pomoc w migrenie

[benito75]

cierpialam na straszne migreny ktore przychodzily i odchodzily leczylam
roznie sama z pomoca internisty jakos dawalam rade po urodzeniu dziecka
doczekalam sie takiego bolu ze myslalam nic tylko rak pomoc uzyskalam u
dr.Wladimira Bystrowa w warszawie wykonal rezonans biologiczny dostalam
lekarstwo i jestem szczeliwa miewam bole glowy ale polegaja one nie na bolu
ale przymuleniu nikt mi gwozdzia w oko juz nie wbija mnie pomoglo

[gloubiboulgomm]

benito75 napisała:

> cierpialam na straszne migreny ktore przychodzily i odchodzily leczylam
> roznie sama z pomoca internisty jakos dawalam rade po urodzeniu dziecka
> doczekalam sie takiego bolu ze myslalam nic tylko rak pomoc uzyskalam u
> dr.Wladimira Bystrowa w warszawie wykonal rezonans biologiczny dostalam
> lekarstwo i jestem szczeliwa miewam bole glowy ale polegaja one nie na bolu
> ale przymuleniu nikt mi gwozdzia w oko juz nie wbija mnie pomoglo

Czy mozemy wiedziec, jakie lekarstwo? Gratulujemy
dobrych "résultats", ".effets".
Czy dobry wynik badania byl dla pani wazny ? = "important"= decydujacy w
dalszym leczeniu?

[larsa]

Bardzo prosimy nie wciskać w tekst obcojęzycznych wyrazów,to jest forum o
migrenie a nie dla poliglotów.Jakiś nowy szpan,rozumiemy wszystko doskonale po
Polsku.....pozdrawiam tych co boli i tych co mają dziś spokój!:)

[venus22]

Witamy, Benito!
Jestem ciekawa co to jest rezonans biologiczny i jakie lekarstwo dostalas.
najwazniejsze ze pomaga. :)
I oby pomagalo dalej..

Venus

Do Larsy!

[cassandrafr]

gloubiboulgomm napisał:

> benito75 napisała:
>
> > cierpialam na straszne migreny ktore przychodzily i odchodzily leczylam
> > roznie sama z pomoca internisty jakos dawalam rade po urodzeniu dziecka
> > doczekalam sie takiego bolu ze myslalam nic tylko rak pomoc uzyskalam u
> > dr.Wladimira Bystrowa w warszawie wykonal rezonans biologiczny dostalam
> > lekarstwo i jestem szczeliwa miewam bole glowy ale polegaja one nie na bo
> lu
> > ale przymuleniu nikt mi gwozdzia w oko juz nie wbija mnie pomoglo
>
> Czy mozemy wiedziec, jakie lekarstwo? Gratulujemy
> dobrych "résultats", ".effets".
> Czy dobry wynik badania byl dla pani wazny ? = "important"= decydujacy w
> dalszym leczeniu?


