Zameldowanie/wymeldowanie w Polsce. Help.

[eve77]

Chociaz w Polsce nie mieszkam, jestem wciaz zameldowana u mamy, a co za tym
idzie ponosi ona dodatkowe koszty z placeniem gazu, smieci itp. bo placi sie
to od osoby. No i mama doszla do wniosku, ze co miesiac tak daje ni z gruszki
ni z pietruszki okolo 20 Zl. i chciala mnie wymedldowac chociazby tymczasowo,
na stale ale...sie nie da musze byc osobiscie w Polsce, moge jednak tego
uniknac wystarczy tylko, ze spoldzielni mieszkaniowej przedstawie papierek,ze
nie mieszkam w Polsce tylko w USA i nie bedzie mam placic za kogos kto u niej
nie mieszka (ducha))))....no wlasnie i cholerka nie wiem jaki to papierek,
jak go zdobyc, gdzie pytac no i potrzebuje Waszej pomocy, macie jakies
pomysly?
dzieki

[jersey.girl]

To sie nie nazywa wymeldowanie, ale wyrejestrowanie. Moja rodzina po 2 latach
postanowila mnie wlasnie tydzien temu wyrejestrowac ;). U mnie w spoldzielni
wystarczylo, ze glowny lokator zlozyl podanie, ze tu nie mieszkam i podal moj
amerykanski adres. Ciagle za to mam tam meldunek staly.

[jersey.girl]

Podanie bylo oczywiscie homemade w MS Word ;).

[marthas]

U mnie we wspolnocie wystarczylo tylko zglosic, ile osob mieszka. Ale jesli cos
wymagaja, to moze wystarczy napisac oswiadczenie, ze mieszkasz na stale w
stanach i podpis. Mozesz dolaczyc rachunek z adresem ;-)

Marta

[artremi]

Mozesz sama napisac takie oswiadczenie do spoldzielni i ewentualnie pojsc do
polskiego notariusza zeby potwierdzil podpis. W Polsce lubi sie oficjalne
pieczatki.

Jesli mama jest wlascicielka mieszkania, to tez moze Cie oficjalnie wymeldowac
w biurze meldunkowym. Ale sam meldunek moze Ci sie kiedys przydac, wiec powinno
to byc ostatecznym wyjsciem.

[claudia207]

Do czego moze sie przydac meldunek w PL?

[artremi]

Zeby cokolwiek w PL zalatwic, musisz miec dowod osobisty z aktualnym adresem.
Ostatnio spedzilam kilka tyg w PL i niestety nie moglam zalatwic kilku spraw,
gdyz nie jestem tam zameldowana, a na dowodzie mam inny adres niz adres ktory
chcialam w PL uzywac. Niestety nie udalo mi sie w PL zameldowac (dluga
historia).

claudia207 napisała:

> Do czego moze sie przydac meldunek w PL?

[aneta05]

claudia207 napisała:

> Do czego moze sie przydac meldunek w PL?

chociazby po to zeby sobie wyrobic polski paszport w 2 tygodnie za 100zl a nie
meczyc sie z polskim konsulatem i placic za ta przyjemnosc $100
oprocz tego dowod osobisty, prawo jazdy i sprawy bankowe

[eve77]

Przepisy polskie staja mi sie odlegle. Pani w spoldzielni (mama zreszta mojej
przyjacolki) powiedziala, ze polskie prawo nie pozwala wymeldowac wlascicielowi
mieszkania osoby powyzej 18 roku zycia, mozesz wymeldowac kogo chcesz ale tylko
do 18 roku zycia, w innym przypadku musisz byc osobiscie albo upowaznienie
notarialne.
Sprobuje z tym wyrejestrowaniem, a jak nie to wyrabie pismo po angielsku od
pracodawcy czy cos w tym stylu. Obawiam sie tego, ze beda znowu chcieli
tlumaczednia tego prze zotariusza. I na sama mysl szlak mnie trafia, ze tyle
zachodu o taka mala rzecz.

