets-langsta-dag-firas-vid-stonehenge/

Przy slawnych na caly swiat kamieniach] zebralo sie (jak co roku), 23 000 "wielbicieli Slonca", aby obserwowac jego pojawienie sie na horyzoncie ...

Årets längsta dag firas vid Stonehenge

Soldyrkare har genom historien kommit till Stonehenge för att välkomna sommarsolståndet. I år var inget undantag. 23 000 personer samlades för att se solen gå upp vid det världsberömda gamla stenmonumentet i södra England.

[kendo]

nawet nie myslalam,ze az tyle ludzi sie tam zbierze..

jakos do tej pory sa zdania podzielone w jakim celu "zbudowanao" je,
jakies miejsce kultowe..

[pia.ed]

> nawet nie myslalam, ze az tyle ludzi sie tam zbierze ...


Jak poinformowano, pewna ilosc" ludzi" to mlodziez, ktora przyjechala aby sie zabawic:
popic i pouzywac narkotykow... Kazda okazja do zabawy jest dobra

Powitanie lata???

[pia.ed]

www.dn.se/nyheter/sverige/regnigt-och-kallt-aven-i-juli/

Sommarvärmen dröjer. Även i juli väntas det bli kallt, blåsigt och regnigt.

– Det mesta tyder på att det väder vi har nu fortsätter, säger Sofia Söderberg, meteorolog på SMHI.

Landet är fångat i ett lågtryck som för in regn, skurar, moln och blåst, från norr till söder. Den närmaste veckan kommer inte temperaturerna att ligga högre än mellan 12–17 grader.I juni brukar temperaturen i södra Sverige vara omkring 20 grader och runt 15 grader i norr.

[kendo]

wlasnie dzis pokazywali na mapie,jak sie rozciaga niz,ktory czyni,ze slonca bedzie brak,
choc dodali,ze slonce przeblysnie by byc zmytym pozniej przez deszcz..

a mi sie chce tak juz wygrzac w slonku swe kostusie

[kendo]

pia.ed napisała:

>
> > nawet nie myslalam, ze az tyle ludzi sie tam zbierze ...
>
>
> Jak poinformowano, pewna ilosc" ludzi" to mlodziez, ktora przyjechala aby si
> e zabawic:
> popic i pouzywac narkotykow... Kazda okazja do zabawy jest dobra
>
>

podobnie jak tutaj mlodziez sie zjezdza na rozne"wystepy w plenerze zespolow czy jakies zloty"

[kendo]

juz trwaja goraczkowe przygotowania do tego dnia
mianowicie w piatek zaczna sie goscie zjezdzac i zbierac w parkach czy innych organizacjach..
temat pogodowy na "tapecie"
bo przewanie leje deszczem,
testy sledzi i piwa czy innego akloholu pod sledzika i mlode ziemniaki w koperku.

[kendo]

typowe jedzonko w tym dniu
mittkok.expressen.se/artikel/midsommarmat-visste-du-det-har-om-maten-vi-ater-till-midsommar/
tlumaczyc nie trzeba bo wiedac co lezy

[pia.ed]

Czy u Was tez mlode ziemniaki po 0,95 kr? Kupilam piekne w Hemköp
a teraz widze na internecie ze Willis ma tez taka sama cene ...
Z kolei Netto ma piekne pomidory, takie na galazkach, za 9,90 kilo.
Mam te sklepy niemal na wyciagniecie reki ...

Na targ pojde po owoce i ew. koper, bo za 10 kr maja duze peczki ...

.

[lusia_janusia]

*Pia, to faktycznie, tanio, nie bylam w tych sklepach.
Coop ziemniaki po 9,95, pomidory po 16,- kr.

Moze jutro zrobie sobie zakupy, lub czwartek, truskawki wszedzie po 35 ,- kr za litr a za 2 opakowania 60,- kr.

[pia.ed]

Nigdy nie robie zakupow w COOP. To najdrozszy sklep jaki moze byc ...
dla mnie to wyrzucanie pieniedzy w bloto. Mam w poblizu Coop Nära,
ale nie widze powodu, aby placic np. za litr mleka 2 korony wiecej
niz w Netto czy Lidl, czy 19 kr za banany ...