Pisze do Larsy!
Dzien Dobry!
Kobieto!
Jakas ty szkole skonczyla, ze nie rozumiesz slow "résultats"-
rezultaty, "effects"-efekty,"important"- to juz przewyzsza stopien twojej
inteligencji. W Polsce jest 7 tysiecy Francuzow na kontraktach, 20 tysiecy
anglojezycznych, i o ogolem kilkadziesiat tysiecy innych narodowosci, ktorzy
czytaja gazete wyborcza, wiec warto by bylo rozpropropagowac to forum wsrod
obcokrajowcow mieszkajacych w Polsce. Bardzo by mnie ciekawily ich poglady na
temat, czy w Polsce leczy sie dobrze migrene. Bo ja juz znalazlam oddzwieki
Francuzow zmuszonych sie leczyc w Polsce i bardzo narzekaja na nasza sluzbe
zdrowia.
Powiedzialambym nawiet, ze w erze kiedy nareszcie Polacy moga sobie finasowo
pozwolic na podrozowanie po swiecie, takie slownictwo to jak znalazl, gdy
migerna cie zaatakuje, gdzies na wyjedzie, a ty - ani be, ani me(jak to Polacy-
wybitni poligloci). Ja duzo jezdze po swiecie, i oprocz lekarstw opanowuje
przynajmniej podsawowe slownictwo w wypadku, gdym miala do czynienia z
tubulczym lekarzem w naglym przypadku. A nawet Ci to polecam, sama staram sie
podczas moich podrozy zasiegnac porady jakiegos dobrego neurologa w danym
kraju, gdyz ich punkt widzenia jest bardzo odmienny od naszej medycyny, jak
n.p. medycyna azjatycka. Na Bali odwiedzilam switenego lekarza, ktory pomogl mi
na bole napieciowe poprzez specjlne masaze, z ktorych Baliczycy sa slawni, i
naprawde mi to ulzylo. Zalecil mi tez azjatyckie lekarstwa, ktore po zbadaniu w
laboratorium framakologicznym we Francji, okazalo sie zawierac srodek z grupy
myorelaksujacych szkielet i miesnie, wiec terz stosuje odpowiednik francuski.
Na dodatek najnowoczsniejsze teorie dotyczacz boli napieciowych uwazaja ten
srodek za bardzo pomocny.
Kobietko ucz sie wiec jezykow, na zle Ci to nie wyjdzie, i przestan byc taka
typowa Polska szowinistka, ktore to zachowanie wyrzuca na w twarz pol Europy
(tej lepiej oswieconej).

[gloubiboulgomm]

Po 9-u polskich slowach, czesto brakuje mi 10-ego. Musze wtedy "sie pocic" ,i
zmieniac zdanie, azeby to samo znaczenie pozostalo. Jesli w szukaniu nowego
zdania znowu zabraknie mi 5-ego slowa, itd,itd.
Ma pani racje. Moge nie pisac na forum, jesli sie poprawnie 100%-owo nie
opanowalo jezyka. Jestem zadowolony, ze pan(i) ma taka szanse.

[gloubiboulgomm]

cassandrafr napisała:

> gloubiboulgomm napisał:
>
> > benito75 napisała:
> >
> > > cierpialam na straszne migreny ktore przychodzily i odchodzily lecz
> ylam
> > > roznie sama z pomoca internisty jakos dawalam rade po urodzeniu dzi
> ecka
> > > doczekalam sie takiego bolu ze myslalam nic tylko rak pomoc uzyskal
> am u
> > > dr.Wladimira Bystrowa w warszawie wykonal rezonans biologiczny dost
> alam
> > > lekarstwo i jestem szczeliwa miewam bole glowy ale polegaja one nie
> na bo
> > lu
> > > ale przymuleniu nikt mi gwozdzia w oko juz nie wbija mnie pomoglo
> >
> > Czy mozemy wiedziec, jakie lekarstwo? Gratulujemy
> > dobrych "résultats", ".effets".
> > Czy dobry wynik badania byl dla pani wazny ? = "important"= decydujacy w
> > dalszym leczeniu?
>
>
> Pisze do Larsy!
> Dzien Dobry!
> Kobieto!
> Jakas ty szkole skonczyla, ze nie rozumiesz slow "résultats"-
> rezultaty, "effects"-efekty,"important"- to juz przewyzsza stopien twojej
> inteligencji. W Polsce jest 7 tysiecy Francuzow na kontraktach, 20 tysiecy
> anglojezycznych, i o ogolem kilkadziesiat tysiecy innych narodowosci, ktorzy
> czytaja gazete wyborcza, wiec warto by bylo rozpropropagowac to forum wsrod
> obcokrajowcow mieszkajacych w Polsce. Bardzo by mnie ciekawily ich poglady na
> temat, czy w Polsce leczy sie dobrze migrene. Bo ja juz znalazlam oddzwieki
> Francuzow zmuszonych sie leczyc w Polsce i bardzo narzekaja na nasza sluzbe
> zdrowia.
> Powiedzialambym nawiet, ze w erze kiedy nareszcie Polacy moga sobie finasowo
> pozwolic na podrozowanie po swiecie, takie slownictwo to jak znalazl, gdy
> migerna cie zaatakuje, gdzies na wyjedzie, a ty - ani be, ani me(jak to
Polacy-
> wybitni poligloci). Ja duzo jezdze po swiecie, i oprocz lekarstw opanowuje
> przynajmniej podsawowe slownictwo w wypadku, gdym miala do czynienia z
> tubulczym lekarzem w naglym przypadku. A nawet Ci to polecam, sama staram sie
> podczas moich podrozy zasiegnac porady jakiegos dobrego neurologa w danym
> kraju, gdyz ich punkt widzenia jest bardzo odmienny od naszej medycyny, jak
> n.p. medycyna azjatycka. Na Bali odwiedzilam switenego lekarza, ktory pomogl
mi
>
> na bole napieciowe poprzez specjlne masaze, z ktorych Baliczycy sa slawni, i
> naprawde mi to ulzylo. Zalecil mi tez azjatyckie lekarstwa, ktore po zbadaniu
w
>
> laboratorium framakologicznym we Francji, okazalo sie zawierac srodek z grupy
> myorelaksujacych szkielet i miesnie, wiec terz stosuje odpowiednik francuski.
> Na dodatek najnowoczsniejsze teorie dotyczacz boli napieciowych uwazaja ten
> srodek za bardzo pomocny.
> Kobietko ucz sie wiec jezykow, na zle Ci to nie wyjdzie, i przestan byc taka
> typowa Polska szowinistka, ktore to zachowanie wyrzuca na w twarz pol Europy
> (tej lepiej oswieconej).