[aneta05]

eve77 napisała:

> Przepisy polskie staja mi sie odlegle. Pani w spoldzielni (mama zreszta mojej
> przyjacolki) powiedziala, ze polskie prawo nie pozwala wymeldowac wlascicielowi
>
> mieszkania osoby powyzej 18 roku zycia, mozesz wymeldowac kogo chcesz ale tylko
>
> do 18 roku zycia, w innym przypadku musisz byc osobiscie albo upowaznienie
> notarialne.
> Sprobuje z tym wyrejestrowaniem, a jak nie to wyrabie pismo po angielsku od
> pracodawcy czy cos w tym stylu. Obawiam sie tego, ze beda znowu chcieli
> tlumaczednia tego prze zotariusza. I na sama mysl szlak mnie trafia, ze tyle
> zachodu o taka mala rzecz.


akurat notariusz w USA to pikus...podbicie pieczatka kosztuje raptem $1 lub $2
(przynajmniej w NYC, w Real Estate Agency, ale nie prowadzonej przez Polakow)

[eve77]

>
> akurat notariusz w USA to pikus...podbicie pieczatka kosztuje raptem $1 lub $2
> (przynajmniej w NYC, w Real Estate Agency, ale nie prowadzonej przez Polakow)

Czy mi podbije notarisz amerykanski pieczatke pod polskim pismem? chyba raczej
nie. A nie wiem czy po angielsku przejdzie w Polsce, czyli wciaz musze z tym
isc do notariusza w Polsce....

[tamsin]

notarium podbije ci pieczatke pod twoim PODPISEM. Co tam sobie napisalas, nie
bedzie go interesowalo.

[eve77]

oki super, dzieki dziewczyny.

[tamsin]

w banku gdzie masz konto, mozesz podbic za darmo.

[artremi]

Amerykanski notariusz moze nie zgodzic zatwierdzic polskiego pisma. Tez mialam
taki problem w tym tugodniu z pismem ktore musze wyslac do PL. Moze Tobie sie
uda - zalezy pewnie od notariusza. Jest jeszcze jedna mozliwosc: polskie biuro
typu Polamer, jesli masz blisko.

[eve77]

Tak wlasnie mysle, przynajmniej ja w zyciu nie zlozylabym swojego podpisu pod
czyms czego nie rozumie.....i takie bledne kolo..no coz moze cos wykombinuje.

[triskell]

No ale nawet jeśli nie będzie Ci tutejszy notariusz chciał potwierdzić tekstu po
polsku, to dlaczego chcesz z nim potem jeszcze w Polsce iść do _notariusza_?
Moim zdaniem (choć przyznaję, że nie potwierdzonym praktyką) tłumacz przysięgły
wystarczy. Notariusz (amerykański) potwierdzi Twój podpis, tłumacz przetłumaczy,
pod czym się podpisałaś. Większość tłumaczy przysięgłych zrobi Twojej Mamie to
tłumaczenie od ręki, choć pewnie, w zależności od miasta, kilkadziesiąt do 100
zł mama za nie zapłaci.

Oczywiście spróbuj najpierw z tym polskim tekstem u tutejszego notariusza,
chodzi mi tylko o to, że _w_razie_gdyby_się_nie_udało_, plan B nie będzie wcale
wymagał wiele biurokracji, czekania po urzędach czy czasu.

[aneta05]

eve77 napisała:

> Tak wlasnie mysle, przynajmniej ja w zyciu nie zlozylabym swojego podpisu pod
> czyms czego nie rozumie.....i takie bledne kolo..no coz moze cos wykombinuje.


Notariusz potwierdza ze to TY podpisujesz ten dokument i TWOJ podpis jest
prawdziwy a nie potwierdza prawdziwosci oswiadczenia ktore skladasz
Jak idziesz do notariusza potwierdzic zaproszenie kogos do USA i podajesz, ze
zarabiasz milion $$$ to notariusz nie zada rozliczenia podatkowego czy naprawde
tyle zarabiasz tylko potwierdza, ze zlozylas swoj podpis pod zaproszeniem a nie
ktos inny