Co do koperku to wlasnie dzis widzialam koperek w opakowaniu
kilka galazek za 12 kr. Na targu kupuje olbrzymia wiazke za 8 albo 10 koron
i czesc zuzywam na swiezo, a reszte dziele na lodygi i na "piorka", i zamrazam.
Lodygi uzywam do gotowania ziemniakow.

Widzialam, ze nawet Netto wobec konkurencji jesli chodzi o mlode ziemnaki
obnizylo cene na 3,95.
Sklep ICA w poblizu, sprzedaje rzodkiewki po 1 kr sztuka Mozna kupic 5 peczkow na raz ...
Nie widze powodu aby nie korzystac z okazji i mam tez powod, aby wsiasc na rower,
bo bez celu bym nigdy na niego nie wsiadla!

.

[xystos]

..noo I zas sie vikingi upija
jak wsiory w dozynki

[kendo]

xystos napisał:

> ..noo I zas sie vikingi upija
> jak wsiory w dozynki
>

hi,hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
a to dobre,
mam nadzieje,ze bedzie bez nozow/granatow...

[kendo]

*LUsia/Pia
tu mlode kartofle placilam 7,50 kg,
na koper nie patrzalam ,bo mam w ogrodzie,
juz nawet ususzylam sobie..

dzisiaj moze w sklepie bede w Willys,podejde do Lidl,bo przez ulice leza..
porownam ceny
mysle,ze przed samym swietem,wszystko bedzie tansze.

[lusia_janusia]

Ale czekac na ostatni dzwonek, to ja nie lubie, bo moga byc duze kolejki
wszedzie. Dzisiaj "Mloda" bedzie handlowac w Maxi to popytam o ceny.

[kendo]

lusia_janusia napisała:

> Ale czekac na ostatni dzwonek, to ja nie lubie, bo moga byc duze kolejki
> wszedzie. Dzisiaj "Mloda" bedzie handlowac w Maxi to popytam o ceny.

sledz w domu
ale mlode kartofle trza dokupic i smietane do sledzia
jakies micho moze?
albo bedzie w tym roku zupelnie inaczej z menu
odbiegne od tradycji,bo za duzo bedzie tego wszystkiego i pozniej zjadac szybko bo "termin na sledzia krotki"

[lusia_janusia]

Chyba kulek miesnych nie bedziesz robila i paruwek kupowala, jak to robia
Svensony, na kazde swieto jedza to samo.
Wszystkiego po troszeke i sie poje.

[pia.ed]

A czy nie dostajesz anonsow o cenach do domu, czyli papierowych broszurek?
Ja kupuje na podstawie anonsow, ktore przychodza w poniedzialaek.
To samo mozna przeczytac na necie - jak sie wpisze nazwe sklepu,
np. www.hemköp.se albo www.willys.se

ICA MAXI lezy nad morzem, 1,2 km ode mnie. To dosc drogi sklep
ale czasem maja extra erbjudanden. Tam tez kupuje ...

.

[pia.ed]

Normalni Vikingowie sie upija, bo Midsommar to dzien w ktorym nie wypada byc abstynentem,
moze i sie pobija... ale wiekszosc pojdzie do lozka i bedzie robic male vikingi.

Noze i granaty sa raczej specyficzne dla "nowych Szwedow", czyli tych ktorzy "wzbogacaja" nasze spoleczenstwo
.

[kendo]

*Lusia
nie bede kupowac kielbasek i kulek miesnych,
zrobie to co zamiescilam juz w kuchni
mittkok.expressen.se/recept/paj-med-rokt-skinka-och-broccoli/
chyba pokusze sie na torta z maties sledzi i rzodkiewka,tak apetycznie wyglada,
mittkok.expressen.se/recept/matjestarta-2/
trzy dania w zupelnosci starcza i Twoja rolada ciastowa z truskawkami.