Podziekowanie za obrone. Prosze "kipkul" w internecie, bo ktos dostanie migreny
od tego postu.

OD LARSY

[larsa]

No proszę uderz w stół a nożyce się odezwą.
p.s.Ja osobiście rozumiem niektóre słowa,albo domyślam się co znaczą.Chodzi mi
o ludzi,którzy wcale nie rozumieją,a pozatym czytanie takich wpisów bywa
męczące i czasami trudno zrozumieć całość.
A TAK NA MARGINESIE BYŁA TO TAKA MAŁA PROWOKACJA...

[cassandrafr]

larsa napisała:

> No proszę uderz w stół a nożyce się odezwą.

> p.s.Ja osobiście rozumiem niektóre słowa,albo domyślam się co znaczą.Chodzi
mi

> o ludzi,którzy wcale nie rozumieją,a pozatym czytanie takich wpisów bywa
> męczące i czasami trudno zrozumieć całość.

No i wyslo szydlo z worka. Najpierw zarzucamy innym szpanowanie, a teraz
okazuje sie, ze Wasza wysokosc rozumie takie internacjonalne zwroty, ale martwi
sie, o te reszte(przypuszcza
> A TAK NA MARGINESIE BYŁA TO TAKA MAŁA PROWOKACJA...

Do Larsy!

[cassandrafr]

cassandrafr napisała:

> larsa napisała:
>
> > No proszę uderz w stół a nożyce się odezwą.
>
> > p.s.Ja osobiście rozumiem niektóre słowa,albo domyślam się co znaczą.Chod
> zi
> mi
>
> > o ludzi,którzy wcale nie rozumieją,a pozatym czytanie takich wpisów bywa
> > męczące i czasami trudno zrozumieć całość.
>
No i wyslo szydlo z worka. Najpierw zarzucamy innym szpanowanie, a teraz
okazuje sie, ze Wasza wysokosc rozumie takie internacjonalne zwroty, ale martwi
sie, o te reszte(przypuszczalnie tzw. grupe kmiotow, ktorzy ledwo co umieja
sie poslugiwac komputerem, a gdzie tam im do znajomosci obcych jezykow, jesli
slowa jak rezultaty, czy efekty, moga byc zrozumiane tylko przez takie osoby
jak Larsa czyt.wyzsze warstwy w Polsce.
A TAK NA MARGINESIE BYŁA TO TAKA MAŁA PROWOKACJA...
To sobie prowokuj! Do woli!