*Pia
o tak w tym dniu
bardzo duzo malych wikingow jest poczetych,
mozna odliczyc miesiace do "bum narodzin w przyszlym roku"

przegladam rekalamy ,ktore w skrzynke wkladaja,
i nieraz nie oplaca sie jechac po jedna rzecz dalej,bo na benzyne wyda sie wiecej

[pia.ed]

Oczywiscie Tobie nie oplaca sie specjalnie jechac, ale jak juz jestes w miescie ...
Pisalam o sobie, ze ceny extra sa dla mnie zacheta do przejazdzki rowerem
Wlasnie zaraz wybieram sie do dwoch sklepow,
do ktorych rownie dobrze moglabym przespacerowac sie,
ale jeszcze nie zdobylam sie na nabycie wozka na zakupy, zwanego Volvem emeryta
a tak to moge wlozyc do rowerowego koszyka. W Lidl bardzo rzadko cos kupuje, mimo ze mam blisko.


.

[kendo]

o,kupilam mlode kartofle za 0,45 groszy,
byl warunek by zahandlowac za 100;-
akurat zobaczylam patelnie i wzielam,
nasza "starowinka" juz wysluzyla sie,wiec bedzie nowka...
tez maja fajny garnek z pokrywka do odcedzania od razu,
chyba jutro podjade i go kupie..

[lusia_janusia]

Kendo, gdzie w jakim sklepie zrobilas takie dobre zakupy.
U mnie sie plany na jutro pozmienialy.

[pia.ed]

kendo napisała:

> o,kupilam mlode kartofle za 0,45 groszy,
> byl warunek by zahandlowac za 100;-


U mnie mlode ziemniaki za 90 öre kilo mozna w tym tygodniu kupic
w pieciu roznych sklepach - bez koniecznosci kupienia czegos wiecej ...

.

[kendo]

pia.ed napisała:

> kendo napisała:
>
> > o,kupilam mlode kartofle za 0,45 groszy,
> > byl warunek by zahandlowac za 100;-
>
>
> U mnie mlode ziemniaki za 90 öre kilo mozna w tym tygodniu kupic
> w pieciu roznych sklepach - bez koniecznosci kupienia czegos wiecej ...
> ]
>
> .
dzis pewnie tez bada niskie ceny na nie
bo zawsze przed switem lata ceny drastycznie spadaj,
a mialam kupic tylko dwie frale dla pancia,
ale patelnia mnie zwabila,bo na wszystkie piece pasuje i cena zachecajaca byla,

Bylam dzis na targu Möllevangstorget

[pia.ed]

Nigdzie nie bylo kopru, nawet u Szwedow(!), natomiast pelno naci pietruszki ...
i innych zielonosci dla Arabow.
Kupilam olbrzymia wiazanke pietruszki za 10 kr, juz jest w zamrazalce ...
Jutro pojade po koperek ...

Tylko na jednym stoisku byly szwedzkie truskawki po 30 kr litr.Nie kupilam, bo i po co ... tak bardzo szwedzkich tradycji nie musze przestrzegac ... Najem sie po Midsommar jak stanieja i nie musza to byc szwedzkie truskawki, bo przeciez z nimi nie bede rozmawiac
Moga byc niemieckie czy polskie, z nimi moge sobie tez pogawedzic jak mi przyjdzie ochota ....

.

Polacy zbieraja truskawki i dobrze zarabiaja ...

[pia.ed]

Kiedy ceny truskawek przed sw. Janem ida do gory, podwyzsza sie takze zarobek zbieracza.
W tej chwili 120 zatrudnionych Polakow i Polek zarabia 187 kr na godzine.

Doczytalam sie tez, ze koncza sie wczesne truskawki, ale lada chwila pojawia sie
pozniej posadzone.

www.sydsvenskan.se/2016-06-23/brist-pa-jordgubbsfalten-i-midsommar
.

[lusia_janusia]

*Pia, koper widzialam u nas w Lidlu i Willys Hemma, mam zamrozony.
Do Kondo ide na Midsommar affton, to ona ma z ogrodka wlasny koper.
Natomiast corka dzisiaj pojechali z chlopakiem na pole truskowe i sami nazbierali,
duzo taniej niz co beda w sklepach, dostalam prawie cala lode i Kendo tez sobie wziela
3 kartoniki do pojedzenia,

Ja napieklam rultorte z truskawkami i lengdy drozdzowe tez z truskawkami i wanil sosem,
zawiodlam sie na ICA Vanil sos, jest do niczego wiecej go nie kupie.

[xystos]

Wigilja Swieta Lata odp.Noc Sw.Jana
urzedowo to dzisiaj,Vikingi chlapia az
do poziomu przelyku ..gdy sie im przelewa to ida spac.Jutro wlasciwe Swieto Srodka Lata jest to swieto rodzinne gdy matki lub starsze siostry ida z mlodszym rodzenstwem na laki by zbierac kwiatki,plesc wianuszki I reszte dnia poswieca sie rodzinie I dzieciecym zabawom,dla dzieci to wazniejsze swieto niz dzien dziecka,tatusiowie w ten dzien sa malo rozmowni I drazni ich swiatlo.Ten dzien u nas zaczol sie grzmotami I deszczem,w dalszym ciagu pada,dobrze dla trawnikow I dobrze dla tych co wieczorem gestowac beda ..aa jutro zas zaswieci sloneczko.

Pzdr



ZEN

[lusia_janusia]

*Xystos, to prawda, deszcz byl potrzebny, ale ja liczylam ze dzisiaj kwiatkow na wianek sobie
nazbieram na lace, a tak to bede siedziala bez wianka na glowie.

[kendo]

lusia_janusia napisała:

> *Xystos, to prawda, deszcz byl potrzebny, ale ja liczylam ze dzisiaj kwiatkow n
> a wianek sobie
> nazbieram na lace, a tak to bede siedziala bez wianka na glowie.

*Lusia
zaraz skacze na rower i pod koniki pojade
moze nazbieram jakies kwiatki,
dziki bez za miedza mam to sie uzupelni...

Kwiatki na wianki na glowe ...

[pia.ed]

> a wianek sobie
> > nazbieram na lace,

Mam nadzieje, ze pokazesz nam na forum wspolne zdjecie z wianuszkami na glowie ...
na ktorym bedzie lusia, kendo i xystos ...

A na lake mozesz pojsc dzis boso, zgodnie z tradycja z dawnych czasow ...

.

[kendo]

a to plantatorzy zmienili wyplate,
mialam grupe zbierajacych i wtedy mieli stawki akordowe,nic nie podnosili na wzglad swiat,
teraz sie im nie oplaca,
wiem ze jezdzili do Wloch zbierac pomidory i sobie chwalili zarobek,

Polacy dobrze zarabiaja ...

[pia.ed]

Jest to dalej akord ... Zeby tyle zarobic trzeba zebrac "cztery wozki na godzine",
ale na tyle sie poprawilo, ze wraz ze wzrostem zarobkow plantatora
gdy jest najwieksze zapotrzebowanie na truskawki, wzrastaja zarobki zbierajacych.

.

Midsommar na rozne sposoby ... ZDJECIA

[pia.ed]

Za dlugie do czytania, ale zwroccie uwage na zdjecia...

Pierwsze przedstawia tradycyjna kanapke jedzona tego dnia przy swiatecznym stole.

Drugie zdjecie dotyczy tych ktorzy tradycje lekcewaza i kupuja jak zwykle pizze.

Trzecie przedstawia kogos, kto idzie wlasnymi drogami i komponuje wlasne menu.

www.sydsvenskan.se/2016-06-24/sill-nubbe-och-sex-stereotyper
.

[kendo]

mam to w ogrodzie,
wczoraj z parasolem i latarka szlam po to do torcika letniego,
zapomnialam kiedy wrocilam z truskawkami a widno bylo jeszcze...