OD LARSY

[larsa]

Masz chyba jakąś migrenę kochana...
Nie mam zamiaru więcej zniżać się do Twojego poziomu i dyskutować-
tymbardziej.Niepotrzebnie tylko obrażasz innych ludzi.I nie pisz więcej do
mnie,proszę.Tygodniowej migreny życzę i pozdrawiam. :)

[venus22]

No to teraz jak juz sie wzajemnie poprowokowaliscie, i powiedzieli co myslicie,
poblyskali poiskrzyli i posyczeli, proponuje zakonczyc takie dyskusje.

I chociaz to nie ja jestem adminka tego forum tak sie sklada ze od poczatku
nieformalnie spelniam te funkcje w zastepstwie prawdziwej adminki ktorej
zdrowie nie pozwala sie tym forum zajmowac tak jak by chciala.
(Mam nadzieje ze pozostali uczestnicy sa zadoloweni z moich "rzadow")

Korzystajac z samorzutnie narzuconej sobie roli wodza, chcialabym, zwrocic ci
uwage Cassandro ze wydajesz sie byc bardzo inteligentna, "oblatana" a
najwazniejsze to masz duza wiedze o migrenie, ktora na pewno dla wielu z nas
jest tez cenna. Ale - poniekad Larsa ma racje zwracajac uwage wtracania tych
francuskich slowek przez Gloubi.

Prawde mowiac bowiem, rozumiem te slowka, ale tez irytuja mnie niemozebnie.
Sama mam ochote wtracac angielskie bo nie zawsze mam gdzie znalezc dokladnie
ten sam sens oddajacy Zwrot po polsku. Np okreslenia medyczne sa dla mnie
czasem trudne bo w slowniku sa pojedyncze slowa, ale razem tworzace
bezsensowne zwroty.
Ale zdaje sobie sprawe ze wiekszosc tutejszych uzytkownikow i tak nie doceni
sensu tego jednego slowa po ang. bo jak- przeciez nie zna jezyka.

Popatrzmy tez na to z drugiej strony. Watpie aby na jakimkolwiek francuskim
forum migrenowym ktos byl zadowolony ze jakis Polak narzuca innym nauke
polskiego. Nawet jesli na poczatek zostaloby to przyjete z przymruzeniem oka po
pewnym czasie by bylo denerwujace. Jesli ktos sie chce uczyc obcego jezyka ten
zapisuje sie na kurs, a forum o migrenie ma byc o migrenie.

Gloubi- rozumiem ze masz trudnosci z pisaniem po polsku ale... bez przesady -
takie slowa jak "résultats", "effets", "important" - rezultaty, efekty,
waznosc - (jak wazne/y) - przeciez to jest prawie to samo w obie strony
wiec .....???? jakie trudnosci masz z tlumaczeniem?

masz na pewno francusko polski translator dodaj do ulubionych, otworz na raz
dwa okna i bedziesz sprawdzal na biezaco.

Wracajac do Cassandry. Sama kiedys popelnialam te same bledy co ty - walilam
prosto z mostu to co mysle, a teraz najchetniej wykasowalabym te watki w
ktorych nie najlepiej sie pokazalam.
Niestety jest juz za pozno. Radze ci wiec dobrze przemysl to co ci w pierwszej
chwili przyjdzie do glowy, w pierwszej emocji, szczegolnie jesli nie jest to
pochlebne dla odbiorcy ( a tym samym dla ciebie).
zawsze mozna napisac to samo ale grzeczniej..

A wszystkim zycze aby starali sie pamietac ze jak do tej pory nasze forum
szczesliwie omijaly rozne takie tam kontrowersje, polemiki, PROWOKACJE,
bardziej prywatne niz na temat, i starajmy sie aby dalej tak bylo..

Wesolych Swiat Wielkanocnych,

:)

Venus