[kendo]

Ingredienser
4 portioner

?100 gram mjukt smör?
0 ,5 dl pofiber?
1 ,5 dl mandelmjöl?
1 ,5 msk fiberhusk?
1/2 tsk salt
?2 ekologiska ägg
?Fyllning:
3 ekologiska ägg
?2 dl grädde
?1,5 dl finriven god ost
?150 gram sm? broccolibuketter?
150 gram rökt skinka i mindre bitar
salt och peppar

S? här gör du
75 minuter

Blanda de torra ingredienserna och rör sedan i smöret tills det är väl inarbetat. Blanda sedan ner ägget och blanda tills du f?r en smidig deg.?
Tryck ut degen i en pajform och upp i kanterna. Ställ formen i kylen i 30 minuter.
Sätt ugnen p? 200 grader.
?Fyllning: vispa upp äggen lätt, blanda ner grädden och osten väl i smeten. Salta och peppra.?
Förgrädda pajskalet i 10 minuter.
Ta ut pajskalet och sänk sedan temperaturen till 175 grader.? Lägg i broccoli och skinka i skalet och häll fyllningen ovanp?. Grädda vidare i cirka 25 minuter tills pajfyllningen har stannat och f?tt trevlig färg.

Pogoda na jutro ... bedzie upal

[pia.ed]

Ten pan z instytutu meteorologicznego mowi tak cudownym jezykiem skanskim,
ze nie moglam oczu i uszu od niego oderwac. Zakochalam sie ...
Sa tez migawki z tradycyjnych obchodow swieta wokol "majowego slupa".

Ogni nad woda sie w Szwecji nie pali, ale przeczytalam w innym miejscu,
ze robia to Dunczycy. Turysci moga udac sie specjalnym autobusem
na wycieczke wzdluz dunskiego wybrzeza, od Kopenhagi do Helsingör
aby te ognie obserwowac!

www.sydsvenskan.se/2016-06-23/sa-blir-det-skanska-midsommarvadret
.

.

Taniec na Srodek Lata ...

[pia.ed]

Tak wygladal "umajony slup" u lusi, kendo i xystosa
ale czy skakali naokolo jak male - zabki tego nie wiem

.

[pia.ed]

www.kristianstadsbladet.se/kristianstad/kortaste-natten-laddad-med-magi/

[kendo]

potancowali sobie ludziska przy pieknej pogodzie,
mnie nawet i slonce "okopcilo",jak kwiatki zbieralam..

taki bukiecik na stol zrobilam

menu bardzo udane z tym tortem na zimno-pychota-moja wersja


tarta z lososiem taka sobie,ciepla smakowala,moze na zimno bedzie OK
ciekawe ,jak Lusia oceni,bo do domu dostala w pudelko,
bo ile mozna jesc przez caly dzien??

na desr wypieki Lusi oczywiscie z truskawkami/rolada tez

*
ktora dostalam polowe

[lusia_janusia]

*Kendo, dostaje po raz drugi silnotoku na takie samowitosci,
jakie przygotowalas, bukiecik tez sie udal i wyglada letnio.

[kendo]

lusia_janusia napisała:

> *Kendo, dostaje po raz drugi silnotoku na takie samowitosci,
> jakie przygotowalas, bukiecik tez sie udal i wyglada letnio.

musze skromnie napisac,
ze papusianie sie udalo,
i smakowalo,
odbieglo sie od tradycyjnych kulek miesnych/sera/kawalkow slledzi na polmiskach..

No to czekam na zdjecia ...

[pia.ed]

calej rodziny przy stole, w wianuszkach oczywiscie ... w koncu Midsommar jest tylko raz w roku. A jak tam xystos, nie przelalu mu sie przez gardlo?

.

[kendo]

pia.ed napisała:

>
> calej rodziny przy stole, w wianuszkach oczywiscie ... w koncu Midsommar jest
> tylko raz w roku. A jak tam xystos, nie przelalu mu sie przez gardlo?
>
> .
hi,zdjec przy stole nie robily,
wiankow nie zaplotly na drugi rok jak dozyje naplote wianuszki,
skoncertowalismy sie nad nowym jedzonekim i na platkach rozanych,

cicho bylo wokolo choc slychac bylo pojedyncze glosy gosci,

[lusia_janusia]

*Kendo, a Ty co nie mozesz spac?
jeszcze siedzisz,? czekasz na Noel?.

Zjadalam ta tarte z lososia, od Ciebie co dostalam,
b. dobra, na zimno ja zjadlam, akurat brocoli pasuje
z wedzonym lososiem. dziekuje.

Ogladam na TV 1 jakis film sensacyjny.?

[kendo]

lusia_janusia napisała:

> *Kendo, a Ty co nie mozesz spac?
> jeszcze siedzisz,? czekasz na Noel?.
>
> Zjadalam ta tarte z lososia, od Ciebie co dostalam,
> b. dobra, na zimno ja zjadlam, akurat brocoli pasuje
> z wedzonym lososiem. dziekuje.
>
> Ogladam na TV 1 jakis film sensacyjny.?


mam na TV1 koncert Hasse Alfredsson

bede odbierac porod od Noel,
bidula "scieli juz sobie co rusz",
na zimno OK tarta,
drugim razem z szynka zrobie i ciasto z recepty,
torcik sledziowy najbardziej mi smakowal

[kendo]

grzmi i blyska
i czuc,jak chlodniejsze powietrze do chatki naplywa,
zamykam obejscia i do lozka czlapie..PA;..

[lusia_janusia]

*Kendo, chwile w nocy popadal deszcz, ale nie byo go duzo, przynajmniej w miescie.
Od rana na przemian slonce i deszcz, taki cieplutki letni podczas gdy slonce swieci.

Ja poszlam tez sie polozyc, nie doczekawszy, najprawdopodobnie dzisiaj bedzie kulem u Noel.

[kendo]

lusia_janusia napisała:

> *Kendo, chwile w nocy popadal deszcz, ale nie byo go duzo, przynajmniej w miesc
> ie.
> Od rana na przemian slonce i deszcz, taki cieplutki letni podczas gdy slonce sw
> ieci.
>
> Ja poszlam tez sie polozyc, nie doczekawszy, najprawdopodobnie dzisiaj bedzie k
> ulem u Noel.

duchota/duza wilgotnosc
po co sie czlek woda obmywa,jak za chile zas sie "zaczyna kleic"

mysle,ze pod wieczor Noel zacznie dzialac.

Tropiczne noce w Skanii ...

[pia.ed]

Powyzej 20 C

www.sydsvenskan.se/2016-06-25/midsommarvader-pa-gransen-till-tropiskt-klimat
.

[pia.ed]

Ma byc oczywiscie "tropikalne" ...

www.sydsvenskan.se/2016-06-25/midsommarvader-pa-gransen-till-tropiskt-klimat

Nu tycks möjligheten till tropiska nätter i Skane vara över för den här gangen.
Temperaturerna ligger p? gränsen men kommer troligen inte över 20 grader.
Midsommardagen blir den sista dagen med den här riktigt varma luften.
Sedan skjuts den bort och kommer inte tillbaka under de närmaste tio dagarna,
säger Sandra Andersson, meteorolog vid SMHI ...

.

[lusia_janusia]

*Pia, wg przyslowia, to bedzie niepogody przez 40 dni.

Już przed świętym Janem, zajmij się swym sianem.
Kiedy z Janem przyjdą deszcze, to sześć niedziel kropi jeszcze.

Takie sa przyslowia, a czy sie sprawdza, zobaczymy.

[kendo]

*Pia
acha...to razem swietowaliscie Midsommar,
ja tym razem te w/w dania zrobilam i nie narobilama sie z tymi wszystkimi innymi,

a jezeli chodzi o tropiki??
poce sie wyjatkowo w tym roku duzo,
wiec niech troszke tem.spadnie,

*Lusia
zapomnialam przedtem odniesc sie do przyslow,
no,ciekawe,czy sie sprawdza,na pewno deszcze przelotne beda..

a ja sobie dzis upiory piore o...

milego popoludnia

Midsommar i Skanör kolo Malmö

[pia.ed]

Co roku takie samo ... ale inne niz w calej Szwecji

www.expressen.se/tv/nyheter/kvp/midsommarfirande---sex-personer-pa-skidor/
.

[lusia_janusia]

*Pia, pierwszy raz o tym slyszalam i teraz ogladalam.
Mieli sobie ludziska wesolo.

Pewnie powrot do domu z Midsommar

[pia.ed]

Ludziom sie spieszy ...

www.expressen.se/kvallsposten/husvagn-i-brand-pa-e22-vid-kristianstad/